Tagu-Taguan - Halfway Point - Moira Dela Torre перевод на немецкий

Tagu-Taguan - Halfway Point

Minsan, isang araw, puso'y napasigaw
Nahulog sa iyo, 'di ko na matanaw
Pangangat'wiran ko'y 'di na mapagkatiwalaan

Umasa sa iyo, 'di na mabibitawan
Na baka sakali lang, 'di na masasaktan
Ngunit pangangat'wiran mo'y 'di mapagkatiwalaan

Kaya't pipikit na lang

Tagu-taguan, maliwanag ang buwan
Masarap magmahal 'pag hindi iniwan
Pagbilang mong tatlo, nakatago na ako
Ibalik ako sa nakaraan

Langit ang natanaw, pangarap ay ikaw
Lupa ang nabigay, 'di nakapaghintay
Sana nagpatintero at naiwasan ang impiyerno

Kaya't pipikit na lang
At baka sakali lang

Tagu-taguan, maliwanag ang buwan
Masarap magmahal 'pag hindi iniwan
Pagbilang mong tatlo, nakatago na ako
Ibalik ako sa nakaraan

Pagdating sa dulo, ako'y nasaktan mo
Sinubukang 'paglaban, sigaw ng puso ko
Ngunit ba't pipilitin ang 'di naman para sa akin?

Tagu-taguan, maliwanag ang buwan
Masarap magmahal 'pag hindi iniwan
Pagbilang mong tatlo, nakatago na ako
Ibalik ako sa nakaraan

Tagu-taguan, maliwanag ang buwan
Masarap magmahal 'pag hindi iniwan
Pagbilang mong tatlo, nakatago na ako
Ibalik ako sa nakaraan

No'ng 'di pa naiwan
No'ng 'di pa naiwan
No'ng 'di mo iniwan
No'ng 'di mo naiwan

Versteckspiel - Halbzeit

Eines Tages schrie mein Herz
Verliebte mich in dich, ich kann nicht mehr klar sehen
Meinem Verstand kann ich nicht mehr trauen

Ich hoffte auf dich, kann nicht mehr loslassen
Dass ich vielleicht, nur vielleicht, nicht mehr verletzt werde
Aber deinem Verstand kann man nicht trauen

Also schließe ich einfach meine Augen

Versteckspiel, der Mond leuchtet hell
Es ist schön zu lieben, wenn man nicht verlassen wird
Wenn du bis drei zählst, bin ich schon versteckt
Bring mich zurück in die Vergangenheit

Den Himmel erblickte ich, mein Traum warst du
Die Erde wurde mir zuteil, du konntest nicht warten
Hätten wir doch nur Fangen gespielt und die Hölle gemieden

Also schließe ich einfach meine Augen
Und vielleicht, nur vielleicht

Versteckspiel, der Mond leuchtet hell
Es ist schön zu lieben, wenn man nicht verlassen wird
Wenn du bis drei zählst, bin ich schon versteckt
Bring mich zurück in die Vergangenheit

Am Ende hast du mich verletzt
Ich versuchte zu kämpfen, der Schrei meines Herzens
Aber warum etwas erzwingen, das nicht für mich bestimmt ist?

Versteckspiel, der Mond leuchtet hell
Es ist schön zu lieben, wenn man nicht verlassen wird
Wenn du bis drei zählst, bin ich schon versteckt
Bring mich zurück in die Vergangenheit

Versteckspiel, der Mond leuchtet hell
Es ist schön zu lieben, wenn man nicht verlassen wird
Wenn du bis drei zählst, bin ich schon versteckt
Bring mich zurück in die Vergangenheit

Als ich noch nicht verlassen war
Als ich noch nicht verlassen war
Als du mich noch nicht verlassen hattest
Als du mich noch nicht verlassen hattest