Текст и перевод песни Mohsen Yeganeh - Yadete

Yadete

صد بار دلم میخواست برم اینبارم یکیش
ولی ایندفعه جدی جدی میرم بدون حرف پیش
پیش تو بودن یا نبودن مگه فرقی هم داره
تازه وقتی رفتم میفهمی دنیات یه چیزی کم داره
یادته همش بهم میگفتی که فراموش کردن خیلی آسونه
حالا بشین و تماشا کن از تو دیگه هیچی تو خاطرم نمی مونه
هرچی بین مون بود تمومه دیگه شونه هات جای من نیست
توی مسیر سرنوشتت از این به بعد رد پای من نیست
یادته همش بهم میگفتی که فراموش کردن آسونه
حالا بشین و تماشا کن از تو دیگه هیچی تو خاطرم نمی مونه
خوب منو به خاطرت بسپار این منی که روبه روته
این منی که روبه روته ...
تماشا کن رفتن کسی و که بعد از این دیدنش آرزوته
آره دیدنش آرزوته ...
آره دیدنش آرزوته ...
تو خودتو به خواب زدی و نمیتونم از این خواب زمستونی بیدارت کنم
تو بزرگترین اشتباه زندگیم بودی که دیگه نمیخوام تکرارت کنم
تو خودتو به خواب زدی و نمیتونم از این خواب زمستونی بیدارت کنم
تو بزرگترین اشتباه زندگیم بودی که دیگه نمیخوام تکرارت کنم
هرچی بین مون بود تمومه
یادته همش بهم میگفتی که فراموش کردن خیلی آسونه
حالا بشین و تماشا کن از تو دیگه هیچی تو خاطرم نمیمونه
هرچی بین مون بود تمومه دیگه شونه هات جای من نیست
توی مسیر سرنوشتت از این به بعد رد پای من نیست
یادته همش بهم میگفتی که فراموش کردن آسونه
حالا بشین و تماشا کن از تو دیگه هیچی تو خاطر نمیمونه

Yadete

J'ai voulu partir cent fois, cette fois encore je le fais
Mais cette fois, je pars sérieusement, sans dire un mot
Être avec toi ou non, est-ce que ça fait vraiment une différence ?
Tu comprendras seulement quand je serai parti que ton monde manque de quelque chose
Tu te souviens, tu me disais tout le temps que l'oubli était facile
Maintenant, assieds-toi et regarde, tu ne resteras plus rien dans mon souvenir
Tout ce qu'il y avait entre nous est terminé, tes épaules ne sont plus ma place
Sur ton chemin du destin, il n'y aura plus mes traces à partir de maintenant
Tu te souviens, tu me disais tout le temps que l'oubli était facile
Maintenant, assieds-toi et regarde, tu ne resteras plus rien dans mon souvenir
Alors, garde-moi en mémoire, je suis celui qui est en face de toi
Je suis celui qui est en face de toi ...
Regarde celui qui part, que tu rêverais de revoir plus tard
Oui, tu rêverais de le revoir ...
Oui, tu rêverais de le revoir ...
Tu t'es endormie et je ne peux pas te réveiller de ce sommeil hivernal
Tu étais la plus grande erreur de ma vie que je ne veux plus répéter
Tu t'es endormie et je ne peux pas te réveiller de ce sommeil hivernal
Tu étais la plus grande erreur de ma vie que je ne veux plus répéter
Tout ce qu'il y avait entre nous est terminé
Tu te souviens, tu me disais tout le temps que l'oubli était facile
Maintenant, assieds-toi et regarde, tu ne resteras plus rien dans mon souvenir
Tout ce qu'il y avait entre nous est terminé, tes épaules ne sont plus ma place
Sur ton chemin du destin, il n'y aura plus mes traces à partir de maintenant
Tu te souviens, tu me disais tout le temps que l'oubli était facile
Maintenant, assieds-toi et regarde, tu ne resteras plus rien dans mon souvenir