Текст и перевод песни Moise Mbiye - Nous deux

Nous deux

Crois-moi quand je répète dans mes thèmes que je t'aime.
Tu sais dans la bible, j'ai lu notre histoire;
Amène-moi où tu voudras même quand je ne comprends pas.
Apprends-moi même quand je porte ma croix
Crées un monde pour nous deux, Juste nous deux!
Où est notre manne où est mon énergie
Je dois marcher vers cette terre que t'as promise
Apprends-moi à discerner que c'est toi qui me visite
S'il te plait, crée un espace dans le cœur de mes pensées
Trouves un temps pour nous deux, juste nous deux!
Commencer sans toi, ce n'est pas bon
Finir sans toi, c'est pire
Avancer sans toi, ce n'est pas bon
Arriver sans toi, c'est pire
Bâtir sans toi, ce n'est pas bon
Achever sans toi, c'est pire
Je n'ai pas pu changer le début de ma vie
Aidez-moi à vivre pour une fin meilleure
Apprends-moi à vivre mon futur dans mon présent
Efface mes erreurs dans les souvenirs
Qui me reviennent jour et nuit
Je ne dors pas…
Commencer sans toi, ce n'est pas bon
Finir sans toi, c'est pire
Avancer sans toi, ce n'est pas bon
Arriver sans toi, c'est pire
Bâtir sans toi, ce n'est pas bon
Achever sans toi, c'est pire
Par Donatien Jiji Le Philanthrope (DJLP)

Мы двое

Поверь мне, когда я повторяю в своих песнях, что люблю тебя.
Ты знаешь, в библии я читал нашу историю;
Веди меня, куда захочешь, даже когда я не понимаю.
Учи меня, даже когда я несу свой крест
Создай мир для нас двоих, только для нас двоих!
Где наше пропитание, где моя энергия
Я должен идти к этой земле, которую ты обещал
Научи меня узнавать, что это ты приходишь ко мне
Пожалуйста, создай пространство в сердце моих мыслей
Найди время для нас двоих, только для нас двоих!
Начинать без тебя, это не хорошо
Заканчивать без тебя, это хуже
Двигаться вперед без тебя, это не хорошо
Прибывать без тебя, это хуже
Строить без тебя, это не хорошо
Завершать без тебя, это хуже
Я не смог изменить начало своей жизни
Помоги мне жить для лучшего конца
Научи меня жить своим будущим в настоящем
Стирай мои ошибки в воспоминаниях
Которые возвращаются ко мне день за днем
Я не сплю...
Начинать без тебя, это не хорошо
Заканчивать без тебя, это хуже
Двигаться вперед без тебя, это не хорошо
Прибывать без тебя, это хуже
Строить без тебя, это не хорошо
Завершать без тебя, это хуже
Переведено Donatien Jiji Le Philanthrope (DJLP)