Ikaw At Ako - Halfway Point - Moira Dela Torre , Jason Marvin перевод на немецкий

Ikaw At Ako - Halfway Point

Sabi nila balang araw darating
Ang iyong tanging hinihiling
At nung dumating ang aking panalangin
Ay hindi na maikubli

Ang pag-asang nahanap ko sa ′yong mga mata
At ang takot kung sakali mang ika'y mawawala

At ngayon nandiyan ka na
′Di maipaliwanag ang nadarama
Handa ako sa walang hanggan
'Di paaasahin, 'di ka sasaktan
Mula noon hanggang ngayon, ikaw at ako

At sa wakas ay nahanap ko na rin
Ang aking tanging hinihiling
Pangako sa ′yo na ika′y uunahin at hindi na itatanggi
Ang tadhanang nahanap ko sa 'yong pag-mamahal
Ang dudulot sa pag-ibig na ′di na magtatagal

At ngayon nandiyan ka na
'Di maipaliwanag ang nadarama
Handa ako sa walang hanggan
′Di paaasahin, 'di ka sasaktan
Mula noon (mula noon)
Hanggang ngayon, ikaw at ako

At ngayon nandito na palaging hahawakan iyong mga kamay
′Di ka na mag-iisa, sa hirap at ginhawa ay iibigin ka
Mula noon hanggang ngayon
Mula ngayon hanggang dulo, ikaw at ako

Du und Ich - Halber Weg

Sie sagen, eines Tages wird kommen
Dein einziger Wunsch
Und als mein Gebet erhört wurde
Konnte ich es nicht mehr verbergen

Die Hoffnung, die ich in deinen Augen fand
Und die Angst, falls du jemals verschwinden solltest

Und jetzt bist du da
Ich kann nicht erklären, was ich fühle
Ich bin bereit für die Ewigkeit
Werde dich nicht hoffen lassen, dich nicht verletzen
Von damals bis heute, du und ich

Und endlich habe ich auch gefunden
Meinen einzigen Wunsch
Ich verspreche dir, du wirst an erster Stelle stehen, und ich werde es nicht mehr leugnen
Das Schicksal, das ich in deiner Liebe fand
Das zu einer Liebe führt, die nicht mehr vergänglich sein wird

Und jetzt bist du da
Ich kann nicht erklären, was ich fühle
Ich bin bereit für die Ewigkeit
Werde dich nicht hoffen lassen, dich nicht verletzen
Von damals (von damals)
Bis heute, du und ich

Und jetzt bin ich hier, werde immer deine Hände halten
Du wirst nicht mehr allein sein, in Schwierigkeiten und im Wohlstand werde ich dich lieben
Von damals bis heute
Von jetzt an bis ans Ende, du und ich