Текст и перевод песни Moinho - Esnoba

Esnoba

Só porque tenho por tenho por ela um apreço imenso
Só porque tenho por tenho por ela um apreço imenso
Só porque tenho por tenho por ela um apreço imenso
Só porque tenho por tenho por ela um apreço imenso
Ela me esnoba, me esnoba, me esnoba

Mas, não tem nada não
Eu bem que me conheço
Sei que um dia eu viro a mesa
E mudo de endereço
E essa criatura por quem eu tenho apreço
Vai ficar cheia de culpa por me dar desprezo

Só porque tenho por ela um apreço imenso
(Ela me esnoba, me esnoba, me esnoba)
Só porque tenho por ela um apreço imenso
(Ela me esnoba, me esnoba, me esnoba)

Só porque tenho por ela um apreço imenso
(Ela me esnoba, me esnoba, me esnoba)
Só porque tenho por ela um apreço imenso
(Ela me esnoba, me esnoba, me esnoba)

A minha vida é dura
E duro é meu cabelo
É black power
Tudo mundo quer ter meu cabelo
E essa criatura por quem eu tenho apreço
Fala da minha conduta pra eu raspar o cabelo

Totaly bird
Totaly bird
Totaly bird

Dei meu amor você bem maltratou
Sorriu dele, pisou, machucou
Não quis mais conversa

Disse que a vida mudara
E que eu não tinha nada a ver
Com as pessoas que hoje lhe cercam

E que não sou nenhum mito
Me calo, não grito, mas fico aflito
Pois nunca complico o que é muito normal

Sou desligado como uma tomada
E o amor que eu sentira não valeu de nada
Pois tudo se acaba como um seriado banal

Só porque tenho por ela um apreço imenso
(Ela me esnoba, me esnoba, me esnoba)
Tenho por ela um apreço imenso
(Ela me esnoba, me esnoba, me esnoba)

Só porque tenho por ela um apreço imenso
(Ela me esnoba, me esnoba, me esnoba)
Só porque tenho por ela um apreço imenso
(Ela me esnoba, me esnoba, me esnoba)

Ah, não tem nada não
Eu bem que me conheço
Eu sei que um dia eu viro a mesa
E mudo de endereço
E essa criatura por quem eu tenho apreço
Vai ficar cheia de culpa por me dar desprezo

Só porque tenho por ela um apreço imenso
Ela me esnoba, me esnoba, me esnoba
Só porque tenho por ela um apreço imenso
Ela me esnoba, me esnoba

Esnoba

Juste parce que je t'apprécie énormément
Juste parce que je t'apprécie énormément
Juste parce que je t'apprécie énormément
Juste parce que je t'apprécie énormément
Tu me snobes, tu me snobes, tu me snobes

Mais, ça n'a rien à voir
Je me connais bien
Je sais qu'un jour je retournerai la situation
Et que je changerai d'adresse
Et cette créature que j'apprécie tant
Sera remplie de culpabilité pour m'avoir méprisé

Juste parce que je t'apprécie énormément
(Tu me snobes, tu me snobes, tu me snobes)
Juste parce que je t'apprécie énormément
(Tu me snobes, tu me snobes, tu me snobes)

Juste parce que je t'apprécie énormément
(Tu me snobes, tu me snobes, tu me snobes)
Juste parce que je t'apprécie énormément
(Tu me snobes, tu me snobes, tu me snobes)

Ma vie est dure
Et mes cheveux sont durs
C'est un afro
Tout le monde veut avoir mes cheveux
Et cette créature que j'apprécie tant
Parle de mon comportement pour que je me rase les cheveux

Totaly bird
Totaly bird
Totaly bird

J'ai donné mon amour, tu l'as maltraité
Tu as souri, marché dessus, fait mal
Tu n'as plus voulu parler

Tu as dit que ta vie avait changé
Et que je n'avais rien à voir
Avec les gens qui t'entourent aujourd'hui

Et que je ne suis pas un mythe
Je me tais, je ne crie pas, mais je suis angoissé
Parce que je ne complique jamais ce qui est normal

Je suis débranché comme une prise
Et l'amour que j'avais ressenti n'a servi à rien
Car tout se termine comme une série banale

Juste parce que je t'apprécie énormément
(Tu me snobes, tu me snobes, tu me snobes)
Je t'apprécie énormément
(Tu me snobes, tu me snobes, tu me snobes)

Juste parce que je t'apprécie énormément
(Tu me snobes, tu me snobes, tu me snobes)
Juste parce que je t'apprécie énormément
(Tu me snobes, tu me snobes, tu me snobes)

Ah, ça n'a rien à voir
Je me connais bien
Je sais qu'un jour je retournerai la situation
Et que je changerai d'adresse
Et cette créature que j'apprécie tant
Sera remplie de culpabilité pour m'avoir méprisé

Juste parce que je t'apprécie énormément
Tu me snobes, tu me snobes, tu me snobes
Juste parce que je t'apprécie énormément
Tu me snobes, tu me snobes