Текст и перевод песни Moises Garduño feat. Daniela Calvario - Por Ti

Por Ti

Tengo el corazón partido en 2
En 3 o en 4 ya no se
Solo se que duele mucho
En lo más hondo de mi ser
Y ya no te quiero pensar
Mi alma voy a lastimar
Tu voz me podría curar
Pero odio oírte gritar
Un vaso de vino no estaría mal
Y nadie ha venido a mi funeral
Yo solo te devuelvo lo que ya no está
Ojalá vivieras para verme volar
Porque me estoy muriendo
Ya no te estoy sintiendo
Poco a poco cayendo
Lentamente muriendo
Por ti
Y si dijimos juntos para siempre
El fondo de mi vaso es más hiriente
El tiempo aquí pasa muy lentamente
Estar sin ti realmente si se siente
No se porque te pienso
Solo me estoy mintiendo
Lentamente cayendo
Poco a poco huyendo de ti
¿Y donde quedan los sueños perdidos?
Se te olvidó cuando el amor hicimos
¿Y donde queda lo que construimos?
Dejaste los sentimientos hundidos
Por ti
Solo por ti
Todo fue por ti
Y nada más por ti
Un vaso de vino no estaría mal
Y nadie ha venido a mi funeral
Yo solo te devuelvo lo que ya no está
Ojalá vivieras para verme volar
Porque me estoy muriendo
Ya no te estoy sintiendo
Poco a poco cayendo
Lentamente muriendo
Por ti...

Por ti siento todo esto que me máta
No entiendo al corazón
Ya no se de qué trata
Siento que estoy cayendo y nada me levanta
Y en este funeral solamente tú faltas
Un trago de vino y siento que me pierdo
Un minuto de silencio por cada recuerdo
Brindemos esta noche aquí en mi funeral
La primera va por ti
Yo voy a comenzar
Por ti
Por toda esta mierda que me hiciste
Por todas las mentiras, todo lo que prometiste
Los besos, las caricias,el final trágico y triste
Pude cambiarlo todo pero no quisiste
Ya no sé dónde me encuentro
Estoy perdida
Al parecer solamente hay una salida
Empezar a eliminarte de mi vida
El funeral es porque muere de agonía
Este amor que provocaste que sintiera
Ese amor que tú dejaste que muriera
Mi corazón que te pedía que volvieras
Y la razón que solamente la he perdido

Por ti
Solo por ti (solo por ti)
Todo fue por ti (todo fue por ti)
Y nada más por ti (y nadamás por ti)
Un vaso de vino no estaría mal (no estaría mal)
Y nadie ha venido a mi funeral (a mi funeral)
Yo solo te devuelvo lo que ya no está (lo que ya no está)
Ojalá vivieras para verme volar (para verme volar)
Porque me estoy muriendo (porque me estoy muriendo)
Ya no te estoy sintiendo (ya no te estoy sintiendo)
Poco a poco cayendo (poco a poco cayendo)
Lentamente muriendo (lentamente muriendo)
Por ti (por ti)

Pour toi

Mon cœur est brisé en 2
En 3 ou en 4, je ne sais plus
Je sais juste que ça fait très mal
Au plus profond de mon être
Et je ne veux plus penser à toi
Je vais blesser mon âme
Ta voix pourrait me guérir
Mais je déteste t'entendre crier
Un verre de vin ne serait pas mal
Et personne n'est venu à mes funérailles
Je te rends juste ce qui n'est plus
J'espère que tu vivras pour me voir voler
Parce que je suis en train de mourir
Je ne te sens plus
Je tombe peu à peu
Je meurs lentement
Pour toi
Et si nous avons dit "pour toujours" ensemble
Le fond de mon verre est plus poignant
Le temps ici passe très lentement
Être sans toi, ça se sent vraiment
Je ne sais pas pourquoi je pense à toi
Je me mens juste
Je tombe lentement
Je fuis de toi petit à petit
Et où sont les rêves perdus ?
Tu as oublié quand nous avons fait l'amour
Et où est ce que nous avons construit ?
Tu as laissé les sentiments couler
Pour toi
Uniquement pour toi
Tout était pour toi
Et rien que pour toi
Un verre de vin ne serait pas mal
Et personne n'est venu à mes funérailles
Je te rends juste ce qui n'est plus
J'espère que tu vivras pour me voir voler
Parce que je suis en train de mourir
Je ne te sens plus
Je tombe peu à peu
Je meurs lentement
Pour toi…

Pour toi, je ressens tout ça qui me tue
Je ne comprends pas le cœur
Je ne sais plus de quoi il s'agit
Je sens que je suis en train de tomber et rien ne me relève
Et à ces funérailles, il ne manque que toi
Une gorgée de vin et je sens que je me perds
Une minute de silence pour chaque souvenir
Trinquons cette nuit ici à mes funérailles
La première est pour toi
Je vais commencer
Pour toi
Pour toute cette merde que tu m'as faite
Pour tous les mensonges, tout ce que tu as promis
Les baisers, les caresses, la fin tragique et triste
J'aurais pu tout changer mais tu n'as pas voulu
Je ne sais plus où je suis
Je suis perdue
Apparemment, il n'y a qu'une seule issue
Commencer à t'éliminer de ma vie
Les funérailles sont parce que l'agonie meurt
Cet amour que tu as fait que je ressente
Cet amour que tu as laissé mourir
Mon cœur qui te suppliait de revenir
Et la raison que j'ai juste perdue

Pour toi
Uniquement pour toi (uniquement pour toi)
Tout était pour toi (tout était pour toi)
Et rien que pour toi (et rien que pour toi)
Un verre de vin ne serait pas mal (ne serait pas mal)
Et personne n'est venu à mes funérailles (à mes funérailles)
Je te rends juste ce qui n'est plus (ce qui n'est plus)
J'espère que tu vivras pour me voir voler (pour me voir voler)
Parce que je suis en train de mourir (parce que je suis en train de mourir)
Je ne te sens plus (je ne te sens plus)
Je tombe peu à peu (je tombe peu à peu)
Je meurs lentement (je meurs lentement)
Pour toi (pour toi)