Patawad - Halfway Point - Moira Dela Torre перевод на немецкий

Patawad - Halfway Point

Paano nalimutan ang lahat
Na kahit konti, walang pasabi
Paano nalimutang banggitin
Na nagbago pala ang pagtingin
Ooh
Ooh

Wala na rin naman kahit na balikan
Wala na ang tamis nung ika'y nahagkan
At sa huling paalam naintindihan
Na sa ating dalawa
May ibang nakalaan

Paanong burahin ang sandaling
Naiguhit sa panaginip
At kung sa pag gising ikaw pa rin
Ang nasa isip, hindi maitanggi
Ooh
Ooh

Wala na rin naman kahit na balikan
Wala na ang tamis nung ika'y nahagkan
At sa huling paalam naintindihan
Na sa ating dalawa
May ibang nakalaan

Patawad
Paalam
Patawad paalam

Patawad kung ikaw ay aking nasaktan
Hindi ko nabigay ang iyong kailangan
At ang huling pangakong maibibigay
Na sa ating dalawa
Ay wala nang sisihan
Patawad paalam
Sating nakaraan

Verzeihung - Halber Weg

Wie konntest du alles vergessen?
Dass nicht einmal ein bisschen, ohne ein Wort zu sagen,
Wie konntest du vergessen zu erwähnen,
dass deine Gefühle sich doch geändert haben?
Ooh
Ooh

Es gibt auch nichts mehr, selbst wenn wir zurückkehren,
Die Süße ist verschwunden, seit ich dich küsste.
Und beim letzten Abschied verstand ich,
dass für uns beide
jemand anderes bestimmt ist.

Wie kann ich den Moment auslöschen,
der in meinen Träumen gezeichnet wurde?
Und wenn ich aufwache und du immer noch
in meinen Gedanken bist, kann ich es nicht leugnen.
Ooh
Ooh

Es gibt auch nichts mehr, selbst wenn wir zurückkehren,
Die Süße ist verschwunden, seit ich dich küsste.
Und beim letzten Abschied verstand ich,
dass für uns beide
jemand anderes bestimmt ist.

Verzeih mir
Lebewohl
Verzeih mir, Lebewohl

Verzeih mir, wenn ich dich verletzt habe.
Ich konnte dir nicht geben, was du brauchtest.
Und das letzte Versprechen, das ich geben kann,
ist, dass zwischen uns beiden
es keine Schuldzuweisungen mehr geben wird.
Verzeih mir, Lebewohl
unserer Vergangenheit.