Текст и перевод песни Moja Rec - Bublinky

Bublinky

Svet feti net, je mi zle, aj tak sa pripájam, aby na mňa klikala zamilovaná trinástka.
Prečo ma chcú pridávať, pyžamá, čo nepoznajú Piccasa, grcám z toho divadla.
Virtuálny best friend nevie kde bývaš a nechce sa stýkať live, presne, ako bývalá.
Sex chat je príma, tam nie je treba viagra, web cam je výhra, ak sa nerd nevie chytať báb.
Zápästie, jak majster sveta v skákaní švihadla, hejt nieje nič, ak máš fejk name, priznaj sa.
Slintáš na fon, v ňom všetky top trendy, appky.
Chytám na svojom profile deti, chcem ich lajky, je mi z toho na pi, aký viem byť trápny.
Ak si ešte nenašiel môj FB, hneď si nájdi!

Vtiahlo ťa dnu, pod hladinu, nedá sa ujsť, je s tebou šlus.
Vypol si realitu, zahodil kľúč.
Ahoj, papa, čus.
Bum bidi baj baj bidi bu.
World wide web, to je čarovný svet, tu má každý gule, tu nie si malý lúzer jak vonku, že?
Kým sa strácaš v stránkach, čítam v tvárach, zízam na západ slnka, ty na monitor.
Virtuálny el chefe, klátiš päť slečien, jazdíš v Mercedese.
Nevieš presne, či to nie je len sen.
Ja mám screenshoty tvojich fejkových profilov.

Milujem Facebook, Twitter a Instagram.
Musím mať net, tam mám fame, tam to vychádza, zopár nickov, kopa klikov, zase vyvádzam, odpočívam v sieti, Nirvana.
Nickname Diana, stojí mi z nej pijala, do prádla, do naha, nič, čo by skrývala.
Nemám rád ľudský kontakt, nechcem sa vyprávať, chcem nech ma vyprázdnia, celé je to krivá hra.
Na čo by som chodil von, stačí mi monitor, hocikomu vypičujem, vylejem sa z pocitov, pošli to, lajkni to, stlačím to, spraví to boom.
Mám to v rukách, cítim sa jak malý Boh.
Nepoznám pot z koncertov, žiadne poď, poďme von, net je môj rock′n roll, denne sto komentov.
Aký čerstvý vzduch, mestský ruch, ha?
Zapni net, si fuč, nepičuj, pripoj sa a klik klik.

Vtiahlo ťa dnu, pod hladinu, nedá sa ujsť, je s tebou šlus.
Vypol si realitu, zahodil kľúč.
Ahoj, papa, čus.
Bum bidi baj baj bidi bu.
World wide web, to je čarovný svet, tu má každý gule, tu nie si malý lúzer jak vonku, že?
Kým sa strácaš v stránkach, čítam v tvárach, zízam na západ slnka, ty na monitor.
Virtuálny el chefe, klátiš päť slečien, jazdíš v Mercedese.
Nevieš presne, či to nie je len sen.
Ja mám screenshoty tvojich fejkových profilov

Bublinky

Le monde est un cauchemar, je me sens mal, et pourtant je me connecte, pour que la jeune fille de treize ans amoureuse clique sur moi.
Pourquoi veulent-ils m'ajouter, ces pyjamas qui ne connaissent pas Picassa, je suis écœuré par ce théâtre.
Le meilleur ami virtuel ne sait pas où tu habites et ne veut pas se rencontrer en vrai, exactement comme mon ex.
Le sex-chat est génial, pas besoin de Viagra, la webcam est un atout, si le geek ne sait pas comment gérer les poupées.
Un poignet comme celui d'un champion du monde de saut à la corde, le dénigrement n'est rien, si tu as un faux nom, avoue-le.
Tu baves sur le téléphone, avec toutes les dernières tendances, les applications.
Je capture des enfants sur mon profil, je veux leurs likes, je suis dégoûté de moi-même, à quel point je peux être nul.
Si tu n'as pas encore trouvé mon FB, trouve-le tout de suite !

Il t'a aspiré, sous la surface, tu ne peux pas t'échapper, c'est fini pour toi.
Tu as éteint la réalité, jeté la clé.
Salut, au revoir, ciao.
Bum bidi baj baj bidi bu.
Le World Wide Web, c'est un monde magique, tout le monde a des couilles ici, tu n'es pas un petit loser comme dehors, hein ?
Alors que tu te perds dans les pages, je lis dans les visages, je regarde le coucher du soleil, toi sur l'écran.
Le chef virtuel, tu défonces cinq filles, tu roules en Mercedes.
Tu ne sais pas vraiment si ce n'est qu'un rêve.
J'ai des captures d'écran de tes faux profils.

J'aime Facebook, Twitter et Instagram.
J'ai besoin d'internet, c'est là que j'ai la gloire, c'est là que ça marche, quelques pseudos, un tas de clics, je fais des bêtises, je me détends en ligne, Nirvana.
Surnom Diana, elle me donne envie de vomir, en sous-vêtements, nue, rien de ce qu'elle cacherait.
Je n'aime pas le contact humain, je ne veux pas parler, je veux être vidé, tout ça n'est qu'un jeu déformé.
Pourquoi je sortirais, mon écran me suffit, je peux insulter n'importe qui, je m'égoutte des émotions, envoie-le, like-le, appuie dessus, ça fait boom.
J'ai ça dans les mains, je me sens comme un petit Dieu.
Je ne connais pas la sueur des concerts, pas de "viens, on sort", internet est mon rock'n roll, cent commentaires par jour.
L'air frais, l'agitation de la ville, hein ?
Connecte-toi, tu es parti, ne sois pas bête, connecte-toi et clic clic.

Il t'a aspiré, sous la surface, tu ne peux pas t'échapper, c'est fini pour toi.
Tu as éteint la réalité, jeté la clé.
Salut, au revoir, ciao.
Bum bidi baj baj bidi bu.
Le World Wide Web, c'est un monde magique, tout le monde a des couilles ici, tu n'es pas un petit loser comme dehors, hein ?
Alors que tu te perds dans les pages, je lis dans les visages, je regarde le coucher du soleil, toi sur l'écran.
Le chef virtuel, tu défonces cinq filles, tu roules en Mercedes.
Tu ne sais pas vraiment si ce n'est qu'un rêve.
J'ai des captures d'écran de tes faux profils