Текст и перевод песни Moise Mbiye - Na Ndimi (Acoustic remix)

Na Ndimi (Acoustic remix)

Motema na ngai e boyi nionso
e poni yo
o salaka ndegué nini po o tia kimia na Motema na ngai
mais wapi banto ya lofundu
banto ya lolendo
ba ye bapessa ngai chance te
ba ya kotala bissika Zambe akomissi ngai yo
o effacé ya ngai ba mauvais souvenirs
kondima na (ra) ngai emati lissussu eh
na kanissaki o zali elima
nzoka o tambuissi ngai na mayi
(yaya)
o effacé ya ngai ba mauvais souvenirs
essengo na ngai nionso esongui lissussu eh
na kanissaki o zala Moninga mabe
nzoka o sekuissi ngai Lazalo
na ndimio kosala eh
ntango na lembi
na ndimio kosala eh
oyo na koki te (2×)
Na bandaka ko tambola ata
na moni nzela te oh
po ete na yebi oko fongola nzela
kaka ntango na zo tambola eh
mais wapi banto ya lolendo
banto ya lofundu
ba ye balakelaki ngai mabe
ba ya kotala makambo Zambe azo sala na ngai ye
o effacé ya ngai ba mauvais souvenirs
kondima na (ra) ngai emati lissussu eh
na kanissaki o buaki ngai
nzoka o pessi ngai loboko
(yaya)
o effacé ya ngai ba mauvais souvenirs
essengo na ngai nionso ezongui lissussu
na kanissaki o zala Moninga mabe
nzoka o sekuissi ngai Lazalo
ngai na ndimio kosala eh
ntango na lembi
na ndimio kosala eh
oyo na koki te
...

Na Ndimi (Acoustic remix)

Mon cœur et moi, nous nous enfonçons
dans ton amour
que fais-tu pour mettre la paix dans mon cœur ?
mais où sont ces gens méchants
ces gens arrogants
ils ne me donnent aucune chance
ils me regardent comme si Dieu ne m'avait pas envoyé vers toi
tu effaces mes mauvais souvenirs
ma foi en toi s'est accrue
je me suis noyé, mais tu es arrivé
tu m'as sauvé de l'eau
(yaya)
tu effaces mes mauvais souvenirs
toute ma joie a été renouvelée
je t'ai considéré comme un mauvais ami
tu m'as ressuscité comme Lazare
je me suis engagé à te servir
quand j'étais faible
je me suis engagé à te servir
ce que je ne pouvais pas faire (2×)
Je me suis mis à marcher, même
je ne voyais pas le chemin
parce que je sais que tu ouvriras le chemin
juste au moment où je me mets en route
mais où sont ces gens arrogants
ces gens méchants
ils m'ont souhaité du mal
ils regardent ce que Dieu fait pour moi
tu effaces mes mauvais souvenirs
ma foi en toi s'est accrue
je me suis noyé, mais tu m'as sauvé
tu m'as tendu la main
(yaya)
tu effaces mes mauvais souvenirs
toute ma joie a été renouvelée
je t'ai considéré comme un mauvais ami
tu m'as ressuscité comme Lazare
je me suis engagé à te servir
quand j'étais faible
je me suis engagé à te servir
ce que je ne pouvais pas faire
...