Текст и перевод песни Mohsen Yeganeh - Nemizaram Khaste Shi

Nemizaram Khaste Shi

غماتو بذار از کنارم برو
سرار غرورو غموغربتم
تلاش تو بی فایدس قبل تو
زمونه به زانو دراوردتم
تو محتاج یک لحظه آرامشی
دیگه خستگی هاتو حاشا نکن
میخوام عمر این لحظه هام کم نشه
برو این غروبو تماشا نکن
نمیذارم از بودنم خسته شی
بیا این تو این جاده پاشو برو
اگه ریشه هام پیر و کهنس ولی
نمیذارم از هم بپاشه تورو
نمیذارم از هم بپاشه تورو
نذار این زمونه شکستت بده
نمیخوام که تسلیم تقدیر شی
منو مرگ من سرنوشت منه
نمیخوام که پای دلم پیرشی
یجور از کنارم برو تا بگن
بگن یارت از سنگه و دل نداشت
تشکرنکن بابت رفتنت
برو این فداکاری قابل نداش
نمیذارم از بودنم خسته شی
بیا این تو این جاده پاشو برو
اگه ریشه هام پیر و کهنس ولی
نمیذارم از هم بپاشه تورو
نمیذارم از هم بپاشه تورو

Je ne te laisserai pas te lasser de moi

Laisse ton chagrin partir de mon côté
Le poids de la fierté et de la tristesse m'opprime
Tes efforts sont vains, avant toi
Le temps t'a mis à genoux
Tu as besoin d'un moment de paix
Ne nie plus tes fatigues
Je veux que la durée de ces moments ne diminue pas
Ne regarde pas ce coucher de soleil
Je ne te laisserai pas te lasser de moi
Viens, suis-moi sur ce chemin
Si mes racines sont vieilles et usées
Je ne te laisserai pas te désagréger
Je ne te laisserai pas te désagréger
Ne laisse pas ce monde te briser
Je ne veux pas que tu te soumettes au destin
La mort et moi, c'est mon destin
Je ne veux pas que ton cœur vieillisse
Va-t'en de mon côté, pour qu'ils disent
Qu'ils disent que ton amoureux est de pierre et n'avait pas de cœur
Ne me remercie pas pour ton départ
Ce sacrifice n'était pas nécessaire
Je ne te laisserai pas te lasser de moi
Viens, suis-moi sur ce chemin
Si mes racines sont vieilles et usées
Je ne te laisserai pas te désagréger
Je ne te laisserai pas te désagréger