Текст и перевод песни Moja Rec - Na volnej nohe

Na volnej nohe

Mne nevadí že nemám žiadne keše v banke
Zoženiem ich vtedy aj keď nieje z kade
Milujem hudbu nosím svoje flashe v hlave
Možno mi zachránila život a nič nechce naspäť
A vela mojich kamošov a mojich bratov
Si na život zarába hocijako len nie prácou
Lahšie ako makať je si robiť love gandžou
Chcú sa za ne voziť mestom vlastnou károu
žijeme svojou hudbou malovaním alebo tancom
Nech nás naši démoni nemožu stiahnuť na dno
Nech si z hocijakej rodiny každý tu balí pálo
Mali sme ilúzie to už je dávno
Aj tak máme svoje sny veríme vo svoje šťastie
Keď prejdú fízli okolo tak plujeme na zem
Mám desať prstov na rukách a každý je faker
Musíme byť tvrdí jak kameň
Toto nieje benz nieje reidž
žiadny šampus v klipe na zem nech ti nej*be
žijeme aj keď biznis nejde nieje na výber
Toto je požičaj mi kilo vrátim za týždeň
Každý deň sa pokúšame spraviť keš
S tým že nevieme čo nám prinesie ďalší deň
Postávame tam kde sme lebo sem patríme
život na volnej nohe zaj*b tie lajny Greg

Refrén 2x
This ain't no game I play
It happens every day
I'am doing what I can
To be a better man
To live a better way
Listen to what I say

This ain't no game I play

Tichý biznis, rýchly biznis
Z ruky do ruky putuje pitlík biznis
Krásne nezdanené čipsy biznis
Keď ťa drapnú fízli tak si v pi*i biznis
čaká ťa vela hrubých cicín v ri*i
Velký brat ťa počúva, vidí, cíti
Odpočúva, sleduje, tie lampy v skrini
Zožerú sku*vene vela elektriny
Selliť rap, selliť grass
Selliť obidvoje velký keš
Spraviť iba jeden velký kšeft
A od*ebať sa do pi*e houmi bež
Máriovi našli v blave malý jointík
Teraz bude na podmienke zo dva roky
Občas keď vidím cajtov tak sa potím
V kufri mám niečo čo nieje pre ich oči
No kedže som ko*ot čo nechce robiť
Ko*ot čo nechce robiť len zarobiť
Skúšam si nájsť hoby čo niečo hodí
Niaký fajný plac mimo spoločnosti
A tak sa v mojej ruke zase ďalší stick krúti
Keď sa ide nakupovať mobil vypnutý
Baterka vybraná

Vieš o čom vyprávam
Prostredník hore asi tak to vypadá

Refrén 2x
This ain't no game I play
It happens every day
I'am doing what I can
To be a better man

To live a better way
Listen to what I say
This ain't no game I play

Praha je to město, město snú
Hulim tady trávu spoustu dnú
Love jsou tady a love jsou tam
Chceš sví love to dobře víš sám
Miluju rap je to skvělej spúsob
Jak komplikovat lidem svíma kecama život
A ujistit se o tom že si něco víc
Než jenom nahulený drzí prerostlí dítě
Nechci sellit dětem dope
Zaplať pánbúh že nemusim
Né žebych nevědel jak se to dělá
Ale pravdepodobne by toho věčinu vyhulil

Proto místo toho šlechtím rap
A rád si dojedu třeba do jižních čech
Nebo do blavy pro to nový euro
Milujou mně tam múj rap je neuro

Refrén 2x
This ain't no game I play
It happens every day
I'am doing what I can
To be a better man
To live a better way
Listen to what I say
This ain't no game I play

На вольных хлебах

Меня не волнует, что у меня нет денег в банке,
Добуду их, даже если неоткуда взять.
Люблю музыку, ношу свои флешки в голове,
Может, она спасла мне жизнь и ничего не просит взамен.
Многие мои друзья и братья
Зарабатывают на жизнь как угодно, только не работой.
Легче, чем вкалывать, делать деньги на траве,
Хотят кататься по городу на собственной тачке.
Мы живем своей музыкой, рисованием или танцами,
Чтобы наши демоны не смогли утащить нас на дно.
Неважно, из какой ты семьи, здесь каждый курит косяк,
У нас были иллюзии, это было давно.
Но у нас всё ещё есть мечты, мы верим в свою удачу.
Когда мимо проходят копы, мы прижимаемся к земле.
У меня десять пальцев на руках, и каждый — факер.
Мы должны быть тверды, как камень.
Это не бензин, не рейв,
Никакого шампанского в клипе, на землю, чтобы тебя не снесло.
Мы живем, даже если бизнес не идет, выбора нет.
Это как "одолжи мне кило, верну через неделю".
Каждый день мы пытаемся заработать,
Не зная, что нам принесет следующий день.
Мы стоим там, где стоим, потому что мы принадлежим этому месту.
Жизнь на вольных хлебах, забей на эти линии, Грег.

Припев 2x
Это не игра,
Это происходит каждый день.
Я делаю, что могу,
Чтобы стать лучше,
Чтобы жить лучше.
Послушай, что я говорю.

Это не игра.

Тихий бизнес, быстрый бизнес,
Из рук в руки идет пакет, бизнес.
Красивые необлагаемые налогом чипсы, бизнес.
Если тебя поймают копы, то тебе конец, бизнес.
Тебя ждет много толстых сисек в заднице,
Большой брат слушает тебя, видит, чувствует.
Подслушивает, следит, эти лампы в шкафу
Жрут чертовски много электричества.
Продавать рэп, продавать траву,
Продавать и то, и другое — большие деньги.
Сделать всего одну большую сделку
И свалить к чертям домой, беги.
У Марио в Братиславе нашли маленький косячок,
Теперь он будет на условном пару лет.
Иногда, когда я вижу копов, я потею,
В багажнике у меня кое-что не для их глаз.
Но поскольку я мудак, который не хочет работать,
Мудак, который не хочет работать, а хочет только зарабатывать,
Я пытаюсь найти хобби, которое что-то принесет,
Какое-нибудь клевое место вдали от общества.
И вот в моей руке снова крутится очередной косяк,
Когда иду за покупками, телефон выключен,
Батарея вынута.

Ты знаешь, о чем я говорю.
Средний палец вверх, примерно так это выглядит.

Припев 2x
Это не игра,
Это происходит каждый день.
Я делаю, что могу,
Чтобы стать лучше.

Чтобы жить лучше.
Послушай, что я говорю.
Это не игра.

Прага — это город, город снов,
Курил здесь траву много дней.
Деньги есть здесь, и деньги есть там,
Ты хочешь своих денег, ты сам это хорошо знаешь.
Люблю рэп, это отличный способ
Осложнять людям жизнь своими словами
И убедиться в том, что ты что-то большее,
Чем просто обкуренный, дерзкий, переросший ребенок.
Не хочу продавать детям дурь,
Слава Богу, что не приходится.
Не то чтобы я не знал, как это делается,
Но, вероятно, большую часть выкурил бы сам.

Поэтому вместо этого я совершенствую рэп
И с удовольствием съезжу, например, в Южную Чехию
Или в Братиславу за новыми евро.
Они любят меня там, мой рэп — это нечто.

Припев 2x
Это не игра,
Это происходит каждый день.
Я делаю, что могу,
Чтобы стать лучше.
Чтобы жить лучше.
Послушай, что я говорю.
Это не игра.