Текст и перевод песни Moisés Nieto - Let it go (Instrumental Piano Version) [From Frozen]

Let it go (Instrumental Piano Version) [From Frozen]

Sadness falls on the school tonight
Not a sweet smile to be seen
A kingdom of emotions,
I don't think it's a dream?

The dream is dying like this nightmare inside
Couldn't keep it in, heaven knows I tried!

Don't let them go, don't let them leave.
Be the good child you always have to be
Conceal, don't feel, don't let them know
Well, now they know!

Let us go, let us go
Can't hold it back anymore
Let us go, let us go
Turn away and slam the door!

I don't care
What they're going to say
Bring the changes on,
The future never scared me anyway!

It's funny how some distance
Makes everything seem small
And the fears that once controlled me
Can't get to me at all!

It's time to see what I can do
To test the limits and break through
No right, no wrong, no rules for me I'm free!

Let us go, let us go
Off to pasture new and green
Let us go, let us go
You'll never see me cry!

Here I stand
And here I'll stay
Lots of sights unseen

(The bright future lies in places brand new and sound)

(My fears are not going to hold me back for I will soar)

(And one thing I know for sure is that I will win)

I'm never going back,
The past is in the past!

Let us go, let us go
September will come so soon
Let us go, let us go
That perfect child is gone!

Here I stand
Set on my way
Bring the changes on,
The future never scared me anyway!

Отпусти и забудь (Инструментальная версия для фортепиано) [Из мультфильма "Холодное сердце"]

Печаль опустилась на школу сегодня,
Ни одной милой улыбки не видно,
Царство эмоций,
Не думаю, что это сон?

Мечта умирает, как этот кошмар внутри,
Не мог держать это в себе, видит Бог, я пытался!

Не позволяй им уйти, не позволяй им покинуть тебя.
Будь хорошим мальчиком, каким ты всегда должен быть.
Скрывай, не чувствуй, не дай им узнать.
Что ж, теперь они знают!

Отпусти нас, отпусти нас,
Больше не могу сдерживаться.
Отпусти нас, отпусти нас,
Отвернись и захлопни дверь!

Мне все равно,
Что они скажут.
Пусть перемены грядут,
Будущее никогда меня не пугало!

Забавно, как некоторая дистанция
Делает все таким незначительным.
И страхи, которые когда-то управляли мной,
Вообще не могут добраться до меня!

Пора посмотреть, на что я способен,
Проверить границы и прорваться.
Нет правильного, нет неправильного, нет правил для меня, я свободен!

Отпусти нас, отпусти нас,
На новые, зеленые пастбища.
Отпусти нас, отпусти нас,
Ты никогда не увидишь моих слез!

Вот я стою,
И здесь я останусь.
Много невиданных мест.

(Светлое будущее лежит в совершенно новых и прекрасных местах)

(Мои страхи не остановят меня, я воспарю)

(И я точно знаю, что я побежду)

Я никогда не вернусь назад,
Прошлое осталось в прошлом!

Отпусти нас, отпусти нас,
Сентябрь наступит так скоро.
Отпусти нас, отпусти нас,
Тот идеальный ребенок исчез!

Вот я стою,
Уверенно иду своим путем.
Пусть перемены грядут,
Будущее никогда меня не пугало!