Moises Garduño feat. Maniako - No Podré Olvidarte - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Moises Garduño feat. Maniako - No Podré Olvidarte




No Podré Olvidarte
I Won't Be Able to Forget You
No e podido arrancarte se que tu amor
I couldn't tear you away, I know your love
Esta aquí en mi cuaderno y no puedo olvidarte
Is here in my notebook, and I can't forget you
Yo que tanto te pienso en mi mente logre encadenarme
I who think about you so much, in my mind I managed to chain myself
El alcohol ya no me arde esta herida nunca va a cerrarse
Alcohol no longer burns me, this wound will never heal
Mejor me salgo y te olvido con un amor de la calle
I better go out and forget you with a street love
Por mas que trato no te olvido
No matter how hard I try, I can't forget you
Ya no se que pasa conmigo
I don't know what's wrong with me anymore
Ocupo verte quisiera estar contigo
I want to see you, I want to be with you
Si ya no estas siento que voy a morirme
If you're not here, I feel like I'm going to die
Si me arrepiento de todo lo que te hice
If I regret everything I did to you
Se que prometí cosas que no pude cumplir
I know I promised things I couldn't keep
Me arrebataron todo ya todo le perdí
They took everything from me, I've lost everything
Dime como le hago quisiera recuperarte
Tell me how I do it, I want to get you back
O mejor dime como hacer para olvidarte
Or better tell me how to forget you
Me duele tanto no saber nada de ti
It hurts me so much not to know anything about you
No se si estas con alguien tal vez eres feliz
I don't know if you're with someone, maybe you're happy
Por mi parte tratare de olvidarte
For my part I will try to forget you
De mi vida te fuiste y todo robaste
You left my life and stole everything
Y si no niego que te pienso que mas que ayer
And if I don't deny that I think about you more than yesterday
Maldita vida el amor me daño lo vez
Damn life, love hurt me, you see
Donde estas para no irte a buscar
Where are you so that I don't go looking for you
Hasta cuando te podre olvidar
How long before I can forget you
No e podido arrancarte se que tu amor
I couldn't tear you away, I know your love
Esta aquí en mi cuaderno y no puedo olvidarte
Is here in my notebook, and I can't forget you
Yo que tanto te pienso en mi mente logre encadenarme
I who think about you so much, in my mind I managed to chain myself
El alcohol ya no me arde esta herida nunca va a cerrarse
Alcohol no longer burns me, this wound will never heal
Mejor me salgo y te olvido con un amor de la calle
I better go out and forget you with a street love
Un amor de la calle
A street love
Que por lo visto no falle
That doesn't fail, apparently
Que conmigo siempre le batalle
Who will always struggle with me
Y no sufrir por un detalle
And not suffer over a detail
Recordarte me dañe
Remembering you hurt me
Que yo mismo me engañe
That I deceived myself
La soledad me acompañe
Loneliness accompanies me
Decidió dejarme solo
Decided to leave me alone
Derribo mi protocolo
Broke my protocol
Pa olvidar lo un porro enrolo
To forget the joint I roll
Pues ya que ni modo
Well, what else can I do
A huevo ni los zapatos caben
My shoes don't fit, that's for sure
Todo mi amor le di saben
I gave them all my love, as they know it
Recuerdos en mi mente claven
Memories planted in my mind
Solo se que si te ame
I only know that if I loved you
Lagrimas yo derrame
Tears I shed
Me dolió me jodió
It hurt me, it fucked me up
Le falle y ella me odio
I failed him and he hated me
Así mismo me contagio
That's how he infected me
Y a la vez mi alma se pudrió
And at the same time, my soul rotted
Nuestra relación jodió
Our relationship fucked up
Mi corazón en dos partió
My heart broke in two
Todo distinto volvió
Everything changed
Todo el amor se volvió odio
All love turned to hate
Que ironía fui tu novio
What an irony, I was your boyfriend
Y ahora tu enemigo obvio
And now your obvious enemy
No e podido arrancarte se que tu amor
I couldn't tear you away, I know your love
Esta aquí en mi cuaderno y no puedo olvidarte
Is here in my notebook, and I can't forget you
Yo que tanto te pienso en mi mente logre encadenarme
I who think about you so much, in my mind I managed to chain myself
El alcohol ya no me arde esta herida nunca va a cerrarse
Alcohol no longer burns me, this wound will never heal
Mejor me salgo y te olvido con un amor de la calle
I better go out and forget you with a street love





Авторы: Abner Aroni Nic Chan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.