Текст и перевод песни Mohsen Yeganeh - Parandeh ( پرنده )

Parandeh ( پرنده )

نگران بودم الان کجای این شهری؟
نکنه راه خونه مونو گمکردی
یا اگه دلت هوای خونه مونو کرد
تا کجای راه و اشتباه برگردی
نگران بودم
آه میکشیدم از ته دل
من بجای هردومون غصه میخوردم
اونقدر فکر تو بودمکه زخمامو یادم رفت
اینقدر که نفهمیدم کی و کجا مردم
من و اینجوری به خاطرت بسپار
یه پرنده که غصه تو میخورد
یه پرنده که منتظر نشست و نشست
یه پرنده که کنج لونه اش مرد
من و اینجوری بخاطرت بسپار
یه پرنده که غصه تو میخورد
یه پرنده که منتظر نشست و نشست
یه پرنده که کنج لونه اش مرد
منو اینجوری به خاطرت بسپار

Parandeh ( پرنده )

J'étais inquiet, où étais-tu dans cette ville ?
Tu n'as pas perdu ton chemin vers notre maison ?
Ou si tu as eu envie de notre maison
À quelle distance as-tu fait demi-tour en te trompant ?
J'étais inquiet
J'ai soupiré du fond du cœur
J'ai souffert à la place de nous deux
J'étais tellement absorbé par toi que j'ai oublié mes blessures
Au point que je n'ai pas compris quand et où je suis mort
Rappelle-toi de moi comme ça pour toi
Un oiseau qui souffrait pour toi
Un oiseau qui a attendu et attendu
Un oiseau qui est mort dans son nid
Rappelle-toi de moi comme ça pour toi
Un oiseau qui souffrait pour toi
Un oiseau qui a attendu et attendu
Un oiseau qui est mort dans son nid
Rappelle-toi de moi comme ça pour toi