Malaya - Halfway Point - Moira Dela Torre перевод на немецкий

Malaya - Halfway Point

Pasensiya na kung papatulugin na muna
Ang pusong napagod kakahintay
Kaya sa natitirang segundong kayakap ka
Maaari bang magkunwaring akin ka pa?

Mangangarap hanggang sa pagbalik
Mangangarap pa rin kahit masakit

Baka sakaling makita kitang muli
Pagsikat ng araw, paglipas ng gabi
Kung 'di pipilitin ang 'di pa para sa 'kin
Baka sakaling maibalik

Malaya ka na
Malaya

'Susuko na ang sandata, aatras na sa laban
'Di dahil naduduwag kundi dahil mahal kita
Mahirap nang labanan, mga espada ng orasan
Kung pipilitin pa, lalo lang masasaktan

Mangangarap hanggang sa pagbalik
Mangangarap pa rin kahit masakit

Baka sakaling makita kitang muli
Pagsikat ng araw, paglipas ng gabi
Kung 'di pipilitin ang 'di pa para sa 'kin
Baka sakaling maibalik

Malaya ka na
Malaya

Malaya ka na
Malaya

Malaya - Halber Weg

Verzeih, wenn ich es erstmal schlafen lege
Das Herz, müde vom Warten
Also, in den verbleibenden Sekunden, in denen ich dich umarme
Kann ich so tun, als wärst du noch mein?

Ich werde träumen bis zu deiner Rückkehr
Ich werde weiter träumen, auch wenn es schmerzt

Vielleicht sehe ich dich wieder
Wenn die Sonne aufgeht, wenn die Nacht vergeht
Wenn ich nicht erzwinge, was noch nicht für mich bestimmt ist
Vielleicht kommt es dann zurück

Du bist jetzt frei
Frei

Ich lege die Waffen nieder, ziehe mich aus dem Kampf zurück
Nicht weil ich feige bin, sondern weil ich dich liebe
Es ist schwer zu kämpfen, gegen die Schwerter der Zeit
Wenn ich es weiter erzwinge, werde ich nur noch mehr verletzt

Ich werde träumen bis zu deiner Rückkehr
Ich werde weiter träumen, auch wenn es schmerzt

Vielleicht sehe ich dich wieder
Wenn die Sonne aufgeht, wenn die Nacht vergeht
Wenn ich nicht erzwinge, was noch nicht für mich bestimmt ist
Vielleicht kommt es dann zurück

Du bist jetzt frei
Frei

Du bist jetzt frei
Frei