Текст и перевод песни Mohsen Yeganeh - Nemishe

Nemishe

MOHSEN YEGANEH

NEMISHE
نه امشب
که هر شب
که حالم خرابه
یه جزیرم
که دورم
یه دریا سرابه
من عادت نکردم
به شب های سردم
به این که نباشی
نه عادت نکردم
قسم خورده بودم
اگه از تو جدا شم
دیگه حتی یه لحظه
تو فکرت نباشم
ولی دیدم نمیشه
نمیشه
نمیشه
که فکرت نباشم
نه دیروز و
نه فردا و
همیشه
قسم خورده بودم
اگه از تو جداشم
دیگه حتی یه لحظه
تو فکرت نباشم
ولی دیدم
نمیشه
نمیشه
نمیشه
که فکرت نباشم
نه دیروز و
نه امروز و
نه فردا و
همیشه
نمیشه
چقد قصه گفتم
که دریا بخوابه
چقد گریه کردم
نفهمم سرابه
نفهمم کجامو
نفهمم کجایی
چقد باتو بودم
تو عین جدایی
قسم خورده بودم
اگه از تو جداشم
دیگه حتی یه لحظه
توفکرت نباشم
ولی دیدم نمیشه
نمیشه
نمیشه
توفکرت نباشم
نه دیروز و
نه امروز و
نه فردا و
همیشه
نمیشه
قسم خورده بودم
اگه از تو جداشم
دیگه حتی یه لحظه
تو فکرت نباشم
ولی دیدم نمیشه
نمیشه
نمیشه
که فکرت نباشم
نه دیروز و نه
امروز و
نه فردا
همیشه
نمیشه
چقد قصه گفتم
چقد گریه کردم
نمیشه
چقد قصه گفتم
چقد گریه کردم
نفهمم سرابه
چقد قصه گفتم
که دریا بخوابه
نمیشه

It's Impossible

Mohsen Yeganeh

IT'S IMPOSSIBLE
Not tonight
Nor every night
My heart is broken
I'm an island
Far away
An ocean is a mirage
I have not gotten used to
My cold nights
To your absence
I have not gotten used to it
I swore
That if I ever lost you
I'd not even let myself
Think of you for a moment
But I realized
It's impossible
Impossible
Not to think of you
Not yesterday
Not tomorrow
Always
I swore
That if I ever lost you
I'd not even let myself
Think of you for a moment
But I realized
It's impossible
Impossible
Impossible
Not to think of you
Not yesterday
Not today
Not tomorrow
Always
Impossible
How many stories have I told
In hopes of calming the sea
How much have I cried
To make the mirage disappear
I can't understand my place
I can't understand where you are
I've spent so much time with you
In complete isolation
I swore
That if I ever lost you
I'd not even let myself
Think of you for a moment
But I realized
It's impossible
Impossible
Not to think of you
Not yesterday
Not today
Not tomorrow
Always
Impossible
I swore
That if I ever lost you
I'd not even let myself
Think of you for a moment
But I realized
It's impossible
Impossible
Not to think of you
Not yesterday
Today
Not tomorrow
Always
Impossible
How many stories have I told
How much have I cried
It's impossible
How many stories have I told
How much have I cried
I can't understand the mirage
How many stories have I told
In hopes of calming the sea
It's impossible