Текст и перевод песни Moja Reč feat. Andreas - Offline

Offline

It brings me down,
When i see all the lives in the madness of this world,
Just look around, we stand at the end of the road.
(All we gonna do).

Empty minds, no-no they... They fallin′ down. They dont wanna understand.

It brings me down,
When i see all the lives in the madness of this world,
Just look around, we stand at the end of the road.
(All we gonna do).

Empty minds, no-no they... They fallin' down. They dont wanna understand.
Crazy doba - zavri deti doma,
Každý tretí úchyl čo ich ľúbi sell-í Boha,
Slepý volia, prázdne reči bolia,
štát premení vojna, ak sa nájde v zemi ropa.

V bedni hovná, v každom kanály brain-wash.
Napádaný fejkom, zápasím s depkou,
Bejby počkaj chcem ísť offline, keď mi podáš ruku
Verím že som ready neni som sám.

Všetci online - padne net si troska,
V dave nie si poznať nemáš zdanie že si ovca,
šeky horia, v banke riešiš odklad,
Na face letí knockout ak nepadneš predtým z okna.

Matrix dopadol a spustil vírus hneď,
Chcem byť znova sopliak túžim típnuť stres,
Letím k oblakom ja musím zmiznúť preč,
Zmením to jak program skúsim vypnúť svet.

It brings me down,
When i see all the lives in the madness of this world,
Just look around, we stand at the end of the road.
(All we gonna do).

Empty minds, no-no they... They fallin′ down. They dont wanna understand.

Hľadali sme sa na ihriskách a sídliskách,
Teraz stačia dva kliky a vidím ťa - sci-fi shyes,
Halelujah ámen Mária a WiFi-na,
Ovládli svet informácie - sú nový Džingischán.

Vypínam digitál, fičím na minimál,
Daj mi signál až chytáš môj signál cítiš ma,
Vypni sa a poď so mnou do zakázanej zóny
Preč od kómy a clony tých klonov.

Vôňa slobody - check
Tú masku môžeš odložiť
Nejde o handry roboty - check
Tu sa pozerá do očí byť človek prišlo do módy, žiadne fejky a roboti.

Chceme veci zažiť nie len odfotiť,
Celkom iné hodnoty a dôvody - check,
Ten opojný pocit musíš nasať,
Letový režím - reálna platňa oh.

It brings me down,
When i see all the lives in the madness of this world,
Just look around, we stand at the end of the road.
(All we gonna do).

Empty minds, no-no they... They fallin' down. They dont wanna understand.

Budeme roboti, pádlujeme do doby
Kde dajú dcére do nohy čip vraj pre prípad,
Aby jej potom tí wanna-be doktori pomohli,
Z choroby na to robiť pri stroji tis to isto vyhral.

V jedinom storočí svet stihol od koní a kočov,
Letieť na Mesiac v raketách plných mikročipov,
Všade samí Pinochio, sme stále otroci,
Pozeráme ako kat bez podrezanej slobody a zomierame v póze.

V očiach diódy v špírale,
Ktorá z nás saje energiu - Kryptonit,
Jedinci z pásovej výroby,
Pociti na bode mrazu Kryoshit.

Nakazený virtuálnym vírusom ak týfusom,
Uvoľnený - len keď vieš že ti zajtra nevypnú fón,
Utopený - v informačnom víre, až kým príde,
ďalší big-bang a svet sa vypne - offline.

It brings me down,
When i see all the lives in the madness of this world,
Just look around, we stand at the end of the road.
(All we gonna do).

Empty minds, no-no they... They fallin' down. They dont wanna understand.

It brings me down,
When i see all the lives in the madness of this world,
Just look around, we stand at the end of the road.
(All we gonna do).

Empty minds, no-no they... They fallin′ down. They dont wanna understand.

Офлайн

Это угнетает меня,
Когда я вижу все эти жизни в безумии этого мира,
Просто оглянись, мы стоим в конце пути.
(Все, что мы будем делать).

