Kopa srotu - Moja Rec перевод на немецкий

Kopa srotu

EMERES, jazdi s nami.
2, 3, 4, krůžím ulicami dvackou, mam v piči.
Každý usoplený debil vie byt rychlýlen potom nevie vytočit a vyrešia to fízli.
Hudba naplno a lakeť v okne.
Voziam se po mestě na staré drožke.
Modliím sa k bohu, že ak v káre zomremtak nech to nie tato, bože, musí to být něčo dobré.
Chcem mat SUVéčko, velké ako karavan, nech na me ludia pozerajů hore jak na farára.
Len momentálně mám love na niečo viac jak na trabant
Neviem se kontrolovat.
Plujem z okna, nadávám.
Zdravím všetkých šoférov, čo jazdia na trináctkách.
Myslím tie pneumatiky a ne susedova chlapca.
Embéčky a lady s priehratými motormy.
V kuse spoťenými prihratymi šofermy.
Zdravím šoferky zo xichtom na skle, idu iba do Billy a rychlo na spet.
Jasne, maj prednost aj ked sme na hlavnej.
Jasne, nezatrubim ani keby ti to zhasne.
Zdravím kamiony, bicykle a autoškoly.
Kurna, ja v tím seknem bude zo mna alkoholik.
Ja milujem ty jiezdy mestom.
Nemam klimo, okna dole, tvár mi brázdí vietor.
Refren 2x:
Vidíš tu kopu šrotu?
EMERES!
Naštartovat ju chce kopu potu.
EMERES!
Vyrážám z parkoviska.
EMERES!
Vyhodím blinker a hu
EMERES!
Bow wow wow, jupí jou, jupí jej
Sedím vo svojom modrom Golfe a je mi zle.
6ka benzín, bordel v kufry.
Vytočím sůpravu, tvárím sa jak Goofy.
Umývám tu svoju šunku, musíš sa ligotaťkeď si ma zase páni dopráváci vyfotia.
Pokuty vyberaju zelené ropuchy, nešťastní že nezasunuli kocura do truby.
Poznáš ten zvuk keď se ti dojebe prevodovka.
Máš chuť rozhryzt volant a rozbít pesťou okna.
Káru dovezeš z Německa, máš ju zo pol roka, za ten čas najebeš najmenej kiločko do oprav.
Aj tak zdravím všetkých vytlemených golfistou.
Babky jezdia rychlostou golfovych vozikou.
Všetky oči na mna zabrzdím pred podnikom.
Za mnou sa vykacka Mario aka pump it up.
Cesty sou plne pinglou a debilou.
Každý by chcel jezdit rychlo a zběsilo.
Zavazá jim v tom 105ky, idem na ryby.
Bum.
A všeci čakají na prichod sanitky.
A tomu ver že som golf oškrel o domjebem sa tisíc kilometrov oškrem ho ked' pridem domou, kokot,
Nechcem ztratit v autě pulku života.
Kedy do kurvy mahagánské vymyslí autopilota?
Bow wow wow, jupi jou, jupí jej.
Pomalu se sunu po městě, všichni mě předjížděj.
Nerváci tu na mě troubí abych uhnul z cesty, já jim mávam z vyplazeným jazykem a nikam nespěchám.
S úsměvem si zapálím cigáro.
Rozvalím se do sedačky dám si leháro.
Projedu se po náměstí jak po promenádě.
Laxne okukuju kočky, zastavím na pěší zóně.
Pozdravím Karolínu řeknu jenom,
Dělej naskoč'.
Pamatuju na ty doby kdy sem chodil s holkou na stop.
Dneska sedí vedle mě, nohy na palubovce, spokojená jako kotě, volume de nahoru.
Ovšem za pár kilometrů začne hrkat, škytat.
Prochuzuje spojka a začne se kouřit z motoru.
Celá idylka je v piči, Vektra neslouží už jako kdysi a já musím co nejdřív do servisu.
