Текст и перевод песни Moisés Nieto - SuéLtalo (From Frozen)

SuéLtalo (From Frozen)

La nieve brilla esta noche aquí más
Ni una huella queda ya
Soy la reina en un reino de aislamiento y soledad
El viento aúlla y se cuela en mi interior
Lo quise contener pero se escapó
No dejes que sepan de ti
Que no entren, siempre me dijo a mí
No has de sentir, no han de saber
¿Ya qué más da?
Suéltalo, suéltalo, no lo puedo ya retener
Suéltalo, suéltalo, ya no hay nada que perder
Qué más da, ya se descubrió
Déjalo escapar, el frío a mí nunca me molestó
Desde la distancia, qué pequeño todo es
El temor que me aferraba no me va a hacer volver
Soy libre y ahora intentaré sobrepasar los límites
Ya no hay más reglas para mí por fin
Suéltalo, suéltalo, qué el frío reine ya
Suéltalo, suéltalo, no volveré a llorar
Aquí estoy, aquí estaré, déjalo escapar
En las entrañas de la tierra puedo entrar
Mi alma crece y hace espirales sin parar
Y un pensamiento en mí surgió y cristalizó
Ya no regresaré, el pasado ya pasó
Suéltalo, suéltalo, subiré con el amanecer
Suéltalo, suéltalo, la farsa se acabó
Qué la luz se haga otra vez
Déjalo escapar, el frío a mí nunca me molestó

Отпусти и Забудь (Из "Холодного сердца")

Снег сияет этой ночью ярче здесь,
Ни следа не оставляя мне,
Я король в царстве изоляции и пустоты,
Ветер воет и врывается в меня,
Я пытался сдержать его, но он вырвался на свободу.
Не позволяй им узнать о тебе,
Не впускай их, всегда говорила ты мне,
Не чувствуй, не позволяй им знать,
Какая теперь разница?
Отпусти и забудь, отпусти и забудь, я больше не могу сдерживать,
Отпусти и забудь, отпусти и забудь, мне больше нечего терять.
Какая разница, всё раскрыто,
Позволь ему уйти, холод никогда не беспокоил меня.
Издалека, как всё мало,
Страх, что держал меня, не заставит вернуться назад.
Я свободен, и теперь я попытаюсь превзойти границы,
Больше нет правил для меня.
Отпусти и забудь, отпусти и забудь, пусть холод правит теперь,
Отпусти и забудь, отпусти и забудь, я больше не буду плакать.
Вот я, здесь я останусь, позволь ему уйти.
В недра земли я могу войти,
Моя душа растёт и кружится без остановки,
И мысль во мне возникла и кристаллизовалась,
Я не вернусь назад, прошлое уже прошло.
Отпусти и забудь, отпусти и забудь, я воспарю с рассветом,
Отпусти и забудь, отпусти и забудь, маскарад окончен.
Пусть свет вернётся вновь,
Позволь ему уйти, холод никогда не беспокоил меня.