Пустые умы, нет-нет, они... Они падают. Они не хотят понимать.

Это угнетает меня,
Когда я вижу все эти жизни в безумии этого мира,
Просто оглянись, мы стоим в конце пути.
(Все, что мы будем делать).

Пустые умы, нет-нет, они... Они падают. Они не хотят понимать.
Безумное время - закрой детей дома,
Каждый третий извращенец, любящий их, продает Бога,
Слепые выбирают, пустые слова ранят,
Государство превратится в войну, если в земле найдут нефть.

В ящике дерьма, в каждом канале промывка мозгов.
Атакованный фейком, борюсь с депрессией,
Детка, подожди, я хочу уйти в офлайн, когда ты подашь мне руку,
Верю, что я готов, я не один.

Все онлайн - упадет сеть, ты облом,
В толпе тебя не узнать, ты не подозреваешь, что ты овца,
Чеки горят, в банке решаешь отсрочку,
В фейсбуке летит нокаут, если ты не выпадешь раньше из окна.

Матрица пала и сразу запустила вирус,
Хочу снова быть сопляком, мечтаю сбросить стресс,
Летя к облакам, я должен исчезнуть,
Изменю это, как программу, попробую выключить мир.

Это угнетает меня,
Когда я вижу все эти жизни в безумии этого мира,
Просто оглянись, мы стоим в конце пути.
(Все, что мы будем делать).

Пустые умы, нет-нет, они... Они падают. Они не хотят понимать.

Мы искали друг друга на игровых площадках и в районах,
Теперь достаточно двух кликов, и я вижу тебя - научно-фантастическое дерьмо,
Аллилуйя, аминь, Мария и вайфай,
Завладели миром информация - новый Чингисхан.

Выключаю цифру, еду на минимуме,
Дай мне сигнал, когда поймаешь мой сигнал, чувствуешь меня,
Выключись и пойдем со мной в запретную зону,
Прочь от комы и завесы этих клонов.

Запах свободы - чек,
Эту маску можешь снять,
Дело не в тряпках роботов - чек,
Здесь смотрят в глаза, быть человеком вошло в моду, никаких фейков и роботов.

Мы хотим переживать вещи, а не только фотографировать,
Совсем другие ценности и причины - чек,
Это опьяняющее чувство ты должен впитать,
Режим полета - реальная пластинка, о.

Это угнетает меня,
Когда я вижу все эти жизни в безумии этого мира,
Просто оглянись, мы стоим в конце пути.
(Все, что мы будем делать).

Пустые умы, нет-нет, они... Они падают. Они не хотят понимать.

Мы будем роботами, гребем во времена,
Где дочери в ногу вставят чип, якобы на всякий случай,
Чтобы потом эти wanna-be доктора помогли,
От болезни, делая это у машины, тысяча это точно выиграл.

За одно столетие мир успел от коней и карет,
Лететь на Луну в ракетах, полных микрочипов,
Повсюду одни Пиноккио, мы все еще рабы,
Смотрим, как палач без подрезанной свободы, и умираем в позе.

В глазах диоды в спирали,
Которая из нас высасывает энергию - криптонит,
Индивидуумы с конвейера,
Чувства на точке замерзания - криошит.

Зараженный виртуальным вирусом, как тифом,
Расслабленный - только когда знаешь, что тебе завтра не отключат телефон,
Утопленный - в информационном водовороте, пока не придет,
Следующий большой взрыв, и мир выключится - офлайн.

Это угнетает меня,
Когда я вижу все эти жизни в безумии этого мира,
Просто оглянись, мы стоим в конце пути.
(Все, что мы будем делать).

Пустые умы, нет-нет, они... Они падают. Они не хотят понимать.

Это угнетает меня,
Когда я вижу все эти жизни в безумии этого мира,
Просто оглянись, мы стоим в конце пути.
(Все, что мы будем делать).

Пустые умы, нет-нет, они... Они падают. Они не хотят понимать.