Текст и перевод песни Moja Rec - Motajú Nám Hlavy
Motajú Nám Hlavy
They Make Our Heads Spin
Mal
som
všetky
možné
na
pár
by
si
povedal
to
neni
možné,
ale
je,
boli
fresh
naučili
ma
všetky
možné
veci.
I
had
all
kinds
of
girls,
you'd
say
it's
impossible,
but
it's
true,
they
were
fresh,
they
taught
me
all
sorts
of
things.
Ženy
tiahli
sme
z
baru
do
baru,
žiadna
ma
ešte
nepritiahla
k
oltáru.
We
used
to
drag
girls
from
bar
to
bar,
none
of
them
have
dragged
me
to
the
altar
yet.
Aj
to
raz
bude.
That
will
come
too.
Keď
sa
búria
hormóny,
chceš
sa
len
dostať
k
kunde.
When
hormones
are
raging,
you
just
want
to
get
to
the
pussy.
Povedz
mi
čo
je
lepšie,
jak
doma
u
nej
koza
v
ruke.
Tell
me
what's
better
than
a
chick
in
your
hand
at
her
place.
Jej
ruka
v
tvojich
teplákoch,
keď
sa
spravíš
zobudíš
panelák
ako
keby
máš
megafón.
Her
hand
in
your
sweatpants,
when
you're
done,
you
wake
up
the
whole
apartment
building
like
you
have
a
megaphone.
A
kričíš
na
celú
ulicu:
" Ja
som
ten
šéf!
"
And
you
shout
to
the
whole
street:
"I'm
the
boss!
"
O
pol
šiestej
ráno
je
teplo,
je
leto.
At
half
past
five
in
the
morning
it's
warm,
it's
summer.
A
ty
práve
sedíš
na
vrchole
sveta,
ak
keby
si
dal
K2,
pritom
si
iba
dal
holku.
And
you're
just
sitting
on
top
of
the
world,
like
you've
climbed
K2,
when
you've
just
had
a
girl.
To
je
ta
moc,
čo
majú.
That's
the
power
they
have.
Povedz
kto
im
ju
dal
do
rúk,
komu
poďakovať.
Tell
me
who
gave
it
to
them,
who
to
thank.
Diablovi
či
Bohu.
The
devil
or
God.
Priateľka
je
fízel
v
mojom
bloku,
dá
mi
pár
pokút,
no
keď
treba,
tak
ma
vždy
vytiahne
z
lochu,
aj
keď
za
uši.
My
girlfriend
is
a
cop
in
my
block,
she
gives
me
a
few
tickets,
but
when
I
need
it,
she
always
gets
me
out
of
jail,
even
if
by
the
ears.
Starká
je
generál,
máti
je
fighter
stojí
rovno
aj
keď
mám
poškrabaný
pancier.
Grandma
is
a
general,
mom
is
a
fighter,
standing
straight
even
when
my
armor
is
scratched.
Vďaka
nim
viem,
že
každý
malér
sa
zvládne.
Thanks
to
them
I
know
that
every
trouble
can
be
handled.
Idem
za
ne!
Pre
vás
ostatných
mám
faker.
I'm
going
for
them!
For
the
rest
of
you,
I
have
a
middle
finger.
Milujeme
baby
(baby)
We
love
girls
(girls)
Motajú
nám
hlavy
(hlavy)
They
make
our
heads
spin
(heads)
Dnes
si
ušetríme
drámy
(drámy)
Today
we'll
save
the
drama
(drama)
A
vybehneme
s
nimi
na
drink
(na
drink)
And
go
out
with
them
for
a
drink
(for
a
drink)
Tento
song
ide
von
pre
vás
(pre
vás)
This
song
goes
out
to
you
(to
you)
Moj
kompliment
mojim
ženám
(ženám)
My
compliments
to
my
women
(women)
Občas
sa
to
s
vami
nedá
(nedá)
Sometimes
it's
impossible
with
you
(impossible)
No
bez
vás
sa
to
tiež
nedá
(nedá)
But
it's
also
impossible
without
you
(impossible)
Vyjeb
sa
na
svojho
chlapa,
keď
ti
ukradol
život.
