Mois - Dada - перевод текста песни на французский

Diese Zeilen sind für dich, mein Sohn

Ces mots sont pour toi, mon fils

Geh den Weg, damit er sich dann für dich mal lohnt

Emprunte ce chemin, afin qu'il finisse par valoir la peine pour toi

Ja, dein Vater ist ein Hitzkopf und auch mal härter

Oui, ton père est un impulsif et parfois dur

Doch das alles soll dir zeigen, dass es schwer war

Mais tout cela est pour te montrer que c'était difficile

Kein Cent Taschengeld, es gab nichts geschenkt

Pas un sou de poche, rien n'était offert

Musste ackern, nur damit daheim das Licht noch brennt

Je devais trimer, juste pour que la lumière reste allumée à la maison

Kein Glück, wie die Kinder aus dem Umfeld

Pas de chance, comme les enfants du quartier

Trug die Jeans zerrissen, doch war keiner der′s für Kunst hält

Je portais des jeans déchirés, mais personne ne pensait que c'était de l'art

Zu Hause eine Mama die weint

A la maison, une mère qui pleure

Ja, das Brot zu Hause hat nicht für uns alle gereicht

Oui, le pain à la maison ne suffisait pas pour nous tous

Viele falsche Freunde, falsche Wege

Beaucoup de faux amis, de faux chemins

Dinge, die ich wüsste, aber all das macht es möglich dich zu schützen

Des choses que je saurais, mais tout cela rend possible de te protéger

Mein Herz wurde bitter und hart

Mon cœur est devenu amer et dur

Ja, mir fehlte eine Hälfte bis ich sie danach traf

Oui, il me manquait une moitié jusqu'à ce que je la rencontre ensuite

Deine Mutter schenkte mir ein neues Leben – zwei Mal

Ta mère m'a offert une nouvelle vie – deux fois

Deine Augen sind der Grund, warum ich einschlaf

Tes yeux sont la raison pour laquelle je m'endors

Дада он живет только для тебя дада

Без тебя мне ничего не надо

Не забуду я никогда мама

Ты шла только для меня дада

Он живет только для тебя да да

Без тебя мне ничего не надо

Не забуду я никогда мама

Ты шла только для меня дада

Du erblickst das Licht der Welt

Tu vois le jour

Es verändert mich kein Wert, das Geld

Cela ne me change pas, la valeur, l'argent

Ich ertrage all die Arbeit nur für meinen Sohn

Je supporte tout ce travail juste pour mon fils

Das was ich dir bieten möchte, war ich nicht gewohnt

Ce que je veux te donner, je n'y étais pas habitué

Ich will nicht, dass du leidest für ein paar Cent

Je ne veux pas que tu souffres pour quelques centimes

Dass du flieh'n musst vor dem, was du Heimat nennst

Que tu doives fuir ce que tu appelles la maison

Es kommt die Zeit, du wirst sagen: "Das Leben ist so schwer, Dada"

Le temps viendra, tu diras: "La vie est si dure, Dada"

Deswegen gab ich dir den Namen des Schwert Allahs

C'est pourquoi je t'ai donné le nom de l'épée d'Allah

Ich trage deinen Namen auf der Haut

Je porte ton nom sur ma peau

Die Dunkelheit macht all die Farben hier zu grau

L'obscurité rend toutes les couleurs ici grises

Du bist das Licht, das Dunkel erhellt

Tu es la lumière qui éclaire les ténèbres

Dass man es am Ende eines langen Tunnels erkennt

Que l'on reconnaît à la fin d'un long tunnel

Auch wenn dich meine Krise enttäuscht

Même si ma crise te déçoit

Bleib ich da an deiner Seite, wenn der Beat nicht mehr läuft

Je reste à tes côtés, quand le beat ne joue plus

Für meinen Sohn, dem ich später mal erzählen kann

Pour mon fils, à qui je pourrai raconter plus tard

Papa hat das alles nur für dich getan

Papa a fait tout ça juste pour toi

Дада он живет только для тебя дада

Без тебя мне ничего не надо

Не забуду я никогда мама

Ты шла только для меня дада

Он живет только для тебя да да

Без тебя мне ничего не надо

Не забуду я никогда мама

Ты шла только для меня дада

Mois - Dada

Текст и перевод песни Mois - Dada

Альбом