Текст и перевод песни Moja Rec - Rátaj So Mnou

Rátaj So Mnou

Ref.: (Supa)
Ty sa môžeš váľať so mnou, hádať so mnou,
Mávať so mnou,
Kľudne to nezvládať so mnou,
Ale dobre vieš, že kedykoľvek budeš hľadať pomoc,
Môžeš rátať so mnou.
Vždy sa môžeš váľať so mnou,
Hádať so mnou,
Mávať so mnou,
Kľudne to nezvládať so mnou,
Ale, dobre vieš že kedykoľvek budeš hľadať pomoc,
Môžeš rátať so mnou, vždycky rátať so mnou.
Zvláštne je, že tie najťažšie krízy,
Hádžeme na chrbát hlavne blízkym, ani nie.
Keď plačeme, tak potichu a skrytí,
Zvládneme zakrývať svoje city, takí sme.
A práve keď je toho na mňa príliš,
Najmenej si verím a som v piči, galeje.
Chápem, že sa nedá byť vždy silný,
Mať ťa pri sebe je preto nádherné.
Robím z teba hromozvod, sorry dievča,
Pochop to, na tvojich pleciach
Dokážem predýchať tento kolotoč,
Prosím prepáč, ak som ti ťažký
A padáš podo mnou.
Budem tvojím otrokom, budeš mojim doktorom?
Poď so mnou a ver mi,
Som milenec aj homeboy,
Tvoj osobný strážca,
Spolu vyjebeme s dobou,
Verím ti každé slovo, chápem každú vetu,
Skočím pred náboj a pod vlak,
Nakopeme prdel svetu.
To by bolo krásne, to by bolo správne,
Priniesť obeť, zachrániť toho,
Koho miluješ, potom pri nej zomrieť,
O tom sníva každý chlap,
Pre život svojej ženy sa dám kľudne zabiť rád.
Ty si moja klasika, moja Mona Lisa,
Snažím sa to napísať, moja socha slobody,
Moja sfinga a môj dôvod žiť. Vždy sa môžeš.
Ref.: (Supa)
Ty sa môžeš váľať so mnou, hádať so mnou,
Mávať so mnou,
Kľudne to nezvládať so mnou,
Ale dobre vieš, že kedykoľvek budeš hľadať pomoc,
Môžeš rátať so mnou.
Vždy sa môžeš váľať so mnou,
Hádať so mnou,
Mávať so mnou,
Kľudne to nezvládať so mnou,
Ale, dobre vieš že kedykoľvek budeš hľadať pomoc,
Môžeš rátať so mnou, vždycky rátať so mnou.
Bola si jak búrka, keď sa blýska,
Ja som dúfal, že ťa získam,
Chcel ťa preskúmať, jak SIS-ka, zblízka.
Čistá, jak kryštáľ,
Bolo nám jedno, čo si myslia,
Lietali sme vo výškach, nechceli pristáť.
A aj tak prišiel pád,
Asi sa to malo stať,
Mal som všetko na háku celý čas,
What the fuck?!
Kľudne budem sám,
Tam vonku je toľko báb,
A tak som bol hajzlík na entú, xxx krát.
Obdobie temna, pičky sa striedali vo dverách
A ja som si málokedy pamätal ich mená,
Disrešpekt k ženám, a to tak,
že viac sa nedá.
Len tak, pritom som v nich stále hľadal teba...
A teraz som tvoj chlap, a keď držím tvoje boky,
Je to nádherný pocit,
Otvorila si mi oči, a ja som rád,
že sme sa spolu scvokli,
čo nás po nich, naše dni a naše noci,
A ten plameň stále horí,
Prešli roky a sme stále tu.
Našli sme oázu, keď bola všade púšť,
Kvôli tebe stlačím spúšť,
Nejdem váhať, pri tebe zaspávam,
Kvôli tebe vstávam,
Kvôli tebe vydržím, aj keď to všetko padá,
Padá priamo na mňa, moja dáma,
Moja šelma, moja chick.
Povedz slovo, ja to odpálim,
Pred tebou som bezbranný, mon ami.
Ref.: (Supa)
Ty sa môžeš váľať so mnou, hádať so mnou,
Mávať so mnou,
Kľudne to nezvládať so mnou,
Ale dobre vieš, že kedykoľvek budeš hľadať pomoc,
Môžeš rátať so mnou.
Vždy sa môžeš váľať so mnou,
Hádať so mnou,
Mávať so mnou,
Kľudne to nezvládať so mnou,
Ale, dobre vieš že kedykoľvek budeš hľadať pomoc,
Môžeš rátať so mnou, vždycky rátať so mnou.

