Текст и перевод песни Moira Dela Torre feat. I Belong to the Zoo - Patawad, Paalam

Patawad, Paalam

Nakatulong ba nung lumayo ako?
′Di ba 'yon naman ang ′yong ginusto?
Simula pa no'n, kahit hanggang ngayon
Lahat ng daan ay pabalik sa 'yo

Balang araw ay makikita mong
′Di kailangan lumayo
Kung paglisan lang ang paraan
Patawad, paalam
Kahit nasa′n ka man

Nariyan pa ba ang pinangarap ko
Na aking tinalikuran para mabuo?
Bakit gano'n? Kahit sa′n lumingon
Lahat ng daan ay pabalik sa 'yo

Balang araw ay makikita mong
′Di kailangan lumayo
Kung paglisan lang ang paraan
Patawad, patawad
Kahit nasa'n ka man

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

Nahanap nga sarili mo, nawala naman ako
Masisisi mo pa ba kung ako′y susuko na?
Hindi mo man mapakinggan ang aking mga dahilan
Maitatanggi mo bang mahal na mahal kita?

Sa aking paglayag, tiyak ika'y masasaktan
Hangad ko'y maintindihan (′Di maintindihan)
Na sa tamang panahon, hinding-hindi na iiwan
Kung ′yong pagbibigyang muli ('Di kayang pagbigyan muli)

Kahit anong gawin, ′di na mababalik ang dati
Paalam, salamat
Salamat sa lahat

Balang araw ay makikita mo
'Di na sana lumayo
Kung paglisan lang ang dahilan
Sa ating hangganan
Ikaw pa rin sana

Sorry, Goodbye

Did it help when I went away?
Wasn't that what you wanted?
From then until now
Every road leads back to you

Someday you'll see
We didn't need to be apart
If leaving was the only way
Sorry, goodbye
Wherever you are

Is the dream I left behind still there?
So I could be whole?
Why is it that no matter where I turn
Every road leads back to you

Someday you'll see
We didn't need to be apart
If leaving was the only way
Sorry, sorry
Wherever you are

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

I found myself, but I lost you
Can you blame me if I give up?
You may not listen to my reasons
Can you deny that I love you so?

In my sailing, you will surely be hurt
I wish you would understand (I don't understand)
That in the right time, I will never leave again
If you would give me another chance (I can't give you another chance)

No matter what I do, I can't go back to the past
Goodbye, thank you
Thank you for everything

Someday you'll see
I wish we didn't have to be apart
If leaving was the only reason
In our ending
I hope it's still you