Текст и перевод песни Moises Garduño feat. Maniako - No Podré Olvidarte

No Podré Olvidarte

No e podido arrancarte se que tu amor
Esta aquí en mi cuaderno y no puedo olvidarte
Yo que tanto te pienso en mi mente logre encadenarme

El alcohol ya no me arde esta herida nunca va a cerrarse
Mejor me salgo y te olvido con un amor de la calle

Por mas que trato no te olvido
Ya no se que pasa conmigo
Ocupo verte quisiera estar contigo
Si ya no estas siento que voy a morirme

Si me arrepiento de todo lo que te hice

Se que prometí cosas que no pude cumplir
Me arrebataron todo ya todo le perdí
Dime como le hago quisiera recuperarte
O mejor dime como hacer para olvidarte

Me duele tanto no saber nada de ti
No se si estas con alguien tal vez eres feliz
Por mi parte tratare de olvidarte
De mi vida te fuiste y todo robaste

Y si no niego que te pienso que mas que ayer
Maldita vida el amor me daño lo vez
Donde estas para no irte a buscar
Hasta cuando te podre olvidar

No e podido arrancarte se que tu amor
Esta aquí en mi cuaderno y no puedo olvidarte
Yo que tanto te pienso en mi mente logre encadenarme

El alcohol ya no me arde esta herida nunca va a cerrarse
Mejor me salgo y te olvido con un amor de la calle

Un amor de la calle
Que por lo visto no falle
Que conmigo siempre le batalle
Y no sufrir por un detalle
Recordarte me dañe
Que yo mismo me engañe
La soledad me acompañe
Decidió dejarme solo
Derribo mi protocolo
Pa olvidar lo un porro enrolo

Pues ya que ni modo
A huevo ni los zapatos caben
Todo mi amor le di saben
Recuerdos en mi mente claven

Solo se que si te ame
Lagrimas yo derrame
Me dolió me jodió
Le falle y ella me odio

Así mismo me contagio
Y a la vez mi alma se pudrió
Nuestra relación jodió
Mi corazón en dos partió

Todo distinto volvió
Todo el amor se volvió odio
Que ironía fui tu novio
Y ahora tu enemigo obvio

No e podido arrancarte se que tu amor
Esta aquí en mi cuaderno y no puedo olvidarte
Yo que tanto te pienso en mi mente logre encadenarme

El alcohol ya no me arde esta herida nunca va a cerrarse
Mejor me salgo y te olvido con un amor de la calle

Je ne pourrai jamais t'oublier

Je n'ai pas pu t'arracher de mon cœur, je sais que ton amour
Est ici dans mon carnet et je ne peux pas t'oublier
Moi qui pense tant à toi, dans mon esprit, j'ai réussi à m'enchaîner

L'alcool ne me brûle plus, cette blessure ne se refermera jamais
Je vais mieux sortir et t'oublier avec un amour de la rue

Peu importe combien j'essaie, je ne t'oublie pas
Je ne sais plus ce qui m'arrive
J'ai besoin de te voir, j'aimerais être avec toi
Si tu n'es plus là, j'ai l'impression que je vais mourir

Si je regrette tout ce que je t'ai fait

Je sais que j'ai promis des choses que je n'ai pas pu tenir
On m'a tout pris, j'ai tout perdu
Dis-moi comment je fais, j'aimerais te récupérer
Ou dis-moi plutôt comment faire pour t'oublier

Ça me fait tellement mal de ne rien savoir de toi
Je ne sais pas si tu es avec quelqu'un, peut-être que tu es heureux
De mon côté, j'essaierai de t'oublier
Tu es parti de ma vie et tu as tout volé

Et je ne nie pas que je pense à toi, plus qu'hier
Mauvaise vie, l'amour m'a gâché, tu vois
Où es-tu, pour que je ne parte pas te chercher
Jusqu'à quand pourrai-je t'oublier

Je n'ai pas pu t'arracher de mon cœur, je sais que ton amour
Est ici dans mon carnet et je ne peux pas t'oublier
Moi qui pense tant à toi, dans mon esprit, j'ai réussi à m'enchaîner

L'alcool ne me brûle plus, cette blessure ne se refermera jamais
Je vais mieux sortir et t'oublier avec un amour de la rue

Un amour de la rue
Qui, apparemment, ne me fera pas défaut
Qui se battra toujours avec moi
Et qui ne me fera pas souffrir pour un détail
Me rappeler de toi m'a fait du mal
Que je me suis moi-même trompé
La solitude m'accompagne
Elle a décidé de me laisser seul
Je démolit mon protocole
Pour oublier, je roule un pétard

Eh bien, tant pis
Avoir des œufs, même les chaussures ne tiennent pas
Tout mon amour, je le lui ai donné, tu sais
Les souvenirs se plantent dans mon esprit

Je sais juste que je t'ai aimé
J'ai versé des larmes
Ça m'a fait mal, ça m'a foutu en l'air
Je lui ai fait faux bond et elle me déteste

Je me suis contaminé moi-même
Et en même temps, mon âme s'est pourrie
Notre relation a tout foutu en l'air
Mon cœur s'est brisé en deux

Tout est devenu différent
Tout l'amour s'est transformé en haine
Quelle ironie, j'étais ton petit ami
Et maintenant ton ennemi évident

Je n'ai pas pu t'arracher de mon cœur, je sais que ton amour
Est ici dans mon carnet et je ne peux pas t'oublier
Moi qui pense tant à toi, dans mon esprit, j'ai réussi à m'enchaîner

L'alcool ne me brûle plus, cette blessure ne se refermera jamais
Je vais mieux sortir et t'oublier avec un amour de la rue