Yume no Tsubasa (Tsubasa Chronicles) - Moisés Nieto перевод на немецкий

Yume no Tsubasa (Tsubasa Chronicles)

こんなにも遠くへ二人は来てしまって
あの頃の
幼い君の微笑みにもう帰れないね

君が笑う世界が好きで
側にいたい、それだけ
忘れかけた痛みを胸に

Time goes by
時の流れは二人を変えて行くけれど
失くしたものも夢見るものも
その手を取って思い出すよ
いつも君の側で

悲しいことさえ覚えておきたいから
君の地図に
私の為のページを残しておいてね

未来から吹き付ける風を
君はあの日信じた
明日はもっと高く舞い上がれ...

Time goes by
時が過ぎてもきっと変わらぬものがあるの
届かないから、見つけたいから
夢の翼を探しに行く
側にいてね、ずっと...

La la la...
側にいるよ、ずっと...

Yume no Tsubasa (Tsubasa Chronicles)

So weit sind wir beide nun gekommen,
das Lächeln von damals,
dein kindliches Lächeln, ist unerreichbar jetzt.

Ich liebe die Welt, in der du lachst,
nur bei dir sein, das ist alles.
Den fast vergessenen Schmerz trag ich in mir.

Time goes by
Die Zeit verändert uns beide, doch
was verloren ging, was wir erträumten,
halte meine Hand, ich erinnere mich,
immer an deiner Seite.

Auch die Traurigkeit möcht ich bewahren,
auf deiner Karte,
lass eine Seite nur für mich zurück.

Den Wind aus der Zukunft,
du hast damals an ihn geglaubt.
Flieg morgen noch höher...

Time goes by
Auch wenn die Zeit vergeht, gibt es Gewissheit,
weil ich’s nicht fass, weil ich’s finde will,
such ich die Flügel des Traums.
Bleib bei mir, für immer...

La la la...
Ich bin bei dir, für immer...