Текст и перевод песни Moira Dela Torre - Happily Ever After

Happily Ever After

When reality is better than your dreams
That is exactly what I feel when you look at me
When heaven's gate to open just for me
That's exactly what I feel when you're next to me
And now the wait is over
And now I stare at you in wonder

Who could've thought it's always been you
It's been you all this time
But I can't believe that you're mine
Who could've thought that fairytales were true cuz here I am with you
About to say I do to happily ever after with you

When reality is better than my dreams
When there's not else to dream
When my dream is next to me
When loving you is like catching a falling stars
Baby you're catching my heart and letting me fall into your arms
I can't believe the wait is over
And now I stand and loving you forever

Who could've thought it's always been you
It's been you all this time
But now I can't believe that you're mine
Who could've thought that fairytales were true cuz here I am with you
About to say I do to happily ever after with you

I am giving up and trying not to love you
I am saying yes to happily ever after with you
I've fallen inlove a thousand times
Over and over again
And I can't believe it's me who gets to love you too
My bestfriend

Who could've thought it's always been you
It's been you all this time
But now I can't believe that you're mine
Who could've thought that fairytales were true cuz here I am with you
I finally said I do to happily ever after with you

Heureusement pour toujours

Quand la réalité est meilleure que tes rêves
C'est exactement ce que je ressens quand tu me regardes
Quand les portes du paradis s'ouvrent juste pour moi
C'est exactement ce que je ressens quand tu es à côté de moi
Et maintenant l'attente est terminée
Et maintenant je te regarde avec émerveillement

Qui aurait pensé que c'était toujours toi
C'était toi tout ce temps
Mais je n'arrive pas à croire que tu sois à moi
Qui aurait pensé que les contes de fées étaient vrais parce que me voilà avec toi
Sur le point de dire oui au bonheur pour toujours avec toi

Quand la réalité est meilleure que mes rêves
Quand il n'y a plus rien à rêver
Quand mon rêve est à côté de moi
Quand t'aimer c'est comme attraper une étoile filante
Mon chéri, tu attrapes mon cœur et tu me laisses tomber dans tes bras
Je n'arrive pas à croire que l'attente est terminée
Et maintenant je me tiens là et je t'aimerai pour toujours

Qui aurait pensé que c'était toujours toi
C'était toi tout ce temps
Mais maintenant je n'arrive pas à croire que tu sois à moi
Qui aurait pensé que les contes de fées étaient vrais parce que me voilà avec toi
Sur le point de dire oui au bonheur pour toujours avec toi

J'abandonne et j'essaie de ne pas t'aimer
Je dis oui au bonheur pour toujours avec toi
Je suis tombée amoureuse mille fois
Encore et encore
Et je n'arrive pas à croire que c'est moi qui ait le privilège de t'aimer aussi
Mon meilleur ami

Qui aurait pensé que c'était toujours toi
C'était toi tout ce temps
Mais maintenant je n'arrive pas à croire que tu sois à moi
Qui aurait pensé que les contes de fées étaient vrais parce que me voilà avec toi
J'ai finalement dit oui au bonheur pour toujours avec toi