Текст и перевод песни Moin Sharif - Kul Alhaq Aliyek

Kul Alhaq Aliyek

كل الحق عليك ياقلبي ما انت السبب
عن احبابك ليش تخبي نظرات العتب
ياما قلتلك رح ترجع...
بكيان وعينك عم تدمع...
ياقلبي مش كلشي بيلمع تفتكرو دهب
قلتلك بعد عن دربن
عشوك دروبن مشوك
يا قلبي ما بسوى تحبن اكتر ما هنه حبوك
ظلموك حبابك ظلموك
ولعو النار ونسيوك
اشه عم ترجف خلوك
قدام اللهب يا قلبي
يا قلبي كلك حنيه
شو بكره شوفك ندمان
صعب عليا ترجع ليا مكسور الخاطر بكيان
خليك بحالك رضيان
احسلك تبقى طفران

Tout le blâme est sur toi, mon cœur, tu n'es pas coupable

Tout le blâme est sur toi, mon cœur, tu n'es pas coupable
Pourquoi caches-tu tes regards de reproche à tes amies ?
Je t'ai souvent dit que tu reviendrais...
Avec un cœur brisé et des larmes dans les yeux...
Mon cœur, tout ce qui brille n'est pas or, souviens-toi
Je t'ai dit de rester loin de leur chemin
Ceux qui t'aiment sont des épines
Mon cœur, tu ne peux pas aimer plus qu'ils ne t'ont aimé
Tes amies t'ont fait du tort, elles t'ont fait du tort
Elles ont allumé le feu et t'ont oublié
Tes joues tremblent, mon cœur
Devant les flammes, mon cœur
Mon cœur, tu es plein d'affection
Que je vois que tu regrettes
C'est difficile pour moi de te voir revenir vers moi, le cœur brisé, avec des larmes aux yeux
Sois heureux, reste comme tu es
J'espère que tu ne seras pas malheureux