Текст и перевод песни Moira Dela Torre - E.D.S.A. - Emosyong Dinaan Sa Awit

E.D.S.A. - Emosyong Dinaan Sa Awit

O, kay tagal na
Kong nag-aantay
Kahit malayo
Na ang nilakbay
Nandirito parin ako hanggang ngayon
Bitag ng lahat ng emosyon
Paano nga ba kumawala?

Paano lumaban kung suko ka na?
Paano umibig kung ayaw mo na?
Ika'y nanatili sa aking tabi
At pinaalala mo saakin
Nandito ka parin

Nakikipaglaban
Sa bawat hakbang
Nagpapanggap na
Ako'y matapang
Naalala ang mga nakaraan
Lahat ng mga natalong laban
Ang pagsisisi, tinanggal sa huli

Paano lumaban kung suko ka na?
Paano umibig kung ayaw mo na?
Ika'y nanatili sa aking tabi
At pinaalala mo sa aking
Nandito ka parin

At kahit maling nadaanan
Hindi mo iniwan
At ako'y pinaglaban
Lahat man ay naglaho
Tinupad ang pangakong
Hinding-hindi ka magbabago

Mahirap lumaban 'pag suko ka na
Ako'y 'yong inibig kahit nasaktan kita
Ikay'y nanatili sa aking tabi at
Pinaalala mo sa akin
Ako'y sa'yo parin

E.D.S.A. - Émotions exprimées à travers la chanson

Oh, combien de temps
J'ai attendu
Même si le chemin
Que j'ai parcouru est long
Je suis toujours là, aujourd'hui
Prisonnière de toutes les émotions
Comment puis-je m'en libérer ?

Comment se battre quand on est déjà vaincu ?
Comment aimer quand on n'en a plus envie ?
Tu es resté à mes côtés
Et tu m'as rappelé
Que tu es toujours là

Je me bats
À chaque pas
Je fais semblant
D'être courageuse
Je me souviens du passé
De toutes les batailles perdues
Les regrets, j'ai fini par les oublier

Comment se battre quand on est déjà vaincu ?
Comment aimer quand on n'en a plus envie ?
Tu es resté à mes côtés
Et tu m'as rappelé
Que tu es toujours là

Et même si j'ai fait des erreurs
Tu ne m'as pas quitté
Et tu t'es battu pour moi
Même si tout a disparu
Tu as tenu ta promesse
Que tu ne changerais jamais

C'est difficile de se battre quand on est déjà vaincu
Je t'ai aimé même si je t'ai fait souffrir
Tu es resté à mes côtés et
Tu m'as rappelé
Que je suis toujours à toi