Текст и перевод песни Moinho - Sai Mané

Sai Mané

Eu sou de paz e ninguém me arreda
Eu sou sangue bom pode acreditar
Eu dou um boi pra não ir para a guerra
E uma boiada pra não voltar

Se não for a vera
É melhor parar
Vê se não começa
Porque é difícil pra terminar

Não como grama, nem jogo pedra
Não sou de ferro pra tolerar
De cima piso, de baixo cerca
Meu Deus onde que isso vai chegar

Quando a coisa aperta
É pra arrepia
Se bota na tela
Começa a hora do pau quebrar

Como é que é? Como é que é?
Se é pra encarar, vai de cinto qual é?
Que jacaré? Que barnabé?
Se duvidar, leva até de mulher
O que, que você quer?
O que, que você quer?
Se marcar, vou pisar no seu pé
Abakule que lekele?
Vou lhe fazer descascar de colher
E sai mané

Agora tudo acaba em conversa
Não tem conversa pra me levar
Se do meu lado ninguém manera
Quem é menino pra maneirar

Se esse leite azeda?
O mel vai rolar
Oi traga na tigela
Que eu vou beber de me lambuzar

Tanta gente eu já vi nas pernas
E o mundo vai de pernas pro ar
O bom cabrito é bom por que berra
E olha o barco que vou armar é

Pescoço é canela
E se vacilar
É caixão e vela
Ajoelhou vai ter que rezar

Porque sou filho de meu pai amigo
Por isso não se sai não
O amigo não se engane
Que eu do coro no cordão

Se vier com gaiatice
Não sou da sua laia irmão
Se for mexer comigo
Não tem descanso nem perdão

Como é que é? Como é que é?
Se é pra encarar, vai de cinto qual é?
Que jacaré? Que barnabé?
Se duvidar, leva até de mulher
O que, que você quer?
O que, que você quer?
Se marcar, vou pisar no seu pé
Abakule que lekele?
Vou lhe fazer descascar de colher
E sai mané

Quem vê de fora não considera
E também por menos não vou deixar
A minha mãe não cuidou da peça
E a dona encrenca vai grampear (yeah)

Vou tirar da reta
Eu vou!
Vou me adiantar
Mas eu vou!
Vê se não me apressa
Me da licença que eu vou passar

Уйди, мужик

Я мирный человек, и никто меня не тронет,
Я славный малый, можешь мне поверить.
Я быка отдам, лишь бы не идти на войну,
И целое стадо, чтобы не возвращаться.

Если это неправда,
То лучше остановись.
Смотри, не начинай,
Потому что потом будет трудно закончить.

Я не ем траву, не играю в камешки,
Я не железный, чтобы это терпеть.
Сверху давлю, снизу окружаю,
Боже мой, до чего же это дойдет.

Когда дело доходит до ручки,
Мурашки по коже,
Выставляют напоказ,
Начинается час расплаты.

Как оно, как оно?
Если хочешь драться, какой ремень наденешь?
Какой крокодил? Какой Барнаби?
Если сомневаешься, можешь даже с женщиной прийти.
Чего ты хочешь?
Чего ты хочешь?
Если подойдешь, я тебе на ногу наступлю.
Абакуле ке лекеле?
Заставлю тебя ложки чистить.
И уйди, мужик.

Сейчас всё заканчивается разговорами,
Но со мной разговоры коротки.
Если рядом со мной никто не смягчится,
То кто я такой, чтобы успокаивать?

Если это молоко скиснет,
То мёд польется рекой.
Эй, неси миску,
Я буду пить, пока не оближусь.

Столько людей я видел на коленях,
И мир катится в тартарары.
Хороший козёл хорош тем, что кричит,
И смотри, какой корабль я построю.

Шея - это голень,
И если оступишься,
То гроб и свечи,
Встал на колени - будешь молиться.

Потому что я сын своего отца, друг мой,
Поэтому не сдаюсь.
Друг, не обманывайся,
Я ударю в барабан.

Если придешь с глупостями,
Я не из твоей шайки, брат.
Если будешь связываться со мной,
Не будет ни отдыха, ни прощения.

Как оно, как оно?
Если хочешь драться, какой ремень наденешь?
Какой крокодил? Какой Барнаби?
Если сомневаешься, можешь даже с женщиной прийти.
Чего ты хочешь?
Чего ты хочешь?
Если подойдешь, я тебе на ногу наступлю.
Абакуле ке лекеле?
Заставлю тебя ложки чистить.
И уйди, мужик.

Кто смотрит со стороны, тот не понимает,
И я не позволю недооценивать себя.
Моя мама не зря меня растила,
И эта смутьянка попадет в передрягу (да).

Уберу с дороги,
Я уйду!
Отойду в сторону,
Но я уйду!
Смотри, не торопи меня,
Дай мне пройти.