Mam byt taky aky nie som? - Moja Rec перевод на немецкий

Mam byt taky aky nie som?

Mám byť taký aký nie som,
Mám sa zbaviť šiltoviek a dresov,
Dať myšlienku do svojich textov,
Nesprávať sa jak trafený bleskom,
Neflákať sa, prísť domov s cashom
Nech nemusíš stokrát volať kde som,
Zarobiť veľa chips z repom
Zobrať sa za ruku previesť ťa svetom,
Má náš vzťah na nohách betón,
Prečo hádky končievajú sexom,
Prečo tak často ostávam bez slov,
Keď si rozumieme aj bez slov,
Tvojmu bývalému mám dať päsťou,
Nech je jasné koho si ženskou,
Za pár rokov ti mám spraviť decko
Mysliš že budem dobrý otecko?

Povedz čo chceš, aké máš plány,
čo je dobré a čo je na nič,
Mám ísť jak oheň mám sa schladiť,
Je všetko okej čo je s nami,
Som v jednom kole rozjebaný,
štúdio koncert dva dni kaliť,
Zruším svoje nočné ťahy,
Som s tebou dole, poď je čas ísť,

Spravím ťi to ako chceš ty,
A mi to spraviš ako chcem ja,
Ak som ten s ktorým chceš žiť
Musíme byť dvaja čo sa zmenia,
Nie ja ani ty ale my,
Pozri sa karta ide nám,
Kvôli tebe chcem byť lepší,
No musíme byť dvaja čo sa zmenia.

Mám byť taký ako chcete vy,
Byť malý priemerný a bezcenným
Chcem balík vaty svet je perfektný,
Keď s prachmy môžme plniť veľké sny,
Ale bez teba je z toho veľké nič,
Keď tu nie si so mnou nechcem byť,
Jeb na hádky svet nám patrí,
život je krátky a my chceme žiť,
Ou viem mám milión chýb,
Stále žiadne lóve ale ty si môj typ,
život nás kope do riti,
Ale my sme nato zvyknutý,
Profíci zvládli sme milión kríz,
A stále spolu jak pravá s ľavou
Aj keby sme od seba jak Praha s Blavou,
Sme navždy spojený cítim ťa pri sebe,
Povedz čo spravíme čakám nato.

Dobre urobíme malý deal, hej
Zmením sa len keď sa zmeníš ty, tiež
Nejde to pimpim pampam,
Chce to kopu času úsilia potu,
Ale my to dáme ja viem že hej,
A nevravím to preto že to pekne znie,
Keď nemáš nikoho s kým ideš životom,
Je všetko ostatné bezcenné.

Spravím ti to ako chceš ty,
A my to spraviš ako chcem ja,
Ak som ten s ktorým chceš žiť
Musíme byť dvaja čo sa zmenia,
Nie ja ani ty ale my,
Pozri sa karta ide nám,
Kvôli tebe chcem byť lepší,
No musíme byť dvaja čo sa zmenia.

Soll ich so sein, wie ich nicht bin?

Soll ich so sein, wie ich nicht bin,
Soll ich meine Caps und Trikots loswerden,
Gedanken in meine Texte legen,
Mich nicht wie vom Blitz getroffen benehmen,
Nicht herumlungern, mit Cash nach Hause kommen,
Damit du nicht hundertmal anrufen musst, wo ich bin,
Viel Kohle mit Rap verdienen,
Dich an der Hand nehmen und dich durch die Welt führen,
Hat unsere Beziehung Beton an den Füßen,
Warum enden Streitereien mit Sex,
Warum bleibe ich so oft sprachlos,
Wenn wir uns auch ohne Worte verstehen,
Soll ich deinem Ex eine reinhauen,
Damit klar ist, wessen Frau du bist,
Soll ich dir in ein paar Jahren ein Kind machen,
Denkst du, ich werde ein guter Vater sein?

Sag, was du willst, welche Pläne du hast,
was gut ist und was für nichts,
Soll ich wie Feuer sein, soll ich mich abkühlen,
Ist alles okay, was ist mit uns,
Ich bin total im Arsch,
Studio, Konzert, zwei Tage feiern,
Soll ich meine nächtlichen Streifzüge absagen,
Ich bin für dich da, komm, es ist Zeit zu gehen,

Ich mach's dir so, wie du es willst,
Und du machst es mir so, wie ich es will,
Wenn ich der bin, mit dem du leben willst,
Müssen wir beide uns ändern,
Nicht ich, nicht du, sondern wir,
Schau, die Karten stehen gut für uns,
Wegen dir will ich besser sein,
Aber wir müssen beide uns ändern.

Soll ich so sein, wie ihr es wollt,
Klein, durchschnittlich und wertlos sein,
Ich will ein Bündel Kohle, die Welt ist perfekt,
Wenn wir mit der Kohle große Träume erfüllen können,
Aber ohne dich ist das alles ein großes Nichts,
Wenn du nicht hier bei mir bist, will ich nicht sein,
Scheiß auf die Streitereien, die Welt gehört uns,
Das Leben ist kurz und wir wollen leben,
Oh, ich weiß, ich habe eine Million Fehler,
Immer noch keine Kohle, aber du bist mein Typ,
Das Leben tritt uns in den Arsch,
Aber wir sind daran gewöhnt,
Profis, wir haben eine Million Krisen gemeistert,
Und immer noch zusammen wie die rechte mit der linken Hand,
Auch wenn wir getrennt wären wie Prag von Bratislava,
Sind wir für immer verbunden, ich fühle dich bei mir,
Sag, was wir machen, ich warte darauf.

Okay, wir machen einen kleinen Deal, hey,
Ich ändere mich nur, wenn du dich auch änderst,
Das geht nicht einfach so,
Es braucht viel Zeit, Mühe, Schweiß,
Aber wir schaffen das, ich weiß es, ja,
Und ich sage das nicht, weil es schön klingt,
Wenn du niemanden hast, mit dem du durchs Leben gehst,
Ist alles andere wertlos.

Ich mach's dir so, wie du es willst,
Und du machst es mir so, wie ich es will,
Wenn ich der bin, mit dem du leben willst,
Müssen wir beide uns ändern,
Nicht ich, nicht du, sondern wir,
Schau, die Karten stehen gut für uns,
Wegen dir will ich besser sein,
Aber wir müssen beide uns ändern.