Текст и перевод песни Moist - Still I Won't Look Down

Still I Won't Look Down

I can feel the earth
Turn beneath my feet
I can feel our bodies move in time
Walking through the crowd
No one makes a sound
Try to speak but no one's breathing out

Still I won't look down
Still I won't look down
All around the stars surround me
Still I won't look down
Still I won't look down
There's nothing there but air beneath me now

Drag myself to work
I know it's just a game
Pretend I'm just ghost in my life
And I can see you smile just behind the eyes
I know that you're falling with me now

Still I won't look down
Still I won't look down
All around the stars surround me
Still I won't look down
Still I won't look down
There's nothing there but air beneath me now

Cold wind on my skin
Sunlight burns these eyes
I know that the hurt is on the way
Through this lucid dream
To this endless night
I know that you're falling with me now
Still I won't look down
Still I won't look down
All around the stars surround me
Still I won't look down
Still I won't look down
There's nothing there but air beneath me now

All through the dark
Bullets to speed
Always it's bringing you back to me
Blackness to light
Picking up speed

Still I won't look down.
Still I won't look down

Still I won't look down.
Still I won't look down

Still I won't look down.
Still I won't look down

Nothing there but air beneath me now

Toujours, je ne regarderai pas en bas

Je peux sentir la terre
Tourner sous mes pieds
Je peux sentir nos corps bouger en rythme
Marchant à travers la foule
Personne ne fait de bruit
J'essaie de parler, mais personne ne souffle

Toujours, je ne regarderai pas en bas
Toujours, je ne regarderai pas en bas
Tout autour, les étoiles m'entourent
Toujours, je ne regarderai pas en bas
Toujours, je ne regarderai pas en bas
Il n'y a rien là-bas, juste de l'air sous moi maintenant

Je me traîne au travail
Je sais que ce n'est qu'un jeu
Fais semblant d'être juste un fantôme dans ma vie
Et je peux voir ton sourire juste derrière tes yeux
Je sais que tu tombes avec moi maintenant

Toujours, je ne regarderai pas en bas
Toujours, je ne regarderai pas en bas
Tout autour, les étoiles m'entourent
Toujours, je ne regarderai pas en bas
Toujours, je ne regarderai pas en bas
Il n'y a rien là-bas, juste de l'air sous moi maintenant

Vent froid sur ma peau
La lumière du soleil brûle ces yeux
Je sais que la douleur est en route
A travers ce rêve lucide
Vers cette nuit sans fin
Je sais que tu tombes avec moi maintenant
Toujours, je ne regarderai pas en bas
Toujours, je ne regarderai pas en bas
Tout autour, les étoiles m'entourent
Toujours, je ne regarderai pas en bas
Toujours, je ne regarderai pas en bas
Il n'y a rien là-bas, juste de l'air sous moi maintenant

Tout au long de l'obscurité
Des balles pour accélérer
Toujours, c'est ce qui te ramène à moi
Noirceur à la lumière
Accélérer

Toujours, je ne regarderai pas en bas.
Toujours, je ne regarderai pas en bas

Toujours, je ne regarderai pas en bas.
Toujours, je ne regarderai pas en bas

Toujours, je ne regarderai pas en bas.
Toujours, je ne regarderai pas en bas

Rien là-bas, juste de l'air sous moi maintenant