Charlie Chaplin - Moja Rec перевод на французский

Charlie Chaplin

Starena pred nami sundala jeleňa,
Hneď potom ako nás predbehla.
Okej, bolo horšie,
To je dobre, to je v norme.

Hneď jak sme zaspali zaspal aj šofér,
A celý bok oškrel o zvodidlá, babe,
To je denne, to je bežné.

Je to len chvíľa a ak
Nemáš ten správny reflex.
Z auta ťa pília, máš vrak,
Život je taký nefér.

A vždy to môže byť horšie,
To ešte nie je ten stres,
Nechcem to ani vravieť,
Čo všetko sa môže stať zle.

Nocami jazdím, nespím,
Ospalý pálim bеnzín,
Havárky, zápchy, diery,
Bereme s humorom, charlie chaplin.
A netreba dráždiť vesmír,
Netreba stratiť nervy,
Netreba zabiť všetkých v aute,
Chceme sa vrátiť z cesty.

Nocami jazdím, nespím,
Ospalý pálim bеnzín,
Havárky, zápchy, diery,
Bereme s humorom, charlie chaplin.
A netreba dráždiť vesmír,
Netreba stratiť nervy,
Netreba zabiť všetkých v aute,
Chceme sa vrátiť z cesty.

220 nocou na káre,
Na sedadle nedopitá fľaška,
Svetla sa mihajú v hmle,
Osvetľujú mokrý asfalt.

Na sebe maskáč,
A na ksichte maska klauna,
Nonstop plný plyn,
Neni šanca zastať.

Hudba hrá nahlas,
Som crazy, fucked up,
Najskôr svet šedý,
Potom prach biely gandalf.

Stav mysle kašlať,
A na všetko nasrať,
Život je pasca,
Som aj tak len parchant.

Kundy sa stratia,
Účty sa platia,
Každému čo mu patrí,
Som tupý jak kvadrant.

Pred očami otec, mama,
Moja žena, moja malá,
Krásna dcérka, všetko preč,
Rozhodil som to na prach.

Depka padá na mňa,
Už to nezvládam dávať,
Zákruta, šmyk,
Majte sa, bye bye!

Budím sa vedľa mňa leží moja láska,
Vedľa nej naša malá,
Našťastie to bol len sen,
Pomaly predychávam.

Nocami jazdím, nespím,
Ospalý pálim bеnzín,
Havárky, zápchy, diery,
Bereme s humorom, charlie chaplin.
A netreba dráždiť vesmír,
Netreba stratiť nervy,
Netreba zabiť všetkých v aute,
Chceme sa vrátiť z cesty.

Nocami jazdím, nespím,
Ospalý pálim bеnzín,
Havárky, zápchy, diery,
Bereme s humorom, charlie chaplin.
A netreba dráždiť vesmír,
Netreba stratiť nervy,
Netreba zabiť všetkých v aute,
Chceme sa vrátiť z cesty.

Charlie Chaplin

Une biche a foncé devant nous,
Juste après nous avoir dépassés.
Bon, ça aurait pu être pire,
C'est bien, c'est normal.

Dès que nous nous sommes endormis, le chauffeur s'est aussi endormi,
Et a frotté tout le côté contre les glissières, chérie,
C'est quotidien, c'est courant.

C'est juste un moment, et si
Tu n'as pas le bon réflexe.
Tu es sorti de la voiture, tu as une épave,
La vie est si injuste.

Et ça pourrait toujours être pire,
Ce n'est pas encore le stress,
Je ne veux même pas le dire,
Tout ce qui peut mal tourner.

Je roule la nuit, je ne dors pas,
J'ai sommeil, je brûle de l'essence,
Accidents, embouteillages, trous,
On prend ça avec humour, Charlie Chaplin.
Et il ne faut pas énerver l'univers,
Il ne faut pas perdre son sang-froid,
Il ne faut pas tuer tout le monde dans la voiture,
On veut rentrer du voyage.

Je roule la nuit, je ne dors pas,
J'ai sommeil, je brûle de l'essence,
Accidents, embouteillages, trous,
On prend ça avec humour, Charlie Chaplin.
Et il ne faut pas énerver l'univers,
Il ne faut pas perdre son sang-froid,
Il ne faut pas tuer tout le monde dans la voiture,
On veut rentrer du voyage.

220 nuits en voiture,
Sur le siège, une bouteille d'eau à moitié vide,
Les lumières clignotent dans le brouillard,
Éclairent l'asphalte mouillé.

Je porte un camouflage,
Et un masque de clown sur le visage,
Non-stop à fond,
Pas moyen de s'arrêter.

La musique joue fort,
Je suis fou, défoncé,
D'abord le monde gris,
Puis la poussière blanche de Gandalf.

L'état d'esprit se fiche de tout,
Et se fout de tout,
La vie est un piège,
Je ne suis qu'un salaud de toute façon.

Les filles se perdent,
Les factures se paient,
À chacun ce qui lui revient de droit,
Je suis bête comme un quadran.

Devant mes yeux, mon père, ma mère,
Ma femme, ma petite,
Ma belle fille, tout est parti,
Je l'ai tout foutu en l'air.

La dépression me tombe dessus,
Je n'en peux plus,
Virage, dérapage,
Au revoir, au revoir !

Je me réveille, à côté de moi, mon amour est allongée,
À côté d'elle, notre petite,
Heureusement, ce n'était qu'un rêve,
Je reprends mon souffle lentement.

Je roule la nuit, je ne dors pas,
J'ai sommeil, je brûle de l'essence,
Accidents, embouteillages, trous,
On prend ça avec humour, Charlie Chaplin.
Et il ne faut pas énerver l'univers,
Il ne faut pas perdre son sang-froid,
Il ne faut pas tuer tout le monde dans la voiture,
On veut rentrer du voyage.

Je roule la nuit, je ne dors pas,
J'ai sommeil, je brûle de l'essence,
Accidents, embouteillages, trous,
On prend ça avec humour, Charlie Chaplin.
Et il ne faut pas énerver l'univers,
Il ne faut pas perdre son sang-froid,
Il ne faut pas tuer tout le monde dans la voiture,
On veut rentrer du voyage.