Kde su ked ich treba - Moja Rec перевод на немецкий

Kde su ked ich treba

V hlave mi hrá opica na čineli na bicie stádo slonov
Možno som mal isť včera fakt skorej domov
Občas je pre mňa špinavý bar niečo jak domov
Mozog padol zoskratovaný ohnivou vodou
Tento kokot zažil príbehy pár objavíš v songoch
Toto bude ďalší z nich akože teplý pes je hotdog
Mám pre teba vela rád dávaj pozor
Nerob vrtulu na hlave keď je na zemi našťane
To som si vravel tu osudnú noc
Barmani mi naliali do môjho sudu moc
Spomienky sú ako roztrhané noviny
Spojím ich dokopy vyplujem do beatu a pošlem do piči
Posádka vyráža z baru zastaví nás hliadka
Mini nácko fízel vykrikuje osobná prehliadka
Všetky veci na kapote auta
Som mimo len vidím jak je na kapote fajka
čo ma byť toto reve zmrd oči sa uprú na mňa
Snaží sa vyškrabať z nej niečo aby mohol začať
Mladý pán vy pôjdete s nami vravím kurva
Lil fízel sa mi snaží nasadiť putá
Pred týždňom vyviezli môjho felu za mesto
šiel naspať 10 kilometrov pešo chápeš to
Chytím tých 150 centimetrov v uniforme
Jebnem s ním o zem a mám seriózny problém
5 gramov indoru plus napadnutie činiteľa
V trenkách pripútaný o radiátor potom cela
Pred fízliarňou zastala fotrova embéčka
Museli ma pustiť haha mal som len 17

Povedz mi kde sú fízli vtedy keď ich treba
Vtedy sa prepadli pod zem môžu nás jebať
Povedz mi kolky ludia polícii veria
Nie je to pre nič za nič že ich neni vela
Jazdím nočným mestom a je mi zle keď vidím hliadku prechádzať
Zdravím všetkých fízlov čo nezneužívajú moc ktorú im predal štát
Nie je vás vela pani nie je vás vela
Tento refrén ide von extra pre vás
Ešte stále môžte byť príkladom zakomplexovaným kolegom
Ktorý si nepomôžu bez vás
Nie je vás vela pani nie je vás vela
Tento refrén ide von extra pre vás
Ešte stále môžte byť príkladom zakomplexovaným kolegom
Ktorý si nepomôžu bez vás

Sedíme ako vždy v tom zajebanom boxe
A rage against the machine hra v juboxe
Dymu je všade jak cukrová vata
Prebíjam sa cezeň k baru idem kupovať panák
Keď zrazu počujem štekot otočím sa vidím psa
Psovoda a zelených všade cítim smrad
Legitimujú a šacujú niekoho berú na revír
Pred tým ako si ho podajú vypnú kamery
Neprejde hodina do baru vrazia traja náckovia
Hneď je mela našinec sa nedá len tak fackovať
Dostanú marez ale vraj ak chcem niečo vidieť
Mám isť pozrieť dole čo je vonku vravím hneď do piče
Pred barom je tak 50 bombrov
Jak keď obria koza vyserie na zem 50 bobkov fuj
A zopár borcov sa stavia na odpor
Ale nie je nijak možné súperiť s tou hordou
Niekto mi vraví že nech nejdem tam
Nebuď blázon možno s machingunom ale toto nieje hra
šialený dav chce krv chystá sa nás pobiť
Tá smečka nás chce dostať tlačia sa na schody
Lezú dnu a teraz čekuj spomalený zaber
Prvému náckovi na schodoch mrmel letí na face
Zatváram dvere za chrbtom počujem praskať sklo
Keby na ďalších nie sú mreže tak nás čaká zlo

Povedz mi kde sú fízli vtedy keď ich treba
Vtedy sa prepadli pod zem môžu nás jebať
Povedz mi kolky ludia polícii veria
Nie je to pre nič za nič že ich neni vela
Jazdím nočným mestom a je mi zle keď vidím hliadku prechádzať
Zdravím všetkých fízlov čo nezneužívajú moc ktorú im predal štát
Nie je vás vela pani nie je vás vela
Tento refrén ide von extra pre vás
Ešte stále môžte byť príkladom zakomplexovaným kolegom
Ktorý si nepomôžu bez vás
Nie je vás vela pani nie je vás vela
Tento refrén ide von extra pre vás
Ešte stále môžte byť príkladom zakomplexovaným kolegom
Ktorý si nepomôžu bez vás

