My Son, David - Moira Smiley , Taylor Ashton перевод на русский

My Son, David

"O what is the blood that's on your sleeve,
My son David, O son David?
What's the blood that's on your sleeve?
Come promise and tell me true."

"Oh that's the blood of my hunting hawk,
Oh lady mother, Oh lady mother;
That's the blood of my hunting hawk,
'cause he would not be ruled by me."

"Oh that blood runs over clear,
My son David, Oh son David;
That blood is oh so clear,
Come promise, and tell me true."

"Oh that's the blood of my grey hound,
Oh lady mother, Oh lady mother;
That's the blood of my grey hound,
For she wouldn't be ruled by me."

"But that blood runs oh so clear,
My son David, Oh son David;
That blood is oh so clear,
Come promise and tell me true."

"Oh that's the blood of my grey mare,
Oh lady mother, Oh lady mother;
That's the blood of my grey mare,
For she wouldn't be ruled my me."

"But the blood runs so clear,
Oh son David, my son David;
That blood it is oh so clear,
Come promise and tell me true."

"This is the blood of my brother John,
My lady mother, Oh lady mother;
It is the blood of my brother John,
For he would not be ruled by me.

"Oh when will you come home again,
My son David, Oh son David?
When will you come home again?
Come promise and tell me true."

"When the sun & the moon meet in yon glen,
My lady mother, Oh lady mother;
When the sun & the moon meet in yon glen,
And I hope that will never be."

Мой сын, Дэвид

"Что за кровь на твоем рукаве,
Сын мой, Дэвид, о сын мой, Дэвид?
Что за кровь на твоем рукаве?
Пообещай и скажи мне правду."

"О, это кровь моего охотничьего ястреба,
Госпожа мать, о госпожа мать;
Это кровь моего охотничьего ястреба,
Ведь он не хотел мне подчиняться."

"О, эта кровь слишком светлая,
Сын мой, Дэвид, о сын мой, Дэвид;
Эта кровь такая светлая,
Пообещай и скажи мне правду."

"О, это кровь моей гончей,
Госпожа мать, о госпожа мать;
Это кровь моей гончей,
Ведь она не хотела мне подчиняться."

"Но эта кровь слишком светлая,
Сын мой, Дэвид, о сын мой, Дэвид;
Эта кровь такая светлая,
Пообещай и скажи мне правду."

"О, это кровь моей серой кобылы,
Госпожа мать, о госпожа мать;
Это кровь моей серой кобылы,
Ведь она не хотела мне подчиняться."

"Но эта кровь такая светлая,
Сын мой, Дэвид, о сын мой, Дэвид;
Эта кровь такая светлая,
Пообещай и скажи мне правду."

"Это кровь моего брата Джона,
Госпожа мать, о госпожа мать;
Это кровь моего брата Джона,
Ведь он не хотел мне подчиняться."

"О, когда ты вернешься домой,
Сын мой, Дэвид, о сын мой, Дэвид?
Когда ты вернешься домой?
Пообещай и скажи мне правду."

"Когда солнце и луна встретятся в той долине,
Госпожа мать, о госпожа мать;
Когда солнце и луна встретятся в той долине,
И я надеюсь, что этого никогда не произойдет."