Текст и перевод песни Moise Mbiye - Eben Ezer

Eben Ezer

Mobimba na ngai eza ngolu na yo
Elevation na nga na eza mawa na yo
Bitumba ekomelaki nga
Na fongala miso
Namona mapinga, ya b'angélu
Babundéla nga, balongisa nga
Nazua kimia, na tombola moto
Na abandonna té ô, mpo yo ozalaki na ngai.
Jusqu'ici, jusqu'ici, jusqu'ici, tu m'as secouru.
Jusqu'ici, jusque ici, jusque ici, tu m'as secouru.
Eben Ezer, jusqu'ici, jusqu'ici, tu m'as secouru.
Malgré mes fautes, mes faiblesses,
Jusqu'ici, tu m'as secouru.
Ozali capable ya kosala na moto
Makambo ékokana té ô na bisika yé awuta
Ozali capable ya kosala na moto
Makambo ékokana té ô na famille abiméli
Ba luka nga na molili,
Ba mona ngai te
Bazali frappés Na aveuglement
Molimo mosantu
A rappelaka ngai
Bilaka na nga
Mpo na lemba te
Na abandonna te
Po yo ozalaki na ngai.
Jusqu'ici,
Jusqu'ici,
Jusqu'ici, tu m'as secouru.
Jusqu'ici,
Jusqu'ici,
Jusqu'ici, tu m'as pas laissé.
Eben Ezer, jusqu'ici,
Jusqu'ici, tu m'as pas laissé.
Malgré mes fautes, mes faiblesses,
Jusqu'ici, tu es avec moi
Nzambe oyo
Nzambe oyo
Towuti na ye mosika
Nzambe oyo,
Nzambe oyo,
Towuti na te mosika
Otika ngai té molimo mosantu,
Jusqu'ici tu es avec moi,
Obuaka ngai te na nzela molayi oyo,
Jusqu'ici tu es avec moi
Jusqu'ici, kino lelo oyo,
Jusqu'ici banguna balembi
Bazelaki, bamona chute na nga
Jusqu'ici baza confondu
Jusqu'ici na moni bolingo na yo,
Jusqu'ici tu es avec moi
Merci Jésus, je peux dire Eben Ezer Parce que Jusqu'ici tu m'as secouru
Un jour quand j'étais abattu, je disais:
Seigneur tu m'as laissé
Tu m'as ouvert les yeux, tu m'as dit Moïse regarde,
Regarde les adversaires qui sont autour de toi
Regarde le diable qui veut te détruire.
Si je te laisse une minute, tu seras fini
Je ne t'ai jamais laissé.
Même quand tu me sens loin de toi,
Même quand tu as l'impression que je suis loin de toi,
Abandonné, en réalité je suis près de toi
Je suis toujours là pour te secourir
Je suis toujours là pour te faire du bien
Je suis toujours là pour te protéger
Personne ne te protègera mieux que moi
Voilà pourquoi Seigneur aujourd'hui je dis
Eben Ezer, jusqu'ici depuis ma naissance
Jusqu'ici tu ne m'as pas laissé
Toi qui est en train de fêter ton anniversaire
Profite de cette occasion, dis Eben Ezer
Jusqu'ici, jusqu'à cet âge, le Seigneur t'a secouru
Y en a qui sont mort lors de leur naissance mais toi
Le Seigneur t'a secouru
Merci Jésus,
Merci pour ta présence
Merci pour ta fidélité,
Merci.

Eben Ezer

My whole being finds comfort in you
My elevation comes from your grace
Battles came against me
When I opened my eyes
I saw armies of angels
Surrounding me, protecting me
I found peace, and cast out fear
I didn't give up, because you were with me.
Until now, until now, until now, you have rescued me.
Until now, until now, until now, you have rescued me.
Eben Ezer, until now, until now, you have rescued me.
Despite my faults, my weaknesses,
Until now, you have rescued me.
You are capable of doing things with a person
Things unimaginable from where they come from
You are capable of doing things with a person
Things unimaginable from the family they were born into
They search for me with fire,
They can't see me
They are struck with blindness
The Holy Spirit
Reminds me
With my lips
So I don't forget
I didn't give up
Because you were with me.
Until now,
Until now,
Until now, you have rescued me.
Until now,
Until now,
Until now, you haven't left me.
Eben Ezer, until now,
Until now, you haven't left me.
Despite my faults, my weaknesses,
Until now, you are with me
This God
This God
We have come far with him
This God,
This God,
We haven't come far without him
Oh Holy Spirit, you haven't left me,
Until now you are with me,
You haven't abandoned me on this difficult path,
Until now you are with me
Until now, until this day,
Until now the enemies haven't stopped
They tried, they saw my fall
Until now they are confounded
Until now I've seen your love,
Until now you are with me
Thank you Jesus, I can say Eben Ezer because until now you have rescued me
One day when I was down, I said:
Lord, you have left me
You opened my eyes, you said to me Moses look,
Look at the adversaries that are around you
Look at the devil who wants to destroy you.
If I leave you for a minute, you will be finished
I have never left you.
Even when you feel me far from you,
Even when you have the impression that I am far from you,
Abandoned, in reality I am close to you
I am always there to rescue you
I am always there to do you good
I am always there to protect you
No one will protect you better than me
That's why Lord today I say
Eben Ezer, until now since my birth
Until now you have not left me
You who are celebrating your birthday
Take this opportunity, say Eben Ezer
Until now, until this age, the Lord has rescued you
There are those who died at birth but you
The Lord has rescued you
Thank you Jesus,
Thank you for your presence
Thank you for your faithfulness,
Thank you.