Kita Na Kita - Halfway Point - Moira Dela Torre , Jason Marvin перевод на немецкий

Kita Na Kita - Halfway Point

Una kitang nasilayan, ′di kita nakita
Lumabas ng tingin kung nagsasalita lang ang hangin
'Di nagdalawang isip agad ka sanang napansin, ooh-ooh-ooh

Kita na kita, pasensya ngayon lamang
Isang saglit lang pang tagpuan ang mababalikan

Sa isang iglap ay nabitawan, lahat ng kinatakutan
Nu′ng tumingin ka sa akin, pangalawang pagkakataon sana
Pero 'di natin nakita nanakawan ng saglit, ooh-ooh-ooh

Kita na kita, pasensya ngayon lamang
Isang saglit lang pang tagpuan ang mababalikan
Kung kailan nandiyan na, doon ka pa lumisan
Isang saglit lang pang tagpuan ang mababalikan

Pangatlo, pangpito, pangsampung pagkakataon
Ngunit 'sang saglit lang ang kinailangan ko
Upang maintindihan ikaw ang hinahanap ko
Isa, dalawa, tatlo

Kita na kita, pasensya ngayon lamang
Isang saglit lang pang tagpuan nang mababalikan
Kahit wala ka na, ikaw pa rin ang hanap
Isang saglit na habang buhay ang mababalikan

Oooooh, oooooh
Oooooh, oooooh

Ich sehe dich jetzt - Halber Weg

Als ich dich zum ersten Mal erblickte, sah ich dich nicht wirklich
Es entging meinem Blick, als ob nur der Wind spräche
Ich hätte nicht zweimal überlegt, hätte dich sofort bemerken sollen, ooh-ooh-ooh

Ich sehe dich jetzt, entschuldige, erst jetzt
Nur ein kurzer Moment des Treffens, an den ich zurückdenken kann

In einem Augenblick ließ ich los, alles, was ich fürchtete
Als du mich anblicktest, eine zweite Chance wäre es gewesen
Aber wir sahen es nicht, eines Moments beraubt, ooh-ooh-ooh

Ich sehe dich jetzt, entschuldige, erst jetzt
Nur ein kurzer Moment des Treffens, an den ich zurückdenken kann
Gerade als du da warst, da bist du gegangen
Nur ein kurzer Moment des Treffens, an den ich zurückdenken kann

Dritte, siebte, zehnte Chance
Doch nur einen Augenblick brauchte ich
Um zu verstehen, dass du derjenige warst, den ich suchte
Eins, zwei, drei

Ich sehe dich jetzt, entschuldige, erst jetzt
Nur ein kurzer Moment des Treffens, an den ich zurückdenken kann
Auch wenn du nicht mehr da bist, suche ich immer noch nach dir
Ein Augenblick, der ein Leben lang währt, an den ich zurückdenken kann

Oooooh, oooooh
Oooooh, oooooh