Текст и перевод песни Mohsen Yeganeh - Nemishe

Nemishe

MOHSEN YEGANEH

NEMISHE
نه امشب
که هر شب
که حالم خرابه
یه جزیرم
که دورم
یه دریا سرابه
من عادت نکردم
به شب های سردم
به این که نباشی
نه عادت نکردم
قسم خورده بودم
اگه از تو جدا شم
دیگه حتی یه لحظه
تو فکرت نباشم
ولی دیدم نمیشه
نمیشه
نمیشه
که فکرت نباشم
نه دیروز و
نه فردا و
همیشه
قسم خورده بودم
اگه از تو جداشم
دیگه حتی یه لحظه
تو فکرت نباشم
ولی دیدم
نمیشه
نمیشه
نمیشه
که فکرت نباشم
نه دیروز و
نه امروز و
نه فردا و
همیشه
نمیشه
چقد قصه گفتم
که دریا بخوابه
چقد گریه کردم
نفهمم سرابه
نفهمم کجامو
نفهمم کجایی
چقد باتو بودم
تو عین جدایی
قسم خورده بودم
اگه از تو جداشم
دیگه حتی یه لحظه
توفکرت نباشم
ولی دیدم نمیشه
نمیشه
نمیشه
توفکرت نباشم
نه دیروز و
نه امروز و
نه فردا و
همیشه
نمیشه
قسم خورده بودم
اگه از تو جداشم
دیگه حتی یه لحظه
تو فکرت نباشم
ولی دیدم نمیشه
نمیشه
نمیشه
که فکرت نباشم
نه دیروز و نه
امروز و
نه فردا
همیشه
نمیشه
چقد قصه گفتم
چقد گریه کردم
نمیشه
چقد قصه گفتم
چقد گریه کردم
نفهمم سرابه
چقد قصه گفتم
که دریا بخوابه
نمیشه

Нельзя

МОХСЕН ЙЕГАНЕ

НЕЛЬЗЯ
Не сегодня ночью,
а каждую ночь
мое состояние ужасно.
Я остров,
вокруг меня
море - мираж.
Я не привык
к своим холодным ночам,
к тому, что тебя нет рядом.
Я не привык.
Я клялся,
что если расстанусь с тобой,
то ни на мгновение
не буду думать о тебе.
Но я понял, что не могу,
не могу,
не могу
не думать о тебе.
Ни вчера,
ни завтра,
всегда.
Я клялся,
что если расстанусь с тобой,
то ни на мгновение
не буду думать о тебе.
Но я понял,
не могу,
не могу,
не могу
не думать о тебе.
Ни вчера,
ни сегодня,
ни завтра,
всегда.
Не могу.
Сколько сказок я рассказывал,
чтобы море успокоилось,
сколько плакал,
чтобы не понимать, что это мираж.
Чтобы не понимать, где я,
чтобы не понимать, где ты.
Сколько я был с тобой,
а ты словно разлука.
Я клялся,
что если расстанусь с тобой,
то ни на мгновение
не буду думать о тебе.
Но я понял, что не могу,
не могу,
не могу
не думать о тебе.
Ни вчера,
ни сегодня,
ни завтра,
всегда.
Не могу.
Я клялся,
что если расстанусь с тобой,
то ни на мгновение
не буду думать о тебе.
Но я понял, что не могу,
не могу,
не могу
не думать о тебе.
Ни вчера, ни
сегодня,
ни завтра,
всегда.
Не могу.
Сколько сказок я рассказывал,
сколько плакал,
не могу.
Сколько сказок я рассказывал,
сколько плакал,
чтобы не понимать, что это мираж.
Сколько сказок я рассказывал,
чтобы море успокоилось,
не могу.