(Added by DongMaster)

Compte sur moi

Refrain : (Supa)
Tu peux te rouler avec moi, te disputer avec moi,
Faire signe de la main avec moi,
Ne pas supporter les choses avec moi,
Mais tu sais très bien que chaque fois que tu chercheras de l'aide,
Tu peux compter sur moi.
Tu peux toujours te rouler avec moi,
Te disputer avec moi,
Faire signe de la main avec moi,
Ne pas supporter les choses avec moi,
Mais, tu sais très bien que chaque fois que tu auras besoin d'aide,
Tu peux compter sur moi, toujours compter sur moi.
C'est étrange, les crises les plus difficiles,
On les jette sur le dos de nos proches, pas vrai.
Quand on pleure, c'est en silence et en cachette,
On arrive à cacher nos sentiments, on est comme ça.
Et juste au moment où c'est trop pour moi,
J'ai le moins confiance en moi et je suis au fond du trou, aux galères.
Je comprends qu'on ne peut pas être toujours fort,
T'avoir à mes côtés est donc magnifique.
Je fais de toi un paratonnerre, désolé ma belle,
Comprends-le, sur tes épaules
Je peux respirer à travers ce manège,
S'il te plaît, pardonne-moi si je suis lourd
Et que tu tombes sous mon poids.
Je serai ton esclave, seras-tu mon docteur ?
Viens avec moi et crois-moi,
Je suis à la fois amant et meilleur ami,
Ton garde du corps personnel,
Ensemble on emmerdera le monde,
Je crois chaque mot que tu dis, je comprends chaque phrase,
Je me jetterai devant une balle et sous un train,
On bottera le cul au monde entier.
Ce serait beau, ce serait juste,
Faire un sacrifice, sauver celle
Que tu aimes, puis mourir à ses côtés,
C'est le rêve de tout homme,
Je donnerais ma vie pour celle de ma femme avec plaisir.
Tu es mon classique, ma Joconde,
J'essaie de l'écrire, ma statue de la liberté,
Mon sphinx et ma raison de vivre. Tu peux toujours.
Refrain : (Supa)
Tu peux te rouler avec moi, te disputer avec moi,
Faire signe de la main avec moi,
Ne pas supporter les choses avec moi,
Mais tu sais très bien que chaque fois que tu chercheras de l'aide,
Tu peux compter sur moi.
Tu peux toujours te rouler avec moi,
Te disputer avec moi,
Faire signe de la main avec moi,
Ne pas supporter les choses avec moi,
Mais, tu sais très bien que chaque fois que tu auras besoin d'aide,
Tu peux compter sur moi, toujours compter sur moi.
Tu étais comme une tempête, quand l'éclair frappait,
J'espérais te conquérir,
Je voulais t'explorer, comme un agent secret, de près.
Pure, comme du cristal,
On s'en fichait de ce que les autres pensaient,
On volait si haut, on ne voulait pas atterrir.
Et pourtant, la chute est arrivée,
C'était sans doute inévitable,
J'ai tout foutu en l'air pendant tout ce temps,
What the fuck?!
Je serai bien tout seul,
Il y a tellement de filles dehors,
Et comme ça, j'ai été un connard arrogant, xxx fois.
Une période sombre, les filles défilaient à ma porte
Et je me souvenais rarement de leurs noms,
Un manque de respect envers les femmes, tellement
Qu'on ne peut pas faire pire.
Comme ça, alors qu'en fait je te cherchais encore en elles...
Et maintenant je suis ton homme, et quand je tiens tes hanches,
C'est un sentiment magnifique,
Tu m'as ouvert les yeux, et je suis heureux
Qu'on ait perdu la tête ensemble,
On s'en fout des autres, nos jours et nos nuits,
Et cette flamme brûle toujours,
Des années ont passé et nous sommes toujours là.
On a trouvé une oasis, quand tout n'était que désert,
Pour toi j'appuierai sur la détente,
Je n'hésiterai pas, je m'endors près de toi,
Je me réveille pour toi,
Je tiendrai bon pour toi, même si tout s'écroule,
Que tout me tombe dessus, ma dame,
Ma bête sauvage, ma nana.
Dis un mot, et je dégaine,
Devant toi je suis sans défense, mon amie.
Refrain : (Supa)
Tu peux te rouler avec moi, te disputer avec moi,
Faire signe de la main avec moi,
Ne pas supporter les choses avec moi,
Mais tu sais très bien que chaque fois que tu chercheras de l'aide,
Tu peux compter sur moi.
Tu peux toujours te rouler avec moi,
Te disputer avec moi,
Faire signe de la main avec moi,
Ne pas supporter les choses avec moi,
Mais, tu sais très bien que chaque fois que tu auras besoin d'aide,
Tu peux compter sur moi, toujours compter sur moi.

(Ajouté par DongMaster)