Текст и перевод песни Moises Garduño - No Hay Nada

No Hay Nada

Perdón por pensar que tu fuiste mía
Quisiera entender que, nunca mas te irías
Por eso sigo atrapado en mi habitación
El tiempo es tan lento mi amor
Y no dices nada, de nada, No hay nada no
Aunque sea devuélveme roto el corazón
Si me escuchas dame solo una razón
Para entender que ya no volverás
Recuerdas que dijimos juntos, o te se olvido
Me quede perdido en el laberinto de tu amor
Sigo atrapado en tu universo y ya no se quien soy
Estoy decidido a olvidarte si me olvidas hoy
Estoy en esos días, me siento de mal humor
Acaso fui el culpable en la maldita relación
Y tu como si nada, como si nada paso
Me duele mucho que no sientas esta situación
Quiero escapar de la realidad, pero ya no puedo
Sigues haciendo daño, olvidarte es lo que mas quiero
Dime porque tu sola tomaste la decisión
Estoy mas triste ahora me partiste el corazón
El mismo pretexto de siempre "ya no eres el mismo"
Y si ya no lo era ¿para que jugar conmigo?
Yo cambie muchas cosas para los dos estar bien
Deje de ser yo cuando me mentiste otra vez
Por eso sigo atrapado en mi habitación
El tiempo es tan lento mi amor
Y no dices nada, de nada, No hay nada no
Aunque sea devuélveme roto el corazón
Si me escuchas dame solo una razón
Para entender que ya no volverás
Y aquí sigo aferrado a algo que no va a pasar
Estoy preso en los recuerdos diciendo "se arreglara"
Ya no quiero mentirme que se me dolerá mas
Toma una decisión amor o vete ya
Ninguna me a hecho sentir todo lo que siento ahora
Si es amor u odio, se que mi alma te perdona
Caí en la tentación, se que no eres mala persona
Solo un fruto prohibido que en mi mente se ilusiona
Dejemos la relación ya que ninguno funciono
Permite que me aleje, no me causes mas dolor
Lo nuestro fue un error que siempre nos gusto a los dos
Sabias lo malo que era pero nunca te importo
Esto es tan complicado y confuso de distinguir
Ahora me pregunto ¿Por qué esto me pasa a mi?
Quisiera que no quisieras haber estado aquí
Pero entre mas lo pienso se que no eras para mi
Por eso sigo atrapado en mi habitación
El tiempo es tan lento mi amor
Y no dices nada, de nada, No hay nada no
Aunque sea devuélveme roto el corazón
Si me escuchas dame solo una razón
Para entender que ya no volverás.

Il n'y a rien

Pardon de penser que tu étais mienne
J'aimerais comprendre que tu ne partirais plus jamais
C'est pourquoi je reste coincé dans ma chambre
Le temps est si lent, mon amour
Et tu ne dis rien, de rien, il n'y a rien, non
Même si tu me rends le cœur brisé
Si tu m'écoutes, donne-moi juste une raison
Pour comprendre que tu ne reviendras plus
Tu te souviens que nous avons dit "ensemble", ou l'as-tu oublié ?
Je me suis perdu dans le labyrinthe de ton amour
Je suis toujours coincé dans ton univers et je ne sais plus qui je suis
Je suis déterminé à t'oublier si tu m'oublies aujourd'hui
Je suis dans ces jours, je suis de mauvaise humeur
Étais-je le coupable dans cette maudite relation ?
Et toi, comme si de rien n'était, comme si rien ne s'était passé
Ça me fait vraiment mal que tu ne ressentes pas cette situation
Je veux échapper à la réalité, mais je ne peux plus
Tu continues à faire mal, t'oublier est ce que je veux le plus
Dis-moi pourquoi toi seule as pris cette décision
Je suis plus triste maintenant, tu m'as brisé le cœur
Le même prétexte que toujours : "tu n'es plus le même"
Et si je ne l'étais plus, pourquoi jouer avec moi ?
J'ai changé beaucoup de choses pour que nous allions bien tous les deux
J'ai cessé d'être moi quand tu m'as menti une fois de plus
C'est pourquoi je reste coincé dans ma chambre
Le temps est si lent, mon amour
Et tu ne dis rien, de rien, il n'y a rien, non
Même si tu me rends le cœur brisé
Si tu m'écoutes, donne-moi juste une raison
Pour comprendre que tu ne reviendras plus
Et je reste accroché à quelque chose qui n'arrivera pas
Je suis prisonnier des souvenirs en disant "ça va s'arranger"
Je ne veux plus me mentir que ça me fera plus mal
Prends une décision, amour, ou pars
Aucune ne m'a fait ressentir tout ce que je ressens maintenant
Si c'est de l'amour ou de la haine, je sais que mon âme te pardonne
Je suis tombé dans la tentation, je sais que tu n'es pas une mauvaise personne
Simplement un fruit défendu qui se nourrit d'illusions dans mon esprit
Laissons tomber cette relation, car aucune des deux n'a fonctionné
Permets-moi de m'éloigner, ne me fais plus souffrir
Ce que nous avons vécu était une erreur qui nous plaisait à tous les deux
Tu savais à quel point c'était mauvais, mais ça ne t'a jamais importé
C'est tellement compliqué et confus à distinguer
Maintenant je me demande : "Pourquoi est-ce que ça m'arrive à moi ?"
J'aimerais que tu n'aies pas voulu être ici
Mais plus j'y pense, plus je sais que tu n'étais pas faite pour moi
C'est pourquoi je reste coincé dans ma chambre
Le temps est si lent, mon amour
Et tu ne dis rien, de rien, il n'y a rien, non
Même si tu me rends le cœur brisé
Si tu m'écoutes, donne-moi juste une raison
Pour comprendre que tu ne reviendras plus.