Текст и перевод песни Moira Dela Torre feat. Jason Marvin - Kita Na Kita

Kita Na Kita

Una kitang nasilayan, 'di kita nakita
Lumampas ng tingin
Kung nagsasalita lang ang hangin
'Di nag dal'wang isip
Agad ka sanang napansin

Ooh, ooh

Kita na kita, pasensya, ngayon lamang
Isang saglit lang ba'ng tagpuan ang mababalikan?

Sa isang iglap ay nabitawan
Lahat ng kinatakutan
Nu'ng tumingin ka sa akin
Pangalawang pagkakataon sana
Pero 'di natin makita
Nanakawan ng saglit

Ooh, ooh

Kita na kita, pasensya, ngayon lamang
Isang saglit lang ba'ng tagpuan ang mababalikan?
Kung kailan nandiyan na, du'n ka pa lumisan
Isang saglit lang ba'ng tagpuan ang mababalikan?

Pangatlo, pang-pito, pang-sampung pagkakataon
Ngunit isang saglit lang ang kinailangan ko
Upang maintindihan, ikaw ang hinahanap ko
Isa, dalawa, tatlo

Kita na kita, pasensya, ngayon lamang
Isang saglit lang ba'ng tagpuan ang mababalikan?
Kahit wala ka na, ikaw pa rin ang hanap
Isang saglit na habang-buhay ang mababalikan

Я увидела тебя

Впервые я тебя заметила, но не увидела,
Взгляд прошел мимо.
Если бы ветер мог говорить,
Не раздумывая,
Я бы тебя сразу заметила.

О-о-о, о-о-о

Я увидела тебя, прости, только сейчас.
Сможем ли мы вернуться к тому мгновению встречи?

В одно мгновение отпустила
Все свои страхи,
Когда ты посмотрел на меня.
Хотела бы второго шанса,
Но мы не можем увидеть,
Нас обокрало мгновение.

О-о-о, о-о-о

Я увидела тебя, прости, только сейчас.
Сможем ли мы вернуться к тому мгновению встречи?
Когда ты был рядом, ты ушел.
Сможем ли мы вернуться к тому мгновению встречи?

Третий, седьмой, десятый шанс,
Но мне понадобилось лишь мгновение,
Чтобы понять, что я искала тебя.
Раз, два, три.

Я увидела тебя, прости, только сейчас.
Сможем ли мы вернуться к тому мгновению встречи?
Даже если тебя нет, я все еще ищу тебя.
Одно мгновение, которое длится вечно, к которому можно вернуться.