Текст и перевод песни Mohsen Yeganeh - Yadete

Yadete

صد بار دلم میخواست برم اینبارم یکیش
ولی ایندفعه جدی جدی میرم بدون حرف پیش
پیش تو بودن یا نبودن مگه فرقی هم داره
تازه وقتی رفتم میفهمی دنیات یه چیزی کم داره
یادته همش بهم میگفتی که فراموش کردن خیلی آسونه
حالا بشین و تماشا کن از تو دیگه هیچی تو خاطرم نمی مونه
هرچی بین مون بود تمومه دیگه شونه هات جای من نیست
توی مسیر سرنوشتت از این به بعد رد پای من نیست
یادته همش بهم میگفتی که فراموش کردن آسونه
حالا بشین و تماشا کن از تو دیگه هیچی تو خاطرم نمی مونه
خوب منو به خاطرت بسپار این منی که روبه روته
این منی که روبه روته ...
تماشا کن رفتن کسی و که بعد از این دیدنش آرزوته
آره دیدنش آرزوته ...
آره دیدنش آرزوته ...
تو خودتو به خواب زدی و نمیتونم از این خواب زمستونی بیدارت کنم
تو بزرگترین اشتباه زندگیم بودی که دیگه نمیخوام تکرارت کنم
تو خودتو به خواب زدی و نمیتونم از این خواب زمستونی بیدارت کنم
تو بزرگترین اشتباه زندگیم بودی که دیگه نمیخوام تکرارت کنم
هرچی بین مون بود تمومه
یادته همش بهم میگفتی که فراموش کردن خیلی آسونه
حالا بشین و تماشا کن از تو دیگه هیچی تو خاطرم نمیمونه
هرچی بین مون بود تمومه دیگه شونه هات جای من نیست
توی مسیر سرنوشتت از این به بعد رد پای من نیست
یادته همش بهم میگفتی که فراموش کردن آسونه
حالا بشین و تماشا کن از تو دیگه هیچی تو خاطر نمیمونه

Yadete (Remember?)

A hundred times my heart wanted to leave, and this is one of those times
But this time I'm leaving for real, without a word further
Does it even make a difference if I'm with you or not?
It's only when I'm gone that you'll understand something is missing from your world
Remember, you always told me that forgetting is easy
Now sit and watch, nothing of you will remain in my memory
Everything between us is over, your shoulders are no longer my place
From now on, there will be no trace of me in the path of your destiny
Remember, you always told me that forgetting is easy
Now sit and watch, nothing of you will remain in my memory
Remember me well, this is me, the one in front of you
This is me, the one in front of you ...
Watch the departure of someone whose sight you will long for after this
Yes, you will long for the sight of me ...
Yes, you will long for the sight of me ...
You've put yourself to sleep, and I can't wake you from this winter slumber
You were the biggest mistake of my life, and I don't want to repeat you
You've put yourself to sleep, and I can't wake you from this winter slumber
You were the biggest mistake of my life, and I don't want to repeat you
Everything between us is over
Remember, you always told me that forgetting is easy
Now sit and watch, nothing of you will remain in my memory
Everything between us is over, your shoulders are no longer my place
From now on, there will be no trace of me in the path of your destiny
Remember, you always told me that forgetting is easy
Now sit and watch, nothing of you will remain in my memory