Текст и перевод песни Moisés Nieto - Yume no Tsubasa (Tsubasa Chronicles)

Yume no Tsubasa (Tsubasa Chronicles)

こんなにも遠くへ二人は来てしまって
あの頃の
幼い君の微笑みにもう帰れないね

君が笑う世界が好きで
側にいたい、それだけ
忘れかけた痛みを胸に

Time goes by
時の流れは二人を変えて行くけれど
失くしたものも夢見るものも
その手を取って思い出すよ
いつも君の側で

悲しいことさえ覚えておきたいから
君の地図に
私の為のページを残しておいてね

未来から吹き付ける風を
君はあの日信じた
明日はもっと高く舞い上がれ...

Time goes by
時が過ぎてもきっと変わらぬものがあるの
届かないから、見つけたいから
夢の翼を探しに行く
側にいてね、ずっと...

La la la...
側にいるよ、ずっと...

Ailes du rêve (Chroniques de Tsubasa)

Nous sommes arrivés si loin, toi et moi
Le sourire enfantin
que tu avais à l'époque, je ne peux plus y retourner

J'aime le monde où tu ris
Être à tes côtés, c'est tout ce que je veux
La douleur oubliée dans mon cœur

Le temps passe
Le temps qui passe nous change, toi et moi
Ce que nous avons perdu, ce dont nous rêvons
Je me souviens de tout en tenant ta main
Toujours à tes côtés

Je veux même me souvenir des choses tristes
Dans ta carte
Laisse une page pour moi

Le vent qui souffle de l'avenir
Tu y as cru ce jour-là
Demain, on s'envolera encore plus haut...

Le temps passe
Même si le temps passe, il y a des choses qui ne changent pas
Parce que je ne peux pas t'atteindre, parce que je veux te trouver
Je vais chercher les ailes de mon rêve
Sois à mes côtés, pour toujours...

La la la...
Je suis à tes côtés, pour toujours...