Текст и перевод песни Moira Dela Torre feat. I Belong to the Zoo - Patawad, Paalam

Patawad, Paalam

Nakatulong ba nung lumayo ako?
′Di ba 'yon naman ang ′yong ginusto?
Simula pa no'n, kahit hanggang ngayon
Lahat ng daan ay pabalik sa 'yo

Balang araw ay makikita mong
′Di kailangan lumayo
Kung paglisan lang ang paraan
Patawad, paalam
Kahit nasa′n ka man

Nariyan pa ba ang pinangarap ko
Na aking tinalikuran para mabuo?
Bakit gano'n? Kahit sa′n lumingon
Lahat ng daan ay pabalik sa 'yo

Balang araw ay makikita mong
′Di kailangan lumayo
Kung paglisan lang ang paraan
Patawad, patawad
Kahit nasa'n ka man

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

Nahanap nga sarili mo, nawala naman ako
Masisisi mo pa ba kung ako′y susuko na?
Hindi mo man mapakinggan ang aking mga dahilan
Maitatanggi mo bang mahal na mahal kita?

Sa aking paglayag, tiyak ika'y masasaktan
Hangad ko'y maintindihan (′Di maintindihan)
Na sa tamang panahon, hinding-hindi na iiwan
Kung ′yong pagbibigyang muli ('Di kayang pagbigyan muli)

Kahit anong gawin, ′di na mababalik ang dati
Paalam, salamat
Salamat sa lahat

Balang araw ay makikita mo
'Di na sana lumayo
Kung paglisan lang ang dahilan
Sa ating hangganan
Ikaw pa rin sana

Прости, прощай

Помогло ли то, что я ушла?
Разве не этого ты хотел?
С самого начала, и даже сейчас
Все дороги ведут обратно к тебе

Когда-нибудь ты поймешь,
Что не нужно было уходить
Если уход — единственный выход
Прости, прощай
Где бы ты ни был

Осталась ли там мечта моя,
От которой я отказалась ради нас?
Почему так? Куда ни посмотрю,
Все дороги ведут обратно к тебе

Когда-нибудь ты поймешь,
Что не нужно было уходить
Если уход — единственный выход
Прости, прости
Где бы ты ни был

О-о-о
О-о
О-о-о

Ты нашел себя, а я потерялась
Можешь ли ты винить меня за то, что я сдаюсь?
Даже если ты не услышишь моих объяснений,
Можешь ли ты отрицать, что я очень сильно тебя люблю?

Уходя, я знаю, тебе будет больно
Надеюсь, ты поймешь (Не поймешь)
Что в нужное время я больше никогда не уйду
Если ты дашь мне еще один шанс (Не могу дать тебе еще один шанс)

Что бы я ни делала, уже не вернуть как прежде
Прощай, спасибо
Спасибо за все

Когда-нибудь ты поймешь,
Что не стоило уходить,
Если уход — единственная причина
Нашего конца
Надеюсь, это все еще ты