Текст и перевод песни Moira Dela Torre - Saglit - Halfway Point

Saglit - Halfway Point

Malayo man ang distansya
′Di man marinig
Ang boses mong aking nakasanayan
Pipikit nalang muna
At papagalingin
Ang mga mata sa kaluluha

At hihinga ng malalim
At papakalmahin ang patalim
Tapos na ang laban

Salamat sa saglit
Salamat sa sakit
Ako'y di magsisisi
Kahit di ka na sa akin
Kung bukas man ako ay lilingon
Makikita sa tabi na minsa′y sandali kang naging akin

Sa paghulma ng paalam
'Di na madama
Ang pagbitaw ng 'yong mga kamay
At pipikit nalang muna
Iiwas ng tingin
At aatras bago ito bawiin

At hihinga ng malalim
At papakalmahin ang patalim
Tapos na ang laban

Salamat sa saglit
Salamat sa sakit
Ako′y di magsisisi
Kahit di ka na sa akin
At kung bukas ako ay lilingon
Makikita sa tabi na minsa′y sandali kang naging akin
Ooh, oooh

At sa pagbawi ng tadhana
Masakit man magpalaya
Doon ako kung san ka sasaya
Kung san ka malaya

Salamat sa saglit
Salamat sa sakit
Ako'y di magsisisi
Kahit di ka na sa akin
At kung bukas man ako ay lilingon
Makikita sa tabi na minsa′y sandaling
Naging akin

Saglit - Середина пути

Даже если расстояние велико
Даже если не слышу
Твой голос, к которому я привыкла
Просто закрою глаза
И позволю исцелиться
Своим глазам от печали

И глубоко вздохну
И успокою острие
Битва окончена

Спасибо за мгновение
Спасибо за боль
Я не буду сожалеть
Даже если ты больше не мой
Если завтра я оглянусь назад
Увижу рядом, что когда-то на мгновение ты был моим

Формируя прощание
Больше не чувствую
Твоего прикосновения
И просто закрою глаза
Отведу взгляд
И отступлю, прежде чем ты заберешь его обратно

И глубоко вздохну
И успокою острие
Битва окончена

Спасибо за мгновение
Спасибо за боль
Я не буду сожалеть
Даже если ты больше не мой
И если завтра я оглянусь
Увижу рядом, что когда-то на мгновение ты был моим
Ooh, oooh

И когда судьба забирает тебя обратно
Как бы больно ни было отпускать
Я буду там, где ты будешь счастлив
Где ты будешь свободен

Спасибо за мгновение
Спасибо за боль
Я не буду сожалеть
Даже если ты больше не мой
И если завтра я оглянусь назад
Увижу рядом, что когда-то на мгновение
Ты был моим