Dump
your
man
if
he
stole
your
life.
Rozveď
sa
a
začni
zase
sama
stáť
na
svojich
dvoch.
Get
a
divorce
and
start
standing
on
your
own
two
feet
again.
Keď
ťa
tvoj
foter
iba
stále
tlačí
dole,
tak
to
neni
dobre
a
ten
človek
nie
je
správny
otec.
If
your
dad
just
keeps
pushing
you
down,
it's
not
good
and
that
person
is
not
a
good
father.
Každý
chlap
je
so
ženou
skôr
ako
príde
na
svet.
Every
man
is
with
a
woman
before
he
comes
into
the
world.
A
každý
prinášame
bolesť,
no
nie
každý
šťastie.
And
we
all
bring
pain,
but
not
everyone
brings
happiness.
Čo
by
sme
boli
bez
našich
matiek,
ale
keď
ju
hľadá
v
tebe,
chová
sa
jak
malý
chlapec.
What
would
we
be
without
our
mothers,
but
when
he
looks
for
her
in
you,
he
acts
like
a
little
boy.
Kopni
ho
a
pošli
ho
preč,
nie
je
ti
ho
treba.
Kick
him
and
send
him
away,
you
don't
need
him.
Nájdi
muža,
čo
sa
vie
postarať
sám
o
seba.
Find
a
man
who
can
take
care
of
himself.
Vyser
sa
na
detinského
sebca,
keď
neni
s
tebou
má
niekoho
radšej,
nebuď
slepá.
Screw
the
childish
egoist,
if
he's
not
with
you
he
loves
someone
else,
don't
be
blind.
To
však
ale
neznamená,
že
ho
musíš
dusiť.
But
that
doesn't
mean
you
have
to
choke
him.
Ceníme
ženy,
čo
si
veria
a
nie
neurotické
buchty.
We
appreciate
women
who
are
confident,
not
neurotic
chicks.
Keď
sa
bojí
nezávislej
bohyne,
nech
si
hľadá
blbú
sliepku,
pošli
ho
do
piče.
If
he's
afraid
of
an
independent
goddess,
let
him
look
for
a
stupid
chicken,
send
him
to
hell.
Ale
keď
mu
neukážeš
jak
ťa
priťahuje,
bohužiaľ
ten
pocit
bude
hľadať
v
inej
kunde.
But
if
you
don't
show
him
how
attracted
you
are
to
him,
unfortunately
he'll
look
for
that
feeling
in
another
pussy.
Tety,
mamy,
šéfky,
milenky
aj
ženy,
staré
mamy,
dcéry
a
sestry.
Aunts,
mothers,
bosses,
mistresses
and
wives,
grandmothers,
daughters
and
sisters.
Pozdravujem
všetky
baby
(baby)
Greetings
to
all
the
girls
(girls)
Motajú
nám
hlavy
(hlavy)
They
make
our
heads
spin
(heads)
Dnes
si
ušetríme
drámy
(drámy)
Today
we'll
save
the
drama
(drama)
A
vybehneme
s
nimi
na
drink
(na
drink)
And
go
out
with
them
for
a
drink
(for
a
drink)
Tento
song
ide
von
pre
vás
(pre
vás)
This
song
goes
out
to
you
(to
you)
Moj
kompliment
mojim
ženám
(ženám)
My
compliments
to
my
women
(women)
Občas
sa
to
s
vami
nedá
(nedá)
Sometimes
it's
impossible
with
you
(impossible)
No
bez
vás
sa
to
tiež
nedá
(nedá)
But
it's
also
impossible
without
you
(impossible)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jozef Engerer, Michal Pastorok, Vladimir Dupkala
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.