Kale Jakha, Kale Bala - Vec , Moja Rec перевод на немецкий

Kale Jakha, Kale Bala

Idem na fullspeed celý deň,
Párty a bullshit celý deň,
Položím ruky na pevný driek, noc je tak mladá ty asi tiež
Rozvaha zúri, trieli preč,
Zábrany dávno na mizine,
Krivky jak bohyňa, hriešny smiech, roztápam sa ako jarný sneh,
Robí si so mnou čo len chce,
Jedna z tých ktorým nepovieš nie,
Tak horúca že mení podnebie a nechám sa spútať a odniesť preč,
Veľmi rád sa nechám zajať,
Vzdávam sa a zbrane skladám,
Našiel som to čo som hľadal,
Mladá, vášnivá, spáli ma na bar.

Mesiac je nad nami žltý jak eidam, bude mejdan ejha,
Dnes sa mi zadarí, plní sa veštba, účet pre mňa,
Noc je jak stvorená osedlať zviera, pozeraj sem dievča chcem ťa,
Loknem si oheň a normálne lietam, padá hviezda,

A lesknem sa v lakovkách, nesiem sa ako kráľ,

A bejbe mám prachov pár, a tebe z tých prachov dám,

Poď ideme tancovať, ty si madonna, ráno sa smeje na nás dvoch,

Odídeme ako pár a lúskam jak čávo hophop čibiribi hop.

Zas mi volá mama čo chce nech počká,
Dnes sa venujem len tvojim očkám,
Mojim saltám, tvojim otočkám, heejaa oči na stopkách,
ó ženská si božská, buď hocijaká iba nie krotká,
Si na parkete dzivá na fotkách, teším sa na teba v noci len v spodkách,
Ale teraz hop čib hop čiri hopsá, na tých nožkách poď moja toč sa,
Potom si dáme hophopy hopsá,...
Lietajú päste aj pohľady, ako keď vypustia z ohrady býka,
Krv vrie, víno stríka ja tieež.

Kale Jakha, Kale Bala

Ich fahre den ganzen Tag auf Hochtouren,
Party und Blödsinn den ganzen Tag,
Ich lege meine Hände auf deine feste Taille, die Nacht ist so jung, du wahrscheinlich auch,
Die Vernunft tobt, rast davon,
Hemmungen sind längst verschwunden,
Kurven wie eine Göttin, sündiges Lachen, ich schmelze wie Frühlingsschnee,
Sie macht mit mir, was sie will,
Eine von denen, denen man nicht nein sagt,
So heiß, dass sie das Klima verändert, und ich lasse mich fesseln und mitnehmen,
Sehr gerne lasse ich mich gefangen nehmen,
Ich gebe auf und lege die Waffen nieder,
Ich habe gefunden, was ich gesucht habe,
Jung, leidenschaftlich, sie verbrennt mich an der Bar.

Der Mond über uns ist gelb wie Edamer, es wird eine Party geben, ejha,
Heute wird es mir gelingen, die Weissagung erfüllt sich, die Rechnung für mich,
Die Nacht ist wie geschaffen, um das Tier zu satteln, schau her, Mädchen, ich will dich,
Ich trinke einen Schluck Feuer und fliege förmlich, ein Stern fällt,

Und ich glänze in Lackschuhen, trage mich wie ein König,

Und Baby, ich hab ein bisschen Kohle, und davon geb ich dir was ab,

Komm, wir gehen tanzen, du bist Madonna, der Morgen lacht über uns beide,

Wir gehen als Paar und ich schnippe wie ein Kerl hophop tschibiribi hop.

Wieder ruft Mama an, was sie will, soll warten,
Heute widme ich mich nur deinen Äuglein,
Meinen Saltos, deinen Drehungen, heejaa, Augen auf Stielen,
Oh Frau, du bist göttlich, sei wie du willst, nur nicht zahm,
Du bist auf der Tanzfläche wild auf Fotos, ich freue mich auf dich nachts nur in Unterwäsche,
Aber jetzt hop tschib hop tschiri hopsa, auf diesen Beinchen komm, meine Süße, dreh dich,
Dann machen wir Hophop Hopsa,...
Fäuste und Blicke fliegen, als ob sie einen Stier aus dem Gehege lassen,
Blut kocht, Wein spritzt, ich auch.