Milovanou Vektu jsem boužel musel prodatabych mohl vozit holky koupil sem si Nissana.
Dvoulitrovej samec v kůži za chvíli se taky sral, střelil sem ho do bazaru a tak chodím pěšky sám.
Hovada mě předjíždi zprava, zleva, ikdyž je zácpa cpe se pan Hvězda, pan Někdo má pocit že on je víctakže sanitka včas prostě nedorazí.
Miluju ty hlupáky na dálnicico letí a ženou a stíhaj vteřiny.
Pak je vidíš na pumpě vrtat se v nose, na pumpě už může běžet čas jak chce.
Miluju ty majitele krásných vozů, ve kterých nepiješ, nejíš jen držíš hubu.
Nemůžeš ubalit a kouří se venku.
Tu holku nech venku, tady se jezdí jen ve 3.
Jaký si člověk se pozná v káře.
Kdo tuní favorita je podle mě čuně, co nemá vkus ale jen velký oči.
Rád by měl styl, má jenom křídlo a prahy.
Já mám Ford Escort 1.
6 combi, a věřim celý naší rodině, to stačí.
Jedeme pomaly a v autě se svačí, ale jako řidič auto sem ostražitý.

Haufen Schrott

EMERES, fahr mit uns.
2, 3, 4, ich cruise mit zwanzig durch die Straßen, ist mir scheißegal.
Jeder rotznäsige Idiot kann schnell sein, nur dann kriegt er die Kurve nicht und die Bullen regeln das.
Musik auf volle Pulle und den Ellbogen im Fenster.
Ich fahr' in 'ner alten Karre durch die Stadt.
Ich bete zu Gott, dass wenn ich im Auto sterbe, es nicht dieses ist, Gott, es muss etwas Gutes sein.
Ich will ein SUV, groß wie ein Wohnwagen, damit die Leute zu mir aufschauen wie zu einem Pfarrer.
Nur im Moment hab ich Knete für etwas mehr als 'nen Trabant.
Ich kann mich nicht beherrschen.
Ich spucke aus dem Fenster, fluche.
Ich grüße alle Fahrer, die auf Dreizehnern fahren.
Ich meine die Reifen und nicht den Jungen der Nachbarin.
Škodas und Ladas mit überhitzten Motoren.
Mit ständig verschwitzten, hitzköpfigen Fahrern.
Ich grüße die Fahrerinnen mit dem Gesicht an der Scheibe, die fahren nur schnell zu Billa und wieder zurück.
Klar, du hast Vorfahrt, auch wenn wir auf der Hauptstraße sind.
Klar, ich hupe nicht, auch wenn er dir absäuft.
Ich grüße Lastwagen, Fahrräder und Fahrschulen.
Verdammt, ich schmeiß das hin, aus mir wird ein Alkoholiker.
Ich liebe diese Stadtfahrten.
Ich hab keine Klima, Fenster runter, der Wind streicht mir übers Gesicht.
Refrain 2x:
Siehst du den Haufen Schrott?
EMERES!
Ihn zu starten kostet 'nen Haufen Schweiß.
EMERES!
Ich fahre vom Parkplatz los.
EMERES!
Ich setz den Blinker und hu
EMERES!
Bow wow wow, jupí jou, jupí jej
Ich sitze in meinem blauen Golf und mir ist schlecht.
6 Liter Benzin, Chaos im Kofferraum.
Ich dreh 'ne Runde mit dem Geschoss, tu so als wär ich Goofy.
Ich wasche meine alte Kiste, sie muss glänzen, wenn mich die Herren von der Verkehrspolizei wieder fotografieren.
Bußgelder kassieren grüne Kröten, unglücklich, dass sie den Kater nicht in die Röhre gekriegt haben.
Kennst du das Geräusch, wenn dir das Getriebe verreckt?
Du hast Lust, das Lenkrad zu zerbeißen und mit der Faust die Fenster einzuschlagen.