Wo sind sie wenn man sie braucht

In meinem Kopf spielt ein Affe Becken, eine Elefantenherde Schlagzeug
Vielleicht hätte ich gestern wirklich früher nach Hause gehen sollen
Manchmal ist eine dreckige Bar für mich so etwas wie ein Zuhause
Das Gehirn ist abgestürzt, kurzgeschlossen durch Feuerwasser
Dieser Idiot hier hat ein paar Geschichten erlebt, die du in Songs entdecken wirst
Das hier wird eine weitere davon sein, so wie ein warmer Hund ein Hotdog ist
Ich habe viele Ratschläge für dich, pass auf
Mach keinen Headspin, wenn auf dem Boden gepisst wurde
Das sagte ich mir in dieser verhängnisvollen Nacht
Die Barkeeper haben mir zu viel in mein Fass gefüllt
Erinnerungen sind wie zerrissene Zeitungen
Ich füge sie zusammen, spucke sie in den Beat und schicke sie zum Teufel
Die Crew verlässt die Bar, eine Streife hält uns an
Ein Mini-Nazi-Bulle schreit: Persönliche Durchsuchung
Alle Sachen auf die Motorhaube des Autos
Ich bin weggetreten, sehe nur, wie eine Pfeife auf der Motorhaube liegt
Was soll das sein, brüllt der Wichser, die Augen richten sich auf mich
Er versucht, etwas daraus herauszukratzen, damit er anfangen kann
Junger Herr, Sie kommen mit uns, sage ich, verdammt
Der kleine Bulle versucht, mir Handschellen anzulegen
Vor einer Woche haben sie meinen Kumpel aus der Stadt gefahren
Er ist 10 Kilometer zu Fuß zurückgegangen, verstehst du das
Ich packe diese 150 Zentimeter in Uniform
Schmettere ihn zu Boden und habe ein ernsthaftes Problem
5 Gramm Indoor plus Angriff auf einen Beamten
In Unterhosen an den Heizkörper gefesselt, dann die Zelle
Vor der Polizeiwache hielt Vaters Škoda
Sie mussten mich gehen lassen, haha, ich war erst 17

Sag mir, wo sind die Bullen, wenn man sie braucht
Dann sind sie wie vom Erdboden verschluckt, können uns am Arsch lecken
Sag mir, wie viele Leute der Polizei vertrauen
Es ist nicht ohne Grund, dass es nicht viele sind
Ich fahre durch die nächtliche Stadt und mir wird schlecht, wenn ich eine Streife vorbeifahren sehe
Ich grüße alle Bullen, die die Macht, die ihnen der Staat verliehen hat, nicht missbrauchen
Es sind nicht viele von euch, meine Herren, es sind nicht viele von euch
Dieser Refrain geht extra für euch raus
Ihr könnt immer noch ein Vorbild für eure komplexbeladenen Kollegen sein
Die sich ohne euch nicht helfen können
Es sind nicht viele von euch, meine Herren, es sind nicht viele von euch
Dieser Refrain geht extra für euch raus
Ihr könnt immer noch ein Vorbild für eure komplexbeladenen Kollegen sein
Die sich ohne euch nicht helfen können

Wir sitzen wie immer in dieser verdammten Box
Und Rage Against the Machine läuft in der Jukebox
Überall ist Rauch wie Zuckerwatte
Ich kämpfe mich dadurch zur Bar, um einen Kurzen zu kaufen
Als ich plötzlich Gebell höre, drehe ich mich um und sehe einen Hund
Einen Hundeführer und Grüne überall, ich rieche den Gestank
Sie kontrollieren Ausweise und durchsuchen, jemanden nehmen sie mit aufs Revier
Bevor sie ihn sich vornehmen, schalten sie die Kameras aus
Keine Stunde vergeht, da stürmen drei Nazis in die Bar
Sofort gibt es eine Schlägerei, einer von uns lässt sich nicht einfach so ohrfeigen
Sie kriegen Dresche, aber angeblich, wenn ich was sehen will
Soll ich runtergehen und schauen, was draußen los ist, sage ich, zum Teufel damit
Vor der Bar stehen etwa 50 Bomberjacken
Als ob eine riesige Ziege 50 Köttel auf den Boden scheißt, pfui
Und ein paar Kerle leisten Widerstand
Aber es ist unmöglich, gegen diese Horde anzukommen
Jemand sagt mir, ich soll da nicht hingehen
Sei nicht verrückt, vielleicht mit einem Maschinengewehr, aber das ist kein Spiel
Die wahnsinnige Meute will Blut, bereitet sich vor, uns zu verprügeln
Diese Meute will uns erwischen, drängt sich auf die Treppe
Sie klettern rein und jetzt pass auf, Zeitlupenaufnahme
Dem ersten Nazi auf der Treppe fliegt eine Faust ins Gesicht
Ich schließe die Tür, hinter mir höre ich Glas splittern
Wären an den nächsten keine Gitter, würde uns Übles erwarten

Sag mir, wo sind die Bullen, wenn man sie braucht
Dann sind sie wie vom Erdboden verschluckt, können uns am Arsch lecken
Sag mir, wie viele Leute der Polizei vertrauen
Es ist nicht ohne Grund, dass es nicht viele sind
Ich fahre durch die nächtliche Stadt und mir wird schlecht, wenn ich eine Streife vorbeifahren sehe
Ich grüße alle Bullen, die die Macht, die ihnen der Staat verliehen hat, nicht missbrauchen
Es sind nicht viele von euch, meine Herren, es sind nicht viele von euch
Dieser Refrain geht extra für euch raus
Ihr könnt immer noch ein Vorbild für eure komplexbeladenen Kollegen sein
Die sich ohne euch nicht helfen können
Es sind nicht viele von euch, meine Herren, es sind nicht viele von euch
Dieser Refrain geht extra für euch raus
Ihr könnt immer noch ein Vorbild für eure komplexbeladenen Kollegen sein
Die sich ohne euch nicht helfen können