Before It Sinks In - Halfway Point - Moira Dela Torre перевод на немецкий

Before It Sinks In - Halfway Point

Suspended in the air
I hear myself breathing
Hanging by a thread
My heart is barely beating
I haven′t fallen yet
But I feel it comin'
Tell me, would it be too much to ask
If you break it to me gently?

That I′m waking the next day
Without you beside me
And who I hold on to today
Tomorrow will just be a memory
And then I would look back at all of this
And wonder why I stayed in here
Just to watch you disappear

So I breathe and let it go
How do I breathe and let you go?

Before it's too late
I'll take a step away
I know one word would make me go
Rushing back to you
So I′ll just shut my eyes
Forget that you were mine
How do you go from making one your home
And then just letting it all go?
Let me take it in
Before it sinks in

Far beyond my reach
Is the future you promised
Now what I never even had
I have every reason to miss
And I don′t know where
I could find the strength to let you go
When the only love I've come to know
Packed his bags and left me alone
You found another home

So before it′s too late
I'll take a step away
I know one word would make me go
Rushing back to you
I′ll just shut my eyes
Forget that you were mine
How do you go from making one your home
And then just letting it all go?
Let me take it in
Before it sinks in

Before I let you go
Let me hold you close
One last time then I won't
Before I let you go
Let me hold you close
One last time then I won′t

So before it's too late
I'll take a step away
I know one word would make me go
Rushing back to you
I′ll just shut my eyes
Forget that you were mine
How do you go from making one your home
And then just letting it all go?
Let me take it in
Before it sinks in

Bevor es mir bewusst wird - Auf halbem Weg

In der Luft schwebend
Höre ich mich atmen
Am seidenen Faden hängend
Mein Herz schlägt kaum noch
Ich bin noch nicht gefallen
Aber ich spüre, es kommt
Sag mir, wäre es zu viel verlangt
Wenn du es mir sanft beibringst?

Dass ich am nächsten Tag aufwache
Ohne dich an meiner Seite
Und der, an dem ich mich heute festhalte
Morgen nur noch eine Erinnerung sein wird
Und dann würde ich auf all das zurückblicken
Und mich fragen, warum ich hier geblieben bin
Nur um dich verschwinden zu sehen

Also atme ich und lasse es los
Wie atme ich und lasse dich gehen?

Bevor es zu spät ist
Werde ich einen Schritt zurücktreten
Ich weiß, ein Wort würde mich dazu bringen
Zu dir zurückzueilen
Also werde ich einfach meine Augen schließen
Vergessen, dass du mein warst
Wie macht man jemanden zu seinem Zuhause
Und lässt dann einfach alles los?
Lass es mich aufnehmen
Bevor es mir bewusst wird

Weit außerhalb meiner Reichweite
Ist die Zukunft, die du versprochen hast
Jetzt, was ich nie wirklich hatte
Habe ich jeden Grund zu vermissen
Und ich weiß nicht, wo
Ich die Kraft finden könnte, dich gehen zu lassen
Wenn die einzige Liebe, die ich kennengelernt habe
Seine Koffer gepackt und mich allein gelassen hat
Du hast ein anderes Zuhause gefunden

Also bevor es zu spät ist
Werde ich einen Schritt zurücktreten
Ich weiß, ein Wort würde mich dazu bringen
Zu dir zurückzueilen
Ich werde einfach meine Augen schließen
Vergessen, dass du mein warst
Wie macht man jemanden zu seinem Zuhause
Und lässt dann einfach alles los?
Lass es mich aufnehmen
Bevor es mir bewusst wird

Bevor ich dich gehen lasse
Lass mich dich festhalten
Ein letztes Mal, dann nicht mehr
Bevor ich dich gehen lasse
Lass mich dich festhalten
Ein letztes Mal, dann nicht mehr

Also bevor es zu spät ist
Werde ich einen Schritt zurücktreten
Ich weiß, ein Wort würde mich dazu bringen
Zu dir zurückzueilen
Ich werde einfach meine Augen schließen
Vergessen, dass du mein warst
Wie macht man jemanden zu seinem Zuhause
Und lässt dann einfach alles los?
Lass es mich aufnehmen
Bevor es mir bewusst wird