Moja Rec - Ja a Ona - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Moja Rec - Ja a Ona




Ja a Ona
Я и Она
Supa
Супер
Ty vravíš, že ta nepočúvam.
Ты говоришь, что я тебя не слушаю.
Ja, že primoc kecáš.
Я говорю, что ты врёшь.
Ty vravíš, že je so mnou hudba.
Ты говоришь, что со мной всё сложно.
Oukej dievča prepáč.
Окей, детка, извини.
Od rána sme v Taliansku, taniere lietajú jak kamikadze.
С утра мы в Италии, тарелки летают, как камикадзе.
Misie za lásku.
Миссия ради любви.
Môj život s tebou jednoznačne visí na vlásku.
Моя жизнь с тобой однозначно висит на волоске.
A niekedy ti nerozumiem, jak keby som v Maďarsku.
А иногда я тебя не понимаю, как будто я в Венгрии.
Môže mať to pekné dievča taký slovník nadávaš jak drevorubač HMM je to zvláštny pocit.
Может ли такая красивая девушка иметь такой словарный запас? Ты ругаешься, как лесоруб. Хмм, это странное чувство.
Ref.
Припев:
Ja a ona.
Я и она.
Neviem čo ma bude čakať doma.
Не знаю, что меня ждет дома.
Ja a ona.
Я и она.
Dievča sleduj to je skladba o nás.
Детка, слушай, это песня о нас.
Ja a ona.
Я и она.
SLečna stále je čas začať znova.
Милая, всё ещё есть время начать сначала.
Ja a ona.
Я и она.
Ja a ona.
Я и она.
Oukej ďalšia sloha.
Окей, следующий куплет.
Sme podarená dvojka.
Мы отличная парочка.
Náš vzťah je bez servítky.
Наши отношения без прикрас.
Chvíľu pohoda a za pol hodinu zas pekne v pí.
Минуту всё хорошо, а через полчаса снова полный раздрай.
Spytuješ mocne, neviem ktorý z nás je lepší MC.
Ты сильно спрашиваешь, не знаю, кто из нас лучший МС.
Povedz čo chceš a ja ti položím k nohám celý vesmír.
Скажи, что хочешь, и я положу к твоим ногам всю вселенную.
Len ma nechaj na päť minút oddýchnuť.
Только дай мне пять минут отдохнуть.
Z toľko kriku možno susedia volali políciu.
От такого крика, возможно, соседи вызвали полицию.
Budeš niečo variť alebo mam niečo variť ja.
Будешь что-нибудь готовить или мне что-нибудь приготовить?
Nikomu sa nechce oukej pome von platím ja.
Никому не хочется, окей, пойдем гулять, я плачу.
Musím si ta híčkať inak budeš zlá.
Должен тебя баловать, иначе будешь злиться.
Moje triky na teba neplatia si skúsená.
Мои трюки на тебя уже не действуют, ты опытная.
A neviem čo tým myslíš, toto nebol dvojzmysel.
И я не знаю, что ты имеешь в виду, это не был двойной смысл.
Prosím kľud, snažím sa ti iba zložiť kompliment.
Прошу, успокойся, я пытаюсь сделать тебе комплимент.
Ref.
Припев:
Ja a ona.
Я и она.
Neviem čo ma bude čakať doma.
Не знаю, что меня ждет дома.
Ja a ona.
Я и она.
Dievča sleduj to je skladba o nás.
Детка, слушай, это песня о нас.
Ja a ona.
Я и она.
Slečna stále je čas začať znova.
Милая, всё ещё есть время начать сначала.
Ja a ona.
Я и она.
Ja a ona.
Я и она.
Oukej ďalšia sloha.
Окей, следующий куплет.
A nie vždy je to ľahké, ale vždy je to krásne.
И не всегда это легко, но всегда это прекрасно.
City sa menia na niečo vážne je to vášeň.
Чувства превращаются во что-то серьезное, это страсть.
Vášeň sa mení na niečo zvláštne je to oheň a ten môže spáliť dvojicu na popel.
Страсть превращается во что-то особенное, это огонь, и он может сжечь двоих дотла.
Že?
Да?
Ale mi sa máme radi taký aký sme.
Но мы любим друг друга такими, какие мы есть.
Či?
Да?
Nechceme nič meniť mi si pekne ladíme.
Мы не хотим ничего менять, мы прекрасно ладим.
Či?
Да?
Neni problém keď budem do noci na pive.
Нет проблем, если я буду до ночи пить пиво.
Či?
Да?
Nechcem byť jak všetci ktorý platia alimenty.
Не хочу быть как все, кто платит алименты.
Preto sa snažím správať ako neúplný blázon.
Поэтому я стараюсь вести себя как неполный псих.
Naši dvaja horia láskou, nechcú meniť názor.
Мы оба горим любовью, не хотим менять мнение.
Máš ma rada?
Ты любишь меня?
Mám ta rád.
Люблю тебя.
Je to ľahké povedať.
Это легко сказать.
Ťažké je to udržať.
Тяжело это сохранить.
Skúšame to v posteliach
Мы пытаемся это в постелях.
Ref.
Припев:
Ja a ona.
Я и она.
Dúfam, že ma budeš čakať doma.
Надеюсь, ты будешь ждать меня дома.
Ja a ona.
Я и она.
Viem, trochu som pribral ako Maradonna.
Знаю, я немного поправился, как Марадона.
Ja a ona.
Я и она.
Ja som pripravený začať znova.
Я готов начать сначала.
Ja a ona.
Я и она.
Ja a ona.
Я и она.
To je láska
Это любовь.





Авторы: Jozef Engerer, Michal Pastorok, Vladimir Dupkala


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.