Du holst die Karre aus Deutschland, hast sie ein halbes Jahr, in der Zeit steckst du mindestens tausend Euro in Reparaturen.
Trotzdem grüße ich alle grinsenden Golffahrer.
Omas fahren mit der Geschwindigkeit von Golfwagen.
Alle Augen auf mich, ich bremse vor der Kneipe.
Hinter mir watschelt Mario aka Pump it up raus.
Die Straßen sind voll von Deppen und Idioten.
Jeder würde gerne schnell und wie wild fahren.
Dabei stören sie die 105er, ich geh angeln.
Bumm.
Und alle warten auf die Ankunft des Krankenwagens.
Und glaub mir, ich hab den Golf am Haus zerkratzt, ich fahr tausend Kilometer und zerkratz ihn, wenn ich nach Hause komme, Arschloch.
Ich will nicht mein halbes Leben im Auto verlieren.
Wann zum Teufel erfinden sie den Autopiloten?
Bow wow wow, jupi jou, jupí jej.
Langsam schleiche ich durch die Stadt, alle überholen mich.
Nervensägen hupen mich an, damit ich Platz mache, ich winke ihnen mit rausgestreckter Zunge und hab's nicht eilig.
Mit einem Lächeln zünde ich mir eine Zigarette an.
Ich lümmle mich in den Sitz und mach's mir bequem.
Ich fahre über den Platz wie über eine Promenade.
Lässig schaue ich mir die Mädels an, halte in der Fußgängerzone.
Ich grüße Karolina und sage nur,
Mach schon, steig ein.
Ich erinnere mich an die Zeiten, als ich mit einem Mädel per Anhalter gefahren bin.
Heute sitzt sie neben mir, die Füße auf dem Armaturenbrett, zufrieden wie ein Kätzchen, Lautstärke hoch.
Allerdings fängt er nach ein paar Kilometern an zu ruckeln, zu stottern.
Die Kupplung rutscht durch und es fängt an, aus dem Motor zu qualmen.
Die ganze Idylle ist im Arsch, der Vectra dient nicht mehr wie früher und ich muss so schnell wie möglich in die Werkstatt.
Meinen geliebten Vectra musste ich leider verkaufen, um Mädels kutschieren zu können, kaufte ich mir einen Nissan.
Zweiliter-Hengst in Leder, nach kurzer Zeit machte auch der Zicken, ich hab ihn beim Händler vertickt und so gehe ich alleine zu Fuß.
Arschlöcher überholen mich von rechts, von links, auch wenn Stau ist, drängelt sich Herr Superstar, Herr Jemand hat das Gefühl, er sei wichtiger, sodass der Krankenwagen einfach nicht rechtzeitig ankommt.
Ich liebe diese Dummköpfe auf der Autobahn, die rasen und hetzen und Sekunden jagen.
Dann siehst du sie an der Tankstelle in der Nase bohren, an der Tankstelle kann die Zeit dann laufen, wie sie will.
Ich liebe diese Besitzer schöner Autos, in denen du nicht trinkst, nicht isst, nur die Klappe hältst.
Du kannst keinen Joint drehen und geraucht wird draußen.
Lass das Mädel draußen, hier wird nur zu dritt gefahren.
Was für ein Mensch du bist, erkennt man im Auto.
Wer einen Favorit tunt, ist meiner Meinung nach ein Schwein, das keinen Geschmack hat, sondern nur große Augen.
Er hätte gerne Stil, hat aber nur einen Spoiler und Schweller.
Ich habe einen Ford Escort 1.6 Kombi, und ich glaube, für unsere ganze Familie reicht das.
Wir fahren langsam und im Auto wird Brotzeit gemacht, aber als Fahrer bin ich im Auto wachsam.
Wir fahren langsam und im Auto wird Brotzeit gemacht, aber als Fahrer bin ich im Auto wachsam.