Текст и перевод песни Mohsen Yeganeh - Vabastegi

Vabastegi

یه عمر موج اون نگات هر جا که خواسته بردتم
آخه چشات فهمیده که یه عمره کشته مردتم
منو کشون کشون ببر می خوام بیام تو دام تو
فقط دلم مونده اونم سند زدم به نام تو
حرفامو میگم به تو که محرم اسرار منی
فقط برای خودمی و بخوای نخوای یار منی

وای ازین وابستگی دلو سپردم دست کی
دست تو که فقط با حرف میتونی که رامم کنی
راهشو می دونستی و آخرم تونستی و
فک نمی کردی بشه که راحت منو خامم کنی
وای ازین وابستگی دلو سپردم دست کی
دست تو که فقط با حرف میتونی که رامم کنی
راهشو می دونستی و آخرم تونستی و
فک نمی کردی بشه که راحت منو خامم کنی

غافل از اینی که چشات باز داره خوابم می کنه
مگه چشات چی داره که خونه خرابم می کنه
دیگه دلتنگی من هلت نمیده سمت من
تا چشام تر نشده بیا و حرفات رو بزن
میگم تو فکرتم همش میگی تو فکرت هستن و
با اینکه مغروری ولی تجربه کن دل بستنو

وای ازین وابستگی دلو سپردم دست کی
دست تو که فقط با حرف میتونی که رامم کنی
راهشو می دونستی و آخرم تونستی و
فک نمی کردی بشه که راحت منو خامم کنی
وای ازین وابستگی دلو سپردم دست کی
دست تو که فقط با حرف میتونی که رامم کنی
راهشو می دونستی و آخرم تونستی و
فک نمی کردی بشه که راحت منو خامم کنی...

Vabastegi

Toute ma vie, le flot de ton regard m'a emporté partout où il a voulu
Tes yeux ont compris que j'ai été tué par toi pendant toute ma vie
Emmène-moi, traîne-moi, je veux tomber dans ton piège
Il ne me reste que mon cœur, et même lui, je l'ai enregistré à ton nom
Je te dis mes mots, car tu es le confident de mes secrets
Je suis uniquement pour toi, que tu le veuilles ou non, mon bien-aimé

Oh, cette dépendance, à qui ai-je remis mon cœur ?
À tes mains, qui avec des mots peuvent m'apprivoiser
Tu connaissais le chemin, et finalement tu as réussi, et
Tu ne pensais pas que tu pourrais me rendre facilement docile
Oh, cette dépendance, à qui ai-je remis mon cœur ?
À tes mains, qui avec des mots peuvent m'apprivoiser
Tu connaissais le chemin, et finalement tu as réussi, et
Tu ne pensais pas que tu pourrais me rendre facilement docile

Tu ne sais pas que tes yeux me font dormir
Qu'est-ce que tes yeux ont pour détruire ma maison ?
Mon désir de toi ne te pousse plus vers moi
Avant que mes yeux ne se remplissent de larmes, viens et dis tes mots
Je dis que tu es dans mes pensées tout le temps, tu dis que je suis dans tes pensées, et
Bien que tu sois fier, fais l'expérience de l'attachement

Oh, cette dépendance, à qui ai-je remis mon cœur ?
À tes mains, qui avec des mots peuvent m'apprivoiser
Tu connaissais le chemin, et finalement tu as réussi, et
Tu ne pensais pas que tu pourrais me rendre facilement docile
Oh, cette dépendance, à qui ai-je remis mon cœur ?
À tes mains, qui avec des mots peuvent m'apprivoiser
Tu connaissais le chemin, et finalement tu as réussi, et
Tu ne pensais pas que tu pourrais me rendre facilement docile...