Текст и перевод песни Moira Dela Torre feat. Jason Marvin - Kita Na Kita

Kita Na Kita

Una kitang nasilayan, 'di kita nakita
Lumampas ng tingin
Kung nagsasalita lang ang hangin
'Di nag dal'wang isip
Agad ka sanang napansin

Ooh, ooh

Kita na kita, pasensya, ngayon lamang
Isang saglit lang ba'ng tagpuan ang mababalikan?

Sa isang iglap ay nabitawan
Lahat ng kinatakutan
Nu'ng tumingin ka sa akin
Pangalawang pagkakataon sana
Pero 'di natin makita
Nanakawan ng saglit

Ooh, ooh

Kita na kita, pasensya, ngayon lamang
Isang saglit lang ba'ng tagpuan ang mababalikan?
Kung kailan nandiyan na, du'n ka pa lumisan
Isang saglit lang ba'ng tagpuan ang mababalikan?

Pangatlo, pang-pito, pang-sampung pagkakataon
Ngunit isang saglit lang ang kinailangan ko
Upang maintindihan, ikaw ang hinahanap ko
Isa, dalawa, tatlo

Kita na kita, pasensya, ngayon lamang
Isang saglit lang ba'ng tagpuan ang mababalikan?
Kahit wala ka na, ikaw pa rin ang hanap
Isang saglit na habang-buhay ang mababalikan

Je t'ai vu

Quand je t'ai vu, je ne t'ai pas vraiment vu
Tu es passé inaperçu
Si le vent pouvait parler
Je n'aurais pas hésité
Je t'aurais remarqué tout de suite

Ooh, ooh

Je t'ai vu, pardon, c'est maintenant seulement
Est-ce que je pourrai revivre ce bref moment?

En un instant, j'ai abandonné
Toutes mes peurs
Quand tu as regardé vers moi
J'aurais souhaité une deuxième chance
Mais on ne peut pas revenir en arrière
Le moment a été volé

Ooh, ooh

Je t'ai vu, pardon, c'est maintenant seulement
Est-ce que je pourrai revivre ce bref moment?
Juste quand tu étais là, tu es parti
Est-ce que je pourrai revivre ce bref moment?

Troisième, septième, dixième fois
Mais je n'ai eu besoin que d'un instant
Pour comprendre que c'est toi que je cherchais
Un, deux, trois

Je t'ai vu, pardon, c'est maintenant seulement
Est-ce que je pourrai revivre ce bref moment?
Même si tu n'es plus là, c'est toujours toi que je cherche
Un bref moment pour toute la vie que je pourrai revivre