Текст и перевод песни Moira Dela Torre - Paubaya - Halfway Point

Paubaya - Halfway Point

Saan nagsimulang magbago ang lahat
Kailan nung ako'y 'di na naging sapat
Ba't di mo sinabi nung una pa lang
Ako ang kailangan, pero 'di ang mahal

Saan nag kulang ang aking pagmamahal
Lahat ay binigay nang mapangiti ka lang
Ba't 'di ko nakita na ayaw mo na
Ako ang kasama, pero hanap mo siya

At kung masaya ka sa piling niya
Hindi ko na pipilit pa
Ang tanging hiling ko lang sakanya
'Wag kang paluhain
At alagaan ka niya

Saan natigil ang pagiging totoo
Sa tuwing mababanggit na mahal mo ako
Ba't 'di mo inamin na merong iba
Ako ang kayakap, pero isip mo siya

At kung masaya ka sa piling niya
Hindi ko na pipilit pa
Ang tanging hiling ko lang sakanya
'Wag kang paluhain, at alagaan ka niya

Ba't 'di ko naisip na merong hanggan
Ako yung nauna, pero siya ang wakas
At kita naman sa 'yong mga mata
Kung bakit pinili mo siya
Mahirap labanan ang tinadhana
Pinapatawad
Nagpapasalamat
Pinapaubaya ko na sa Kanya

Paubaya - Половина пути

Где все начало меняться?
Когда я стала недостаточно хороша?
Почему ты не сказал мне с самого начала,
Что я была нужна, но не любима?

В чем была недостаточна моя любовь?
Я отдала все, лишь бы ты улыбался.
Почему я не видела, что ты больше не хочешь
Быть со мной, что ты ищешь ее?

И если ты счастлив рядом с ней,
Я больше не буду настаивать.
Моя единственная просьба к ней -
Не причиняй тебе боль
И заботься о тебе.

Где закончилась наша искренность,
Каждый раз, когда ты говорил, что любишь меня?
Почему ты не признался, что есть другая,
Когда я была в твоих объятиях, а в мыслях - она?

И если ты счастлив рядом с ней,
Я больше не буду настаивать.
Моя единственная просьба к ней -
Не причиняй тебе боль и заботься о тебе.

Почему я не думала, что всему есть конец?
Я была первой, но она - последняя.
И я вижу по твоим глазам,
Почему ты выбрал ее.
Трудно бороться с судьбой.
Я прощаю.
Я благодарна.
Я отпускаю тебя к Ней.