Текст и перевод песни Moira Dela Torre feat. Sam Milby - Wala Nang Kulang Pa

Wala Nang Kulang Pa

Kulang pa ba na maisip kita?
Makilala at makasama ka?
Bakit parang sa isip ko
′Di ka mawala-wala?

Ewan ko ba kung bakit
Ikaw lang ang nasa isip
Nahuhulog na naman
Pero hindi mo 'ko maramdaman
Ikaw lang ang nakikita
Pero ′di ka maniwala
Nahuhulog na sa iyo
Pero para naman kasing ayaw mo
Pwede bang ako na lang?

Kulang pa ba na maisip kita?
Makilala at makasama ka?
Bakit parang sa isip ko
'Di ka mawala-wala?
Iisa lang naman pangarap ko
Baka sakaling mahalin mo rin ako
'Di na baling umasa lang sa ′yo
Dahil wala nang kulang pa
Kung akin ka na

Paano kaya kung tayo
Simula hanggang sa dulo?
Nahuhulog na sa ′yo
Pero kasi parang wala lang sa 'yo
Pwede bang ako na lang?

Kulang pa ba na maisip kita?
Makilala at makasama ka?
Bakit parang sa isip ko
′Di ka mawala-wala?
Iisa lang naman pangarap ko
Baka sakaling mahalin mo rin ako
'Di na baling umasa lang sa ′yo
Dahil wala nang kulang pa
Kung akin ka na

Kulang pa ba na maisip kita?
Makilala at makasama ka?
Bakit parang sa isip ko
'Di ka mawala-wala?
Iisa lang naman pangarap ko
Baka sakaling mahalin mo rin ako
′Di na baling umasa lang sa 'yo
Dahil wala nang kulang pa
Pero wala nang kulang pa
Kung akin ka na

Kung akin ka na
Akin ka na, oh

Il n'y a plus rien à manquer

Est-ce que ça ne suffit pas de penser à toi ?
De te connaître et d'être avec toi ?
Pourquoi as-tu l'impression que dans mon esprit
Tu ne disparais jamais ?

Je ne sais pas pourquoi
Tu es la seule dans mon esprit
Je tombe amoureuse encore
Mais tu ne le sens pas
Tu es le seul que je vois
Mais tu ne me crois pas
Je tombe amoureuse de toi
Mais tu sembles ne pas vouloir de moi
Puis-je être celle-là ?

Est-ce que ça ne suffit pas de penser à toi ?
De te connaître et d'être avec toi ?
Pourquoi as-tu l'impression que dans mon esprit
Tu ne disparais jamais ?
Mon seul rêve est
Que tu m'aimes aussi
Ce n'est pas grave de simplement espérer en toi
Parce qu'il n'y a plus rien à manquer
Si tu es à moi

Que se passerait-il si nous étions
Du début à la fin ?
Je tombe amoureuse de toi
Mais tu sembles ne pas m'en tenir compte
Puis-je être celle-là ?

Est-ce que ça ne suffit pas de penser à toi ?
De te connaître et d'être avec toi ?
Pourquoi as-tu l'impression que dans mon esprit
Tu ne disparais jamais ?
Mon seul rêve est
Que tu m'aimes aussi
Ce n'est pas grave de simplement espérer en toi
Parce qu'il n'y a plus rien à manquer
Si tu es à moi

Est-ce que ça ne suffit pas de penser à toi ?
De te connaître et d'être avec toi ?
Pourquoi as-tu l'impression que dans mon esprit
Tu ne disparais jamais ?
Mon seul rêve est
Que tu m'aimes aussi
Ce n'est pas grave de simplement espérer en toi
Parce qu'il n'y a plus rien à manquer
Mais il n'y a plus rien à manquer
Si tu es à moi

Si tu es à moi
Tu es à